Перевод "требует большего внимания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

требует - перевод :

ключевые слова : Greater Bigger Deserve Expected Expect Attention Ignore Ignore Paying Notice Requires Demands Demanding Require Calls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том требует особого внимания.	Tom requires special attention.
Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью.	Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.
И всё это требует его внимания и вмешательства.	I just worry about the boredom factor.
Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан.	But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.
Быстрое расширение сельскохозяйственной деятельности требует все большего количества воды по всему континенту.	Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent.
НЬЮ ЙОРК Греческая катастрофа требует мирового внимания по двум причинам.	NEW YORK The Greek catastrophe commands the world s attention for two reasons.
Глобализация, сделавшая все страны более взаимосвязанными, в свою очередь, требует большего глобального сотрудничества.	Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation.
Но компания Myriad Genetics, головной офис которой располагается в штате Юта, требует большего.	But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.
Конечно, создание куска требует большего времени и увеличивает вероятность того, что художника поймают.	This of course, is more time consuming and increases the likelihood of the artist getting caught.
Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.	The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.
Это является лишь одной из причин, почему кампания массовых убийств в Индонезии требует большего внимания со стороны мировой общественности и осуждения, которого она до сих пор не получила.	That is just one reason Indonesia s campaign of killing demands much more of the world s attention, and censure, than it has so far received.
Он требует как внимания, так и вклада каждого, кто обеспокоен будущим знаний.	It demands both the attention and the contribution of anyone concerned with the future of knowledge.
Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации.	Returning the eurozone s peripheral economies to the path of growth requires more than structural reforms and fiscal consolidation.
Восстановление страны требует гораздо большего, чем просто аплодисменты, которые до сих пор предлагали западные страны.	Rebuilding the country will require much more than the cheering from the sidelines that Western countries have offered so far.
Но существует еще одно международное различие в уровне доходов, которое требует нашего внимания.	But there is another international income divergence that demands attention.
с) в колонке Ожидаемые достижения исключить слова уделение большего внимания активному и действенному в пункте d.	(c) Delete Increased attention to and respect for an active and visible policy of in paragraph (d) under Expected accomplishments .
Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.	But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions.
Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям.	But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments.
Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.	After all, Asia is no less a demanding theater than the Middle East.
Что делает группу Полуночные бегуны из Токио более значимой (достойной большего внимания СМИ), чем группу Бегуны на мостах ?	What makes MRT more important (worthy of media attention) then Bridge Runners?
Ты заслуживаешь большего.	You deserve more than that.
Вы заслуживаете большего.	You deserve more than that.
Том хотел большего.	Tom wanted more.
Я заслуживаю большего.	I deserve more.
Ты заслуживаешь большего.	You deserve more.
Вы заслуживаете большего.	You deserve more.
Он заслуживает большего.	He deserves more.
Она заслуживает большего.	She deserves more.
Том ожидал большего.	Tom expected more.
Том заслуживает большего.	Tom deserves more.
Я ожидал большего.	I expected more.
Мы заслуживаем большего.	We deserve better than that.
Большего нельзя ожидать.	That's all you can expect.
Они ожидали большего.	They were expecting more.
Проблема совместных действий не менее актуальна и требует срочного внимания, если мы хотим достигнуть подъема мировой экономики.	But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world s growth aspirations are to be achieved.
Роль государства, рынка, а также место региона в мировой экономике все это требует неотложного внимания и обсуждения.	The role of the state, the market, and the region s place in the global economy all need urgent attention and discussion.
Мы должны добиваться большего.	We must do better.
Мы можем добиться большего.	We can do better.
А они заслуживают большего .	And they deserve more than that.
Нельзя найти большего контраста.	The contrasts couldn t be starker.
Думаю, Том хочет большего.	I think Tom wants more.
Я ожидал гораздо большего.	I was expecting a lot more.
Я ожидала гораздо большего.	I was expecting a lot more.
Я ожидал немного большего.	I expected a bit more.
Это нужно урегулировать, что требует, чтобы конкурентоспособность стала в центр внимания долгосрочной экономической политики США чем скорее, тем лучше.	That must be fixed, which requires that competitiveness become the central focus of longer term US economic policy the sooner, the better.

Display this page in English