Трубопровод	Pipes
Например, трубопровод.	Take piping.
Трубы	Pipes
Расширьте трубопровод, идущий к потребителям.	Expand the pipeline down to the consumers.
Электросварные трубы	Electric pipes
Искривлённые трубы	Curved pipes
Это трубопровод, который снабжает город газом.	This is the pipeline which supplies the town with gas.
Вы должны построить трубопровод. э э ...	And I really do think that there's enough data in healthcare that needs to be passed.
Случилось повреждение трубы.	There was damage to the pipe.
Это трубы! Играйте!	Those are the trumpets.
Как звук трубы?	Like the sound of a trumpet?
Все трубы ржавые.	Plumbing's rusty everything.
Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.	The pipe conveys water from the lake to the factory.
Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.	The whole area was flooded when the main burst.
Водопроводные трубы замерзли и затем лопнули.	The water pipes froze and then burst.
подмети залы... и лестницы... почисти трубы.	Sweep the halls and the stairs. Clean the chimneys.
500 миллиардов на трубопровод. 20 миллиардов на войну.	500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
Из трубы поднимался дым.	Smoke was rising from the chimney.
Дым струился из трубы.	The smoke poured out of the chimney.
Проложите трубы под полом.	Run pipes under the floor.
Эти трубы свинчиваются вместе.	These pipes screw together.
Из трубы летели искры.	Sparks were coming out of the chimney.
Дым струился из трубы.	Smoke streamed from the chimney.
Наши сточные трубы рушатся.	Our sewers are crumbling.
Водопроводные трубы, кстати, тоже.	Which reminds me, so is the plumbing.
Из трубы идет дым.	The chimney's smoking.
Пусть дымовые трубы оживут.	Get those smokestacks belching again.
Нефте и газопроводы лишь трубы, не работодатели.	The oil and gas pipelines are transport conduits, not real employers.
Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь).	But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).
Но, в основном, они используются как трубопровод в организме.	But they are really acting mostly as conduits.
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.	Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
Из трубы выходил чёрный дым.	Black smoke came out of the chimney.
У нас лопнули водопроводные трубы.	Our water pipes burst.
Вода вытекала из поврежденной трубы.	Water was coming out of the damaged pipe.
Обычно отходы так засоряют трубы.	Often what jams us up is sewage.
Эти гигантские трубы, здоровенные кратеры.	These giant chimneys, huge giant chimneys.
Трубы играют или чудится мне?	Are pipes playing or it's just my fancy?
Быть может, трубы неплотно подогнаны?	Perhaps the pipes do not seal tightly?
Слушай! Слушай это вступление трубы.	Listen to this trumpet.
Трубы играют в честь Гарри.	Trumpets welcoming Harry.
Кусок трубы с мощностью пушки.	A hunk of pipe with the wallop of a field gun.
Изготовление арматуры и спе циальных частей для водопровода вентиляционная арматура (трубы и шунты) и нагревательные приборы (бойлеры, трубы,теплообменники и конвекторы) защитные двери.	Manufacturing of fittings and special parts for plumbing ventilation hardware (tubes and shunts) and heating devices (boilers, tubes, intercoolers, and convectors) safety doors.
И можем соеденить концы трубы, чтоб сделать круг.	And we can connect ends of the tube to make circle.
Мягкие облака, золотые лестницы, глас трубы и ангелы.	Soft clouds, golden stairways, trumpets, and angels.
Ш Отремонтированный трубопровод (13 ι ι Накопление технической воды (0 )	IH Pipeline renewal (13 ) ι ι Make up water treatment (0 )

Display this page in English