Перевод "получать и удерживать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получать - перевод :

Fetch

получать - перевод :

Obtain

Получать - перевод :

Receive

удерживать - перевод :

Hold down

ключевые слова : Receive Paid Enjoy Getting Holding Keeping Hold Longer Stop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Долли едва могла удерживать улыбку.	Dolly could hardly repress a smile.
У полиции нет оснований удерживать Тома.	The police have no grounds to hold Tom.
способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм.	can support a static load of 660 pounds.
Само здание серьезно пострадало, и охранникам с трудом удается удерживать заключенных.	The building itself is severely damaged, the guards can hardly keep the prisoners.
Лучше отдавать, чем получать.	It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.	It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?	How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?	How much you want to get paid?
Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи.	Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write.
В браке следует в равной мере и отдавать, и получать.	In marriage there should be equal give and take.
Пакистан будет по прежнему получать американскую и британскую помощь.	Pakistan will continue to receive American and British help.
Надо учиться, получать специальность и работать на благо страны.	We must study and have qualifications in order to go back and serve our country.
Мы работаем, чтобы получать деньги.	We work to get money.
Научись получать удовольствие от чтения.	Learn to enjoy reading.
Тому ещё рано получать права.	Tom is still too young to get a driver's license.
Тому всегда удавалось получать желаемое.	Tom always managed to get what he wanted.
Сколько денег вы рассчитываете получать?	How much do you expect to get paid?
Наоборот, правительство Кубы продолжает удерживать политических заключенных и криминализовать требования повсеместного общественного диалога.	On the contrary, the Cuban government continues to detain prisoners of conscience and to criminalize demands for a society wide dialogue.
Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках.	The mere threat could have held the Syrian government hostage.
Огромная разница в цене не говорит нам о том, что алмазы полезные и ценные, а вода нет, но уже давно доказано, что намного легче удерживать позиции на рынке и получать высокие прибыли, занимаясь именно алмазами, а не водой.	The gap in price does not tell us that diamonds are useful and valuable and water is not, but that it has so far proved easier to maintain market power and high margins in the diamond business than in the water business.
Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы.	It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback.
То есть они могут развить скорость до семи километров в час и удерживать её.	I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
Они предпочли получать деньги, не работая.	They preferred to be paid without working.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Мне нравится получать письма от друзей.	I like to receive letters from friends.
Том слишком молод, чтобы получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Она не может создать общие узы, которые будут определять характер Европы и удерживать ее вместе.	It cannot create the common bonds that define Europe and hold it together.
Пользователи в течение некоторого времени не могли получать и отправлять сообщения.	For a period of time, users were unable to receive or send messages.
Использовали связи и знакомства, чтобы получать пожертвования, или одежду, или еду.	We used our connections and networks to provide and get donations, in the form of clothes, or food.
Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации.	Facebook Free provides easy ways to communicate and access information.
Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов.	While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.
Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС.	Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages.
Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.	Clearly, America's current account deficit is unsustainable. As the late economist Herb Stein, an advisor to President Richard Nixon, used to say, if something is unsustainable, then someday it will stop.
Кто, спрашивает Абдулла, будет удерживать иранского волка вдали от двери Королевства?	Who, Abdullah wonders, will keep the Iranian wolf from the Kingdom s door?
Нет, мне все равно, не в силах удерживать улыбки, говорил Левин.	'No, I really don't care,' said Levin, unable to restrain a smile.
Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.	Clearly, America's current account deficit is unsustainable.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.
Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас.	To share is to gain. Let the One read it.
Пробовал ли кто получать в другом городе?	Has anyone tried to get one in a different city?
Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?	As a businessman, what would you usually make monthly?
Привыкнуть получать наказание во всех его формах.	To get used to receiving punishment in all forms.
Вы можете получать энергию от солнечного света.	You can get energy from the sunshine.
Я продолжаю получать спам по электронной почте.	I keep getting spam email.

Display this page in English