Перевод "трещины или сломаны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Часы сломаны. | The clock is broken. |
| Они сломаны. | They're broken. |
| Эти часы сломаны. | This clock is broken. |
| Мои очки сломаны. | My sunglasses are broken. |
| Эти часы, кажется, сломаны. | This clock seems to be broken. |
| У тебя сломаны пальцы? | Are your fingers broken? |
| Мои часы, кажется, сломаны. | My watch seems to be broken. |
| У Вас очки сломаны. | Your glasses are broken. |
| У тебя очки сломаны. | Your glasses are broken. |
| Трещины в полу. | Cracks in the floor. |
| Анальные трещины излечимы? | Are anal fissures curable? |
| Стулья и столы были сломаны. | Chairs and tables were damaged. |
| Некоторые клавиши на пианино сломаны. | Some of the keys on the piano are broken. |
| У этого воробья сломаны крылья. | This sparrow's wings are broken. |
| Трещины в Большой двадцатке | The Cracks in the G 20 |
| Излечимы ли анальные трещины? | Are anal fissures curable? |
| Поддаются ли лечению анальные трещины? | Are anal fissures curable? |
| Но даже эта монолитная система дает трещины. | But even this monolithic system of control is porous. |
| Я не наступаю на трещины в асфальте. | I watch my feet for the cracks in the pavement. |
| Этот воробей не может летать. У него сломаны крылья. | This sparrow can't fly. Its wings are broken. |
| Этот орёл не может летать. У него сломаны крылья. | This eagle can't fly. Its wings are broken. |
| Эта птица не может летать. У неё сломаны крылья. | This bird can't fly. Its wings are broken. |
| Они выставляют напоказ трещины в стене диктаторской власти. | They expose cracks in the wall of dictatorial power. |
| В чашке были трещины, поэтому напиток вытек оттуда. | There were cracks in the cup so the drink leaked out. |
| Я не могу спуститься по лестнице. У меня сломаны обе ноги. | I cannot go down the stairs. Both my legs are broken. |
| Я не могу сойти по лестнице. У меня обе ноги сломаны. | I'm not able to go down the stairs. Both my legs are broken. |
| XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным. | The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks. |
| Кроме того, в строениях, не устойчивых к землетрясениям, могут образоваться трещины. | Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. |
| На фотографиях видны повреждения в виде трещины на одной из башен цитадели. | The photographs reveal that one of the citadel's towers is damaged and has cracks. |
| Сильная экономика, с 1997 года служившая опорой для его правительства, начинает давать трещины. | The strong economy that has buttressed his government since 1997 is showing cracks. |
| Пациентам сказали выйти на улицу, так как в здании больницы города Импхал появились трещины. | Patients are told to stay outside as Imphal Hospital suffered huge cracks in the building. pic.twitter.com qrtqvYGpKu aмy devιcн ( avidchyme) January 4, 2016 |
| Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима. | The election, the fraud, and the violent crackdown on the subsequent protests revealed, and clearly widened, deep rifts inside the regime. |
| Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду. | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| Только тогда мы сможем понять, почему в существовавшем пять лет назад единодушии появились столь глубокие трещины. | But until the West stops regarding dead babies as political props, we cannot understand how the Muslim world perceives all that has happened since September 11, 2001. Only then will we understand why the unified view of five years ago has fractured so violently. |
| Трещины в египетском режиме позволяют предположить, что в окружении Хосни Мубарака, страх также еще не улегся. | Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak s entourage, too, fear is in flux. |
| Политические трещины и племенное и этническое сектантство подливают масла в эту смертельную смесь неустойчивости и насилия. | Political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence. |
| Только тогда мы сможем понять, почему в существовавшем пять лет назад единодушии появились столь глубокие трещины. | Only then will we understand why the unified view of five years ago has fractured so violently. |
| Друзья, если есть трещины в вашем доме, то пришлите мне фото и я осмотрю их для вас. | Friends, if their are cracks in your house, send me photos and I'll take a look at them for you. Jonás ( fooonts) September 20, 2017 |
| До Хучитана невозможно доехать, только если с человеком, который знает дорогу, так как можно наткнуться на трещины. | You can t get to Juchitán unless it is with a person who knows the way, as there are crevices. |
| Какое влияние окажут эти трещины в международной политической системе на мировую экономическую архитектуру, особенно в условиях ее глобализации? | Will these cracks in the international political system now wound the world's economic architecture, and with it globalization, as well? |
| Хип хоп это музыка улиц, там, под дорогами, земля, а мы ростки, которые пробиваются через трещины в тротуаре. | If hip hop is the street, below the street there's earth, we are these plants that grow through the cracks in the pavement. |
| Раньше у нас были перезаряжающиеся аварийные лампы, но они сломаны. (Если ночью нет света), мы должны использовать свечи и фонари. | We used to have rechargeable emergency lights, but those are broken. , we have to use candles and torches. |
| отсутствие морской фауны наличие типичных русловых форм признаки субаэральной экспозиции палеогрунты и трещины усыхания (десквамация), особенно в глинистых отложениях. | This includes (but is not limited to) lake sediments (lacustrine), river sediments (fluvial), or glacially derived sediments (glacial till). |
| В расследовании 2002 года говорится о том, что TEPCO предоставила ложные данные правительству, умалчивала об авариях и буквально скрыла трещины. | An investigation in 2002 revealed that TEPCO had submitted false data to the government, concealed accidents, and literally hid cracks. |
| Уже несколько месяцев как электрогенераторы больницы сломаны, и невозможно получить запчасти для их ремонта в Венесуэле в связи с кризисом импорта различного электрооборудования. | The hospital's electric generators have been broken for months now and they can't get the parts to repair them in Venezuela due to the import crisis of different electrical equipment. |
Похожие Запросы : сломаны - царапины или трещины - чип или трещины - трещины или утечки - трещины - термически сломаны - стать сломаны - сломаны из - соединение сломаны - пошел сломаны - идет сломаны - уплотнения сломаны - связи сломаны - получение сломаны