Так что в ближайшее время продажа пива на испанских улицах продолжит процветать.	So for the time being, the street beer in Spain continues to flow.
Ресторанный бизнес должен процветать.	The restaurant sector has to flourish.
Токио, где все будут процветать	Tokyo where everyone can shine
Вместо того, чтобы процветать в результате жесткой экономии, Испания получает послабления разными путями.	Rather than flourishing as a result of austerity, Spain is in many ways getting a free pass.
Будем надеяться, что оно будет процветать.	Let's hope it prospers.
Вряд ли Европа нуждается в таком типе руководства, чтобы выжить и процветать в современном мире.	This is hardly the type of leadership Europe needs to survive and prosper in the modern world.
Подлинное рай дарма (хорошее правительство) создает условия для общественного доверия и терпимости для того, чтобы процветать.	After the Gujarat violence the national BJP government faced a censure motion vote in parliament. It survived, but was none the less discomforted by it.
А без эффективного ЕС еврозона не сможет процветать.	And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper.
Кто сказал, что франкоязычная Африка не может процветать?	Who says that Francophone Africa can t thrive?
Средний национальный доход на душу населения равен примерно 46 000 долларов этого достаточно не только для того, чтобы прожить, но и чтобы процветать.	Average national income per person is about 46,000 enough not only to live on, but to prosper.
Средний национальный доход на душу населения равен примерно 46 000 долларов этого достаточно не только для того, чтобы прожить, но и чтобы процветать.	Average national income per person is about 46,000 enough not only to live on, but to prosper.
Чтобы расслабиться, нужно время.	It takes time to relax.
Мы должны научиться жить и процветать в этом новом мире	We will have to learn how to live, and thrive, in this new world.
В действительности, традиция анонимности просто позволяет процветать мифам об изнасилованиях.	In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.
Возможно ли создать соответствующие условия, чтобы фильтровать идеи и выполнять планы и, следовательно, способствовать креативности, в которых будут процветать инновации?	But is it possible to create the appropriate conditions to filter ideas and execute plans, and thus to facilitate creativity under which innovation may flourish?
Для того чтобы Европа оставалась надеждой для всего мира, она должна процветать в качестве общественного блага для всех ее граждан.	For Europe to remain a promise for the world, it must thrive as a public good for all its citizens.
Деревьям нужно время чтобы вырасти.	Trees are going to take their time to grow.
Мне нужно время, чтобы подумать.	I need some time to think.
Мне нужно время, чтобы подготовиться.	I need time to prepare.
Давайте погуляем, чтобы убить время.	Let's take a walk to kill some time.
Ей нужно время, чтобы расслабиться.	She needs time to relax.
Тому понадобилось время, чтобы ответить.	It took a while for Tom to respond.
Займет время, чтобы всё приготовить.	It'll take time to get everything ready.
Понадобится время, чтобы это сделать.	It's going to take a while to get this done.
Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться.	It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair.
Культура владения ПК позволяет процветать фальсификации подсчёта голосов в мусульманских районах	PC culture let vote fraud in Muslim areas flourish
И по настоящему вопрос следует поставить иначе как сделать мир таким, чтобы разные национальные разновидности капитализма могли мирно процветать бок о бок?	The real policy challenge is how do we make the world safe for different brands of national capitalism to prosper side by side?
И, помимо этого, я думаю, что мы заново открываем силу рассказов мы люди, и нам нужны истории чтобы выживать, процветать, менять себя.	And at the same time that we are doing that, I think we are rediscovering the power of story that as human beings, we need stories to survive, to flourish, to change.
Настало время, чтобы эти идеи реализовались.	It is high time that these ideas are implemented.
Учителям необходимо время, чтобы обсуждать это.	Teachers need time to talk together.
Мне понадобилось время, чтобы её убедить.	It took me some time to persuade her.
Некоторые читают книги, чтобы скоротать время.	Some read books to kill time.
Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время.	I used a computer in order to save time.
Я воспользовалась компьютером, чтобы сэкономить время.	I used a computer in order to save time.
Чтобы сберечь время, я воспользовался компьютером.	I used a computer in order to save time.
Мне нужно время, чтобы это обдумать.	I need some time to think about it.
Тому нужно время, чтобы обдумать это.	Tom needs time to think it over.
Чтобы влюбиться, нужно какое то время.	Falling in love takes some time.
Дай мне время, чтобы это обдумать.	Give me time to think it over.
Некоторые читают книги, чтобы убить время.	Some people read books to kill time.
Время читает книги, чтобы убивать людей.	The time reads books to kill people.
Мне просто нужно время, чтобы подумать.	I just need time to think.
Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время.	We were hurrying in order to make up for the wasted time.
У тебя есть время, чтобы пообедать?	Do you have time for lunch?
Нам нужно время, чтобы подготовить список.	We need time to prepare the list.

Display this page in English