Перевод "время чтобы переварить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : переварить - перевод : чтобы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сыр нелегко переварить. | Cheese doesn't digest easily. |
| Многим людям трудно переварить саму мысль о том, чтобы тратить время и ресурсы на подобные внеземные поиски. | For many people, the idea of spending time and resources on such otherworldly pursuits is difficult to swallow. |
| Но видение этого должно себя переварить. | But the seeing of this must digest itself. |
| Но как переварить все это и отфильтровать то, что имеет значение в данном случае? | But how does one digest and filter out what s relevant in this scenario? |
| С другой стороны, государства кандидаты, чтобы отвечать условиям вхождения в ЕС, должны переварить 80 000 страниц правил и законов, известных под названием 'acquis communautaire'. | The candidate states, on the other hand, have, in order to qualify for membership of the EU, to swallow 80 000 pages of rules and regulations known as the 'acquis communautaire'. This is a labour of Sisyphus, since the 'acquis' grows faster than the capacity to absorb it in East European legislation. |
| Чтобы расслабиться, нужно время. | It takes time to relax. |
| Деревьям нужно время чтобы вырасти. | Trees are going to take their time to grow. |
| Мне нужно время, чтобы подумать. | I need some time to think. |
| Мне нужно время, чтобы подготовиться. | I need time to prepare. |
| Давайте погуляем, чтобы убить время. | Let's take a walk to kill some time. |
| Ей нужно время, чтобы расслабиться. | She needs time to relax. |
| Тому понадобилось время, чтобы ответить. | It took a while for Tom to respond. |
| Займет время, чтобы всё приготовить. | It'll take time to get everything ready. |
| Понадобится время, чтобы это сделать. | It's going to take a while to get this done. |
| Кровавая баня, в которой оказались американские солдаты, представила собой картину, переварить которую американская общественность оказалась не в силах. | But ill equipped and poorly led UN replacement forces for the American presence put the remaining US troops in the bull s eye as they attempted to bring to justice the Somali warlord responsible for the death of Pakistani peacekeepers. |
| Настало время, чтобы эти идеи реализовались. | It is high time that these ideas are implemented. |
| Учителям необходимо время, чтобы обсуждать это. | Teachers need time to talk together. |
| Мне понадобилось время, чтобы её убедить. | It took me some time to persuade her. |
| Некоторые читают книги, чтобы скоротать время. | Some read books to kill time. |
| Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время. | I used a computer in order to save time. |
| Я воспользовалась компьютером, чтобы сэкономить время. | I used a computer in order to save time. |
| Чтобы сберечь время, я воспользовался компьютером. | I used a computer in order to save time. |
| Мне нужно время, чтобы это обдумать. | I need some time to think about it. |
| Тому нужно время, чтобы обдумать это. | Tom needs time to think it over. |
| Чтобы влюбиться, нужно какое то время. | Falling in love takes some time. |
| Дай мне время, чтобы это обдумать. | Give me time to think it over. |
| Некоторые читают книги, чтобы убить время. | Some people read books to kill time. |
| Время читает книги, чтобы убивать людей. | The time reads books to kill people. |
| Мне просто нужно время, чтобы подумать. | I just need time to think. |
| Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время. | We were hurrying in order to make up for the wasted time. |
| У тебя есть время, чтобы пообедать? | Do you have time for lunch? |
| Нам нужно время, чтобы подготовить список. | We need time to prepare the list. |
| Мне нужно время, чтобы побыть одному. | I need some time alone. |
| Я читаю книги, чтобы скоротать время. | I read books to kill time. |
| Мне потребуется время, чтобы это сделать. | It's going to take me a while to get this done. |
| Дайте нам время, чтобы обдумать это. | Give us time to think it over. |
| Есть ещё время, чтобы спасти её. | There is also no record of Fielding. |
| Полагаю, я должна сделать всё возможное, чтобы переварить дебаты и постараться сдержать свой вельтшмерц даже если политическая драма, разыгрываемая на американской сцене, будет вынуждать меня бросать в актёров помидоры. | So I suppose I ll just have to do my best to stomach the debates and try to keep a lid on my Weltschmerz even if the political dramas playing out on the American stage fill me with the urge to throw tomatoes at the actors. |
| Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия. | Now is an ideal time to begin that effort. |
| Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики. | It is time that finance skeptics began to take over. |
| Пока еще есть время, чтобы все исправить. | There is still time to get this right. |
| Сейчас фантастическое время, чтобы быть молекулярным биологом. | It's a great time to be a molecular biologist. |
| Я бродил по улицам, чтобы убить время. | I strolled along the streets to kill time. |
| Мы играли в карты, чтобы убить время. | We played cards to kill time. |
| Ему понадобится время, чтобы оправиться от ранений. | It will take time for him to recover from his wounds. |
Похожие Запросы : время, чтобы переварить - трудно переварить - переварить идею - время, чтобы процветать - чтобы занять время - время, чтобы отразить - время, чтобы подумать - время, чтобы рассмотреть - чтобы убить время - время, чтобы прибыть - время, чтобы созреть - время, чтобы добиться успеха - чтобы согласовать
