Перевод "переварить идею" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переварить - перевод :

ключевые слова : Idea Stole Gave Came Digest Process Digesting Absorb Stomach

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сыр нелегко переварить.	Cheese doesn't digest easily.
Но видение этого должно себя переварить.	But the seeing of this must digest itself.
Брось эту идею.	Give up that idea.
Бросьте эту идею.	Give up that idea.
Конкретизируйте свою идею.	Express your idea concretely.
Том идею отверг.	Tom rejected the idea.
Но как переварить все это и отфильтровать то, что имеет значение в данном случае?	But how does one digest and filter out what s relevant in this scenario?
Воплощая идею результативной Европы	Achieving a Europe of Results
Изложи свою идею понятно.	Express your idea clearly.
Он одобрил мою идею.	He accepted my idea.
Он принял её идею.	He adopted her idea.
Они высмеяли мою идею.	They laughed at my idea.
Он поддержал её идею?	Did he support her idea?
Джефферсон отверг эту идею.	Jefferson rejected this idea.
Он придумал новую идею.	He thought up a new idea.
Он надумал новую идею.	He thought up a new idea.
Том принял идею Мэри.	Tom adopted Mary's idea.
Том оставил эту идею.	Tom abandoned the idea.
Это подало Тому идею.	That gave Tom an idea.
Это подало мне идею.	It gave me an idea.
Я поддерживаю эту идею.	I second that idea.
Хорошо, я ухватил идею.	OK, I get the idea.
Том украл мою идею.	Tom stole my idea.
Это подало ей идею.	That gave her an idea.
Том бросил эту идею.	Tom abandoned that idea.
Том отбросил эту идею.	Tom rejected the idea.
Кто нибудь поддерживает мою идею?	Anyone support my idea?
Вашу идею несомненно следует обдумать.	Your idea is definitely worth thinking about.
Откуда ты взял эту идею?	Where did you get the idea?
Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею.	This diagram will illustrate what I mean.
Он продвигал идею мирового правительства.	He promoted the idea of world government.
Марк Цукерберг украл мою идею!	Mark Zuckerberg stole my idea!
Том предложил эту идею Мэри.	Tom suggested the idea to Mary.
Ты стащил у меня идею.	You stole my idea.
Ты украл у меня идею.	You stole my idea.
Я начинаю понимать эту идею.	I'm beginning to get the idea.
Том подал мне эту идею.	Tom gave me that idea.
Вы можете предложить идею получше?	Can you suggest a better idea?
Ты можешь предложить идею получше?	Can you suggest a better idea?
Том украл у меня идею.	Tom stole my idea.
Многие считают его идею абсурдной.	Many consider his idea absurd.
Многим людям трудно переварить саму мысль о том, чтобы тратить время и ресурсы на подобные внеземные поиски.	For many people, the idea of spending time and resources on such otherworldly pursuits is difficult to swallow.
Они подробно освящают такие события, потому что они наглядны и хорошо передают идею, идею гостеприимства Авраама, идею проявления доброты по отношению к незнакомым людям.	They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers.
Кровавая баня, в которой оказались американские солдаты, представила собой картину, переварить которую американская общественность оказалась не в силах.	But ill equipped and poorly led UN replacement forces for the American presence put the remaining US troops in the bull s eye as they attempted to bring to justice the Somali warlord responsible for the death of Pakistani peacekeepers.
Многие судьи позитивно восприняли идею проекта.	GS Many judges have reacted positively to the idea of the project.

Display this page in English