Перевод "трудно переварить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

переварить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сыр нелегко переварить.
Cheese doesn't digest easily.
Многим людям трудно переварить саму мысль о том, чтобы тратить время и ресурсы на подобные внеземные поиски.
For many people, the idea of spending time and resources on such otherworldly pursuits is difficult to swallow.
Но видение этого должно себя переварить.
But the seeing of this must digest itself.
Но как переварить все это и отфильтровать то, что имеет значение в данном случае?
But how does one digest and filter out what s relevant in this scenario?
Трудно дышать.
I have difficulty breathing.
Это трудно?
Is it hard?
Было трудно.
It was hard.
Довольно трудно.
It's pretty hard.
Так трудно.
It's so hard.
Трудно, да?
It's hard, isn't it?
Худеть трудно.
It's hard to lose weight.
Трудно было?
How hard was that?
Выбрать трудно.
It's hard to choose.
Трудно дышать.
It's hard to breathe.
Кровавая баня, в которой оказались американские солдаты, представила собой картину, переварить которую американская общественность оказалась не в силах.
But ill equipped and poorly led UN replacement forces for the American presence put the remaining US troops in the bull s eye as they attempted to bring to justice the Somali warlord responsible for the death of Pakistani peacekeepers.
Быть новатором трудно.
Innovation is difficult.
Трудно, да? Бессмысленно.
Difficult, eh? It's meaningless.
которые трудно изменить.
Those shapes are difficult to change.
Но это трудно.
But it is hard.
Трудно бросить курить.
It is difficult to give up smoking.
Трудно всем угодить.
It is difficult to satisfy everyone.
Трудно угодить каждому.
It is difficult to satisfy everyone.
Французский трудно учить.
French is difficult to learn.
Тебе будет трудно.
You'll have a hard time.
Это трудно сказать.
That's hard to say.
Джона трудно убедить.
It is hard to convince John.
Джека трудно убедить.
It is hard to convince Jack.
Греческий трудно выучить.
Greek is difficult to learn.
Мне трудно дышать.
I have difficulty breathing.
Мне это трудно.
It is difficult for me.
Мне трудно сосредоточиться.
I have difficulty concentrating.
Мне трудно жевать.
I have difficulty chewing.
Ему трудно угодить.
He is hard to please.
Ему трудно угодить.
It's hard to please him.
Её трудно увидеть.
It is difficult to see her.
Трудно есть палочками?
Is eating with chopsticks difficult?
Как это трудно!
Man, that's hard!
Гнев трудно контролировать.
Anger is hard to control.
Вас трудно обмануть?
Is it hard to fool you?
Тебя трудно обмануть?
Is it hard to fool you?
Трудно есть палочками?
Is it difficult eating with chopsticks?
Мне трудно дышать.
I'm having trouble breathing.
Трудно сказать наверняка.
It's hard to say for sure.
Тому трудно угодить.
Tom is hard to please.
Ему трудно дышать.
He is having difficulty breathing.

 

Похожие Запросы : переварить идею - время, чтобы переварить - трудно - трудно - доказать трудно - трудно озеленение - трудно точка - трудно продавать - довольно трудно - очень трудно - оказывать трудно - трудно обработка - стремиться трудно