Перевод "требует внимания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
требует - перевод : требует - перевод : требует внимания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том требует особого внимания. | Tom requires special attention. |
| И всё это требует его внимания и вмешательства. | I just worry about the boredom factor. |
| НЬЮ ЙОРК Греческая катастрофа требует мирового внимания по двум причинам. | NEW YORK The Greek catastrophe commands the world s attention for two reasons. |
| Он требует как внимания, так и вклада каждого, кто обеспокоен будущим знаний. | It demands both the attention and the contribution of anyone concerned with the future of knowledge. |
| Но существует еще одно международное различие в уровне доходов, которое требует нашего внимания. | But there is another international income divergence that demands attention. |
| Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток. | But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions. |
| Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям. | But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments. |
| Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток. | After all, Asia is no less a demanding theater than the Middle East. |
| Проблема совместных действий не менее актуальна и требует срочного внимания, если мы хотим достигнуть подъема мировой экономики. | But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world s growth aspirations are to be achieved. |
| Роль государства, рынка, а также место региона в мировой экономике все это требует неотложного внимания и обсуждения. | The role of the state, the market, and the region s place in the global economy all need urgent attention and discussion. |
| Это нужно урегулировать, что требует, чтобы конкурентоспособность стала в центр внимания долгосрочной экономической политики США чем скорее, тем лучше. | That must be fixed, which requires that competitiveness become the central focus of longer term US economic policy the sooner, the better. |
| Попрошу внимания! | Attention, please! |
| Прошу внимания! | Attention, please! |
| Последнее довольно плохо, но ответ не придет сам по себе, и вся проблема организованной преступности и незаконной торговли ХФУ требует внимания. | If the latter, that is bad enough, but the answer is not self evident, and the whole question of organized crime and the illegal trade with CFC s demands attention. |
| Такая архитектура требует | Such architecture requires |
| Невежество требует смирения. | Ignorance calls for humility. |
| Демократия требует этого. | Democracy demands no less. |
| Сильный требует возможного | 'The strong do what they will' |
| Дом требует ремонта. | The house requires repairs. |
| Дом требует ремонта. | The house is in need of repair. |
| Дом требует ремонта. | The house needs repairs. |
| Это требует времени. | It takes time. |
| Общественность требует ответов. | The public demands answers. |
| Это требует времени. | It's time consuming. |
| Любовь требует смелости. | Love needs courage. |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
| Это требует мужества. | It takes courage. |
| Это требует терпения. | This requires patience. |
| Что оно требует? | What does it desire to be? |
| Внимания не стоит... | is worthless ... |
| Не обращай внимания. | Don't pay it any heed. |
| Том хочет внимания. | Tom wants attention. |
| Том жаждет внимания. | Tom craves attention. |
| Том жаждал внимания. | Tom craved attention. |
| Но система требует пересмотра. | But the system needs to be reviewed. |
| Это требует настоящего мастерства. | This requires real skill. |
| Принятие правильных решений требует | Good decisions require |
| Это требует большого терпения. | It requires a lot of patience. |
| Преподавание требует большого терпения. | Teaching asks for a lot of patience. |
| Изучение английского требует терпения. | Learning English requires patience. |
| Это требует тщательного рассмотрения. | That requires careful consideration. |
| Цветочный сад требует полива. | The flower garden needs watering. |
| Мой велосипед требует ремонта. | My bicycle is in need of repair. |
| Ситуация требует решительных мер. | The situation calls for drastic measures. |
| Эта задача требует сноровки. | This task requires dexterity. |
Похожие Запросы : требует срочного внимания - требует особого внимания - требует тщательного внимания - требует особого внимания - требует полного внимания - требует особого внимания - требует вашего внимания - требует вашего внимания - требует особого внимания - требует немедленного внимания - требует постоянного внимания - требует большего внимания
