Перевод "позволено процветать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
позволено - перевод : процветать - перевод : процветать - перевод : процветать - перевод : процветать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ресторанный бизнес должен процветать. | The restaurant sector has to flourish. |
| Тому было позволено остаться. | Tom was allowed to stay. |
| Мне не позволено говорить. | I'm not allowed to talk. |
| Токио, где все будут процветать | Tokyo where everyone can shine |
| Ему не позволено покидать страну. | He's not allowed to leave the country. |
| Никому не позволено это делать. | Nobody's allowed to do that. |
| Если Бога нет, всё позволено. | If there is no God, everything is permitted. |
| Мне было позволено это сделать. | I was allowed to do that. |
| Будем надеяться, что оно будет процветать. | Let's hope it prospers. |
| Никому не было позволено покидать комнату. | Nobody was allowed to go out of the room. |
| Мне не позволено говорить с Томом. | I'm not allowed to speak to Tom. |
| Если Бога нет, значит, всё позволено. | If there is no God, everything is permitted. |
| Если Бога нет, то всё позволено. | If there is no God, everything is permitted. |
| Никому не было позволено увидеться с ним. | No one has been permitted to visit him. |
| А без эффективного ЕС еврозона не сможет процветать. | And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper. |
| Кто сказал, что франкоязычная Африка не может процветать? | Who says that Francophone Africa can t thrive? |
| Но им не будет позволено остановить процесс расширения. | But they cannot be allowed to stop the enlargement process. |
| Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет. | You're just not. Why not? Because you're not. |
| Картер было позволено остаться на свободе до апелляции. | Carter was allowed to remain free pending an appeal. |
| Тому не позволено делать всё, что ему хочется. | Tom isn't allowed to do just anything he wants. |
| Королева счастливо улыбается Англии позволено остаться частью Шотландии. | The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland. |
| Никому не должно быть позволено отнять это у нас. | Nobody should be allowed to take this away from us. |
| Ни одному студенту не позволено входить в эту комнату. | No student is allowed to enter the room. |
| Мы должны научиться жить и процветать в этом новом мире | We will have to learn how to live, and thrive, in this new world. |
| В действительности, традиция анонимности просто позволяет процветать мифам об изнасилованиях. | In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish. |
| Примерно 40 домашних собак позволено спать на кроватях их владельцев. | Roughly 40 of house dogs are allowed to sleep on their owners beds. |
| Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться. | It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair. |
| Культура владения ПК позволяет процветать фальсификации подсчёта голосов в мусульманских районах | PC culture let vote fraud in Muslim areas flourish |
| Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций. | It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds. |
| Органу будет позволено основывать свой выбор на предыдущей работе рейтинговых агентств. | The board would be allowed to base its choices on raters past performance. |
| Теперь мне позволено остаться на три года, чтобы работать и учиться. | I am allowed now to stay for three years to work and study. |
| Всё это указывает на то, что злоумышленникам было позволено уйти безнаказанными. | All of this is a clear indication that the perpetrators have been allowed to get away with their actions. |
| Так что в ближайшее время продажа пива на испанских улицах продолжит процветать. | So for the time being, the street beer in Spain continues to flow. |
| Если экономическим системам периферии будет позволено рухнуть, это навредит и развитым странам. | If the periphery economies are allowed to collapse, developed countries will also be hurt. |
| Ни одному китайскому Сахарову или Солженицыну не будет позволено запятнать успех партии. | No Chinese Sakharov or Solzhenitsyn will be allowed to tarnish the success of the Party. |
| В Канаде им было позволено покинуть страну, зачем отправлять их туда снова? | Canada saw it fit to permit them to leave, why send them there? In another thread, Sandra Bridgelal added |
| Если Китай хочет процветать в долгосрочной перспективе, повышение его совокупной производительности является ключевым. | If China is to thrive in the long term, raising its aggregate productivity is key. |
| Вместо того, чтобы процветать в результате жесткой экономии, Испания получает послабления разными путями. | Rather than flourishing as a result of austerity, Spain is in many ways getting a free pass. |
| Никому не позволено подрывать украинскую власть с оружием в руках на территории Украины. | No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government. |
| Мы не будем благоденствовать и процветать в будущем, полагаясь только на наши прошлые достижения. | We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements. |
| Мировая экономика, как говорится, выросла и развивающиеся страны стали процветать без более организованной системы. | Indeed, the global economy, it is said, has grown and emerging countries have flourished without a more organized system. |
| Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет. | Today s preference by individual EU members to act unilaterally on energy must be replaced by a common energy policy based on solidarity among member states and unity in defending EU interests vis à vis external partners. |
| Тайваньцы знают, что они не могут процветать как демократия, если будет поддерживаться этническое разделение. | Taiwan s people know that they cannot prosper as a democracy if ethnic divisiveness is allowed to hold sway. |
| Действительно, многие из институтов эпохи Неру продолжают существовать и даже процветать по сей день. | Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive. |
| Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет. | After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years. |
Похожие Запросы : процветать из - возможность процветать - начал процветать - процветать бизнес - может процветать - процветать с - процветать через - продолжают процветать - процветать от
