Перевод "требует постоянного внимания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

требует - перевод : требует - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том требует особого внимания.
Tom requires special attention.
Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.
И всё это требует его внимания и вмешательства.
I just worry about the boredom factor.
Но асимметрия информации и внимания не дарует постоянного преимущества владельцам неофициального насилия.
But asymmetries of information and attention do not confer a permanent advantage on the wielders of informal violence.
НЬЮ ЙОРК Греческая катастрофа требует мирового внимания по двум причинам.
NEW YORK The Greek catastrophe commands the world s attention for two reasons.
Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
Он требует как внимания, так и вклада каждого, кто обеспокоен будущим знаний.
It demands both the attention and the contribution of anyone concerned with the future of knowledge.
Следовательно, поддержание высоких темпов роста ВВП требует все больших объемов кредитования и постоянного роста денежной массы.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.
Но существует еще одно международное различие в уровне доходов, которое требует нашего внимания.
But there is another international income divergence that demands attention.
Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.
But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions.
Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям.
But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments.
Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.
After all, Asia is no less a demanding theater than the Middle East.
отмечая с удовлетворением повышение внимания Межучрежденческого постоянного комитета обеспечению потребностей в области безопасности сотрудников, занимающихся этими чрезвычайными ситуациями,
Noting with appreciation the increased attention of the Inter Agency Standing Committee to addressing the security needs of personnel responding to these emergencies,
Все хотят постоянного мира.
Everybody wants permanent peace.
Обеспечивается наблюдение над всеми зонами с воздуха и пешими патрулями вдоль линии ограждений и такой процесс постоянного контроля требует значительных затрат.
Semua area harus tetap diawasi melalui patroli udara dan darat (dengan berjalan kaki) di sepanjang garis pagar tindakan ini merupakan sebuah proses monitoring dengan dampak biaya yang besar.
Проблема совместных действий не менее актуальна и требует срочного внимания, если мы хотим достигнуть подъема мировой экономики.
But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world s growth aspirations are to be achieved.
Роль государства, рынка, а также место региона в мировой экономике все это требует неотложного внимания и обсуждения.
The role of the state, the market, and the region s place in the global economy all need urgent attention and discussion.
1. избавится от своего постоянного
1. ridding itself of its constant
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель
Alternate Permanent Representative Permanent Representative
В жизни нет ничего постоянного.
Absolutely nothing is permanent in life.
В последние годы Европейский Совет не уделял достаточно внимания этим вопросам, которые требуют абсолютного и постоянного стремления стран членов выполнять директивы Сообщества.
In recent years the European Council has not devoted sufficient attention to these tasks, which require full and continuing commitment by member states to transpose and implement Community directives.
Это потребует большего постоянного внимания к недоразвитым сельским районам и мигрантам, а также реструктуризации социальной политики в целях обеспечения надежных сетей защиты.
Doing so will require greater sustained attention to underserved rural areas and migrant populations, and to restructuring social policies in order to ensure secure safety nets.
Это нужно урегулировать, что требует, чтобы конкурентоспособность стала в центр внимания долгосрочной экономической политики США чем скорее, тем лучше.
That must be fixed, which requires that competitiveness become the central focus of longer term US economic policy the sooner, the better.
Письмо Постоянного представителя Турции при Организации
Letter dated 27 August 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации
Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации
Letter dated 10 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Сенегала при Организации
Letter dated 13 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации
Letter dated 9 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации
Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of
Нет ничего более постоянного, чем временное.
There is nothing in this world constant, but inconstancy.
Нет ничего более постоянного, чем временное.
Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное.
There is nothing more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное.
There is nothing more permanent than the temporary.
Сохраняя приверженность к двустороннему американо японскому альянсу, Одзава заявил, что безопасность Японии требует постоянного присутствия только седьмого флота США, а не их наземных войск.
While committed to the bilateral US Japan alliance, Ozawa has said that Japan s security requires the continued presence only of the US Seventh Fleet, not of US ground troops.
Попрошу внимания!
Attention, please!
Прошу внимания!
Attention, please!
Новый закон требует, чтобы вопрос о найме постоянного персонала или волонтера решался при участии соответствующего департамента иностранных дел или другого китайского официального сервиса (Статья 32).
The new law requires that any local recruitment of regular staff or volunteers must be handled through the foreign affairs service units or other Chinese government designated units.
Последнее довольно плохо, но ответ не придет сам по себе, и вся проблема организованной преступности и незаконной торговли ХФУ требует внимания.
If the latter, that is bad enough, but the answer is not self evident, and the whole question of organized crime and the illegal trade with CFC s demands attention.
Прошу назвать ваш адрес места постоянного жительства.
Please give me your permanent address.
С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда.
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities
Письмо Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных
Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства
Letter dated 10 September 1993 from the Chargé d apos affaires a.i.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.
Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.
There is nothing more permanent than a temporary solution.
Такая архитектура требует
Such architecture requires

 

Похожие Запросы : требует внимания - требует внимания - требует внимания - требует срочного внимания - требует особого внимания - требует тщательного внимания - требует особого внимания - требует полного внимания - требует особого внимания - требует вашего внимания - требует вашего внимания - требует особого внимания - требует немедленного внимания - требует большего внимания