Перевод "удерживать и сохранять" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Постарайся сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Постарайтесь сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Старайся сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Старайтесь сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Попытаемся сохранять спокойствие. | Let's try to stay calm. |
| Зачем сохранять языки? | Why save languages? |
| Мальчик Нам приходилось делать так, чтобы сохранять баланс, потому что, если не удерживать баланс, то ты просто упадешь, направо или налево, под 45 градусов. | Boy We had to do this because, to keep in balance because if you didn't keep your balance, then you would just fall over about, like, to the left or right, about 45 degrees. |
| Долли едва могла удерживать улыбку. | Dolly could hardly repress a smile. |
| Выжившие должны сохранять стойкость. | The only destiny of those who remain there is resilience. |
| Мы должны сохранять спокойствие. | We must keep calm. |
| Вы должны сохранять спокойствие. | You must remain calm. |
| Постарайтесь сохранять ясность мыслей. | Try to keep a clear head. |
| Том пытается сохранять хладнокровие. | Tom is trying to keep cool. |
| Пожалуйста, постарайся сохранять спокойствие. | Please try to stay calm. |
| Том пытался сохранять сосредоточенность. | Tom struggled to stay focused. |
| Я должен сохранять спокойствие. | I have to stay calm. |
| Мы должны сохранять позитив. | We have to stay positive. |
| Я пыталась сохранять спокойствие. | I tried to remain calm. |
| Я пытался сохранять спокойствие. | I tried to remain calm. |
| Я пытаюсь сохранять спокойствие. | I'm trying to stay calm. |
| Просто постарайся сохранять спокойствие. | Just try to stay calm. |
| Просто постарайтесь сохранять спокойствие. | Just try to stay calm. |
| У полиции нет оснований удерживать Тома. | The police have no grounds to hold Tom. |
| Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой. | Doctors and nurses must preserve life at all costs. |
| Аудиторы желают сохранять свою репутацию. | Auditors desire to maintain their reputation. |
| Я не могу сохранять спокойствие. | I cannot keep trying to stay calm. |
| Пожалуйста, прошу вас сохранять спокойствие. | Please, I ask that you stay calm. |
| Мне лишь нужно сохранять спокойствие. | I just need to stay calm. |
| Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее. | Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. |
| И один год нам удавалось сохранять безопасность нашего района. | And we succeeded for one year in keeping our area safe. |
| способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм. | can support a static load of 660 pounds. |
| Само здание серьезно пострадало, и охранникам с трудом удается удерживать заключенных. | The building itself is severely damaged, the guards can hardly keep the prisoners. |
| Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера. | Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager. |
| Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие. | It is hard to keep our balance on icy streets. |
| Белые ковры трудно сохранять в чистоте. | White carpets are very hard to keep clean. |
| Я думаю, нам важно сохранять спокойствие. | I think it's important for us to stay calm. |
| Я думаю, мы должны сохранять спокойствие. | I think we have to be patient. |
| Список языков России Как и зачем сохранять языки народов России? | Of all the languages of Russia, Russian is the only official language. |
| Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи. | Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write. |
| Индии придется и впредь сохранять хрупкий баланс на своем тибетском канате. | India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope. |
| 4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность | 4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity |
| Сложно сохранять спокойствие, когда участвуешь в борьбе между жизнью и смертью. | It is hard to stay calm when you are in a struggle with life and death. |
| Наоборот, правительство Кубы продолжает удерживать политических заключенных и криминализовать требования повсеместного общественного диалога. | On the contrary, the Cuban government continues to detain prisoners of conscience and to criminalize demands for a society wide dialogue. |
Похожие Запросы : и удерживать - удерживать - повернуть и удерживать - развивать и удерживать - пик и удерживать - привлекать и удерживать - принимать и удерживать - получать и удерживать - найти и удерживать - сохранять и хранить - записывать и сохранять - сохранять и поддерживать
