Перевод "получать и удерживать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Многие участники обсуждений отметили, что такие меры позволили бы развивающимся странам удерживать больше ресурсов, а правительствам получать больший объем налоговых поступлений. | Many discussants noted that such actions would enable developing countries to retain more resources and enable Governments to derive greater tax revenues. |
Удерживать соединение для | Hold connection for |
Удерживать соединение для | The connection is broken. |
Удерживать до следующих распоряжений | Hold Indefinitely |
Хотелось удерживать дыхание всюду. | I wanted to try holding my breath everywhere. |
Долли едва могла удерживать улыбку. | Dolly could hardly repress a smile. |
Итак, давайте удерживать x постоянно. | So let's hold x constant. |
Я предпочитаю удерживать скульптурку снизу. | I prefer to hold the sculpture from the bottom view. |
Нет смысла удерживать друг друга. | There's no point in holding on to each other. |
Я не стану тебя удерживать. | If you wanna act that way, I certainly won't try to stop you. |
Прикажите своим людям удерживать позиции. | Instruct your men to hold their ground. |
И получать лживые ответы. | And gettin' a lot of lying' answers. |
Они обладают колоссальной способностью удерживать питательные вещества и воду. | They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water. |
И этот вопрос ты больше уже не можешь удерживать | And this question, you cannot hold it anymore. The question is also dissolving. |
У полиции нет оснований удерживать Тома. | The police have no grounds to hold Tom. |
Их нельзя удерживать горящими в руках. | This is not always the case, however. |
Это как если удерживать тысячу лошадей. | And it was like holding onto a thousand horses. |
Студенты не боялись удерживать свою почву | Lesson 4 Beat Back |
Я не стану тебя удерживать дольше | I will not hold onto you anymore. |
Разрешение необходимо получать и водителям. | The drivers have to obtain a permit. |
И они будут получать тонны ... | It's the part of it is the product, the part of it is people feel like our writers get to do work, that other people don't, because they do one to two posts a day, not six to eight. |
Не получать | Do Not Fetch |
Глагол получать | The verb 'to get'. |
И помните вы всё ещё должны удерживать 1й жёлтый пузырь. | And remember you still have to hold the first yellow bubble. |
способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм. | can support a static load of 660 pounds. |
Просто чтоб удерживать ноги в зафиксированом положении. | Just to help to keep the legs in fixed positions. |
Единственное назначение резинки удерживать все пузыри вместе. | The only purpose of the band is to keep all bubbles together. |
Так же, как они будут удерживать часть | Just as they will when holding the part |
Он способен удерживать до 30.000 собственных масс. | This holds up to 30,000 times its mass. |
Постарайтесь без напряжения удерживать внимание между бровями. | So maintain this mild focus between your eyebrows. |
И при этом можно получать прибыль. | You can still be profitable. |
Периодически получать новости | Use interval fetching |
Периодически получать новости | Use interval fetching |
Получать новом месте. | Get a new place. |
Делиться значит получать. | To share is to gain. |
Сколько хотите получать? | How much do you want, by the way? |
Ты будешь получать... | You're going to get some whether you... |
Само здание серьезно пострадало, и охранникам с трудом удается удерживать заключенных. | The building itself is severely damaged, the guards can hardly keep the prisoners. |
Бобби начинает удерживать ручки и устройство в дюймах от смерти Сюзанны. | Suzanne is inches from death, and with just one second left, Bobby drops it and she is killed. |
ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его, | For if you refuse to let them go, and hold them still, |
ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его, | For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still, |
2й и 3й пузыри э...помогают удерживать крылошки в установленном положении. | The 2nd and the 3rd bubbles uh...help to fix wings in fixed position. |
Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи. | Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write. |
Задачей этих щёк было удерживать пищу во рту. | The function of the cheeks was to retain food in the mouth. |
Квантовая яма может удерживать один или несколько электронов. | Quantum wells Quantum wells can hold one or more electrons. |
Похожие Запросы : и удерживать - повернуть и удерживать - развивать и удерживать - пик и удерживать - привлекать и удерживать - удерживать и сохранять - принимать и удерживать - найти и удерживать - запрашивать и получать - получать и собирать - получать и сохранять - запрашивать и получать