Перевод "треска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
треска - перевод : треска - перевод : треска - перевод : треска - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Святая треска! | Holy jumpin catfish! |
| На самом деле происходит два треска. | There are actually two cracks. |
| Треска кормила большинство людей Западной Европы. | Cod fed most of the people of Western Europe. |
| Bacalao a la Vizcaína (треска по бискайнски). | Bacalao a la Vizcaína (Biscayne style cod). |
| Черепахи, лососи, треска, скаты и все остальные. | It needs butter. Butter! Butter! |
| А треска водится там потому, что она питается ракообразными. | And the cod are there because they are feeding on all the copepods and amphipods. |
| С началом второго, более громкого треска выключите огонь, начните процесс охлаждения. | When the louder second crack is just beginning, turn off the heat, you start the cooling process. |
| Это чрезвычайно соблазнительное сочетание арахиса, шпината, мяса (треска, креветки), сушеных креветок и масла. | It is an absolutely irresistible combination of peanuts, bitter leaves (substitute spinach), meat (stock fish, shrimp,) crayfish (dried shrimps) and oil. |
| Треска и другая глубоководная рыба перемещаются к полюсам в поисках более холодных вод. | Cod and other deep sea fish are moving toward the poles in search of colder waters. |
| И все же предоставленная сама себе, треска, как правило, живет, по крайней мере, тридцать лет. | Yet left to their own devices, cod are thought to live for at least thirty years. |
| Сокращениями общего допустимого улова на 1994 год охвачены американская камбала, треска, золотистый окунь и красная камбала. | Total allowable catch cuts for 1994 included reductions for American plaice, cod, redfish and witch flounder. |
| К основным видам относятся лосось атлантический, форель, окунь синеротый и дорада, карп, речной угорь, тюрбо и треска. | The main species are salmon, trout, sea bass and bream, carp, eels, turbot and cod. |
| В витрине его шатра лежат креветки с биркой Магадан , треска, омуль, муксун, мидии с Крыма, гребешки с Дальнего Востока. | In the display case in his tent, there are shrimp with a tag reading Magadan , cod, omul, muksun, and mussels from Crimea, and scallops from the Far East. |
| Многие виды, как, например, Ньюфаундлендская треска, на которых на протяжении веков держался рыбный промысел, сократились до малой доли их былой численности. | Many such stocks, such as Newfoundland cod, which supported huge fisheries for centuries, have been reduced to a tiny proportion of their former levels. |
| Этих собак держали на небольших траулерах, которые ходили от теплых атлантических вод Португалии до ледяного побережья Исландии, где хорошо ловилась треска. | Portuguese Water Dogs rode in fishing trawlers as they worked their way from the Atlantic waters of Portugal to the waters off the coast of Iceland where the fleets caught cod. |
| Треска по бискайнски это блюдо, которое, подобно romeritos, индейке и ноге, не может не присутствовать на столе в Рождество и Новый год. | Biscayne style cod is a dish which like the romeritos, turkey and leg, can't be missing at Christmas and New Year's dinners. |
| За последние десятилетия золотистый карп и мюррейская треска составили четыре пятых от всех выпущенных в озеро рыб, в последние пять лет выпускали только их. | Golden perch and Murray cod have accounted for around four fifths of the released fish in the last three decades and have been the only fish stocked in the last five years. |
| Однако многие семьи в центральном регионе страны (столица, штаты Мехико, Пуэбла, Керетаро) предпочитают угощения национальной рождественской кухни romeritos и bacalao a la Vizcaína (треска по бискайнски). | Many families in the central region of the country (the capital, Mexico State, Puebla and Queretaro) however, prefer dishes emblematic of national Christmas cuisine romeritos and bacalao a la Vizcaína (Biscayne style cod). |
| Если в преобладающем мышлении можно было бы сделано только одно изменение, то им должно стать осознание того, что в случае с такой рыбой, как треска, крупная означает красивая. | If only one change in the prevailing mindset could be made, it should be to realize that, in the case of fish like cod, big is beautiful. |
| Хорошими источниками лизина являются яйца, мясо (особенно красное мясо, баранина, свинина и птица), соя, фасоль, горох, сыр (особенно пармезан) и некоторые виды рыбы (такие как треска и сардина). | Good sources of lysine are high protein foods such as eggs, meat (specifically red meat, lamb, pork, and poultry), soy, beans and peas, cheese (particularly Parmesan), and certain fish (such as cod and sardines). |
| Критерий указывает, что материал будет течь пластически, еслиformula_1Статус Треска как инженера был таков, что Густав Эйфель поставил его имя третьим в списке из 72 человек, сделавших возможным строительство Эйфелевой башни в Париже. | See comparison on the image left Tresca's stature as an engineer was such that Gustave Eiffel put his name on number 3 in his list of 72 people making the Eiffel tower in Paris possible. |
| Например, в начале двадцатого столетия Вы бы не нашли зрелую треску в Северном море, которая бы была менее 50 сантиметров в длину, тогда как к 1980 ым гг. зрелая треска стала всего лишь 15 сантиметров. | For example, early in the twentieth century, you would not find a mature cod in the North Sea less than about 50 centimeters in length, whereas by the 1980's mature cod were as small as 15 centimeters. |
| Это доказательство великой производительности, с которой мы эксплуатируем живые морские ресурсы, что такая рыба как треска теперь скорее всего умрет в руках рыбаков, чем по всем остальным причинам, взятым вместе, как только она попадет в рыбные места. | It is a testament to the great efficiency with which we exploit living marine resources that fish like cod are now much more likely to die at the hands of fishermen than for all other reasons put together, once they get into the fisheries. |
| Возможно проведение вирус распространяется жизнь автобус как треска даже в самых экстремальных условий жизни обычно находит способ порядке но я не любил никого геологические активности для пополнения минералы вперед без тепла таять его сейчас енто трудно понять, | Perhaps carrying the virus spreads bus life as cod even in the most extreme life conditions usually finds a way ok but I loved no geological activity to replenish minerals forward without heat to melt its now STE is hard to see |
Похожие Запросы : треска филе - треска мяч - треска торт - пашот треска - треска стейк - треска Brandade - треска поведения - балтийская треска - черная треска - сушеная треска - соленая треска
