Перевод "предложить идею" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предложить - перевод : предложить идею - перевод : предложить идею - перевод : предложить идею - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы можете предложить идею получше? | Can you suggest a better idea? |
| Ты можешь предложить идею получше? | Can you suggest a better idea? |
| Поэтому Соединенные Штаты хотели бы предложить такую идею для обсуждения. | The United States wishes therefore to put that idea forward for consideration. |
| Позволишь предложить? | Do you mind if I make a suggestion? |
| Мы в Специальном комитете намерены развить эту идею и предложить управляющим державам на сессии Специального комитета 2005 года возобновить диалог по этому вопросу. | We in the Special Committee intend to follow up on this proposal and invite the administering Powers during the 2005 session of the Special Committee, to resume dialogue in this regard. |
| (М1) Хотим предложить вам одну идею. Она касается обучения (М1) и вполне серьезно грозит перевернуть (М1) нынешнюю систему образования с ног на голову. | A little new idea for you here and this one applies to learning and most certainly would threaten to turn our current educational system on its head. |
| Уловили идею. | You got the point. |
| Да, идею. | Yes, an idea. |
| Мне нечего предложить. | I have nothing to offer. |
| Предложить новое имя | Suggest New Filename |
| Предложить автоматический показ | Suggest automatic display |
| Предложить автоматический показ | Suggest automatic display |
| Предложить похожее имя | Generate Similar File Name |
| Предложить сетевую игру | Offer Network Games |
| Предложить своё тело? | To offer your body? |
| Могу я предложить? | May I? |
| Может, предложить вознаграждение? | I'd offer a reward or something. |
| Могу предложить машину. | I could get you the car. |
| Могу предложить бренди. | I would suggest a Fernet. |
| Брось эту идею. | Give up that idea. |
| Бросьте эту идею. | Give up that idea. |
| Конкретизируйте свою идею. | Express your idea concretely. |
| Том идею отверг. | Tom rejected the idea. |
| Улавливаете идею, да. | You got the idea. |
| Я абстрагирую идею. | I abstract it. |
| Вы поняли идею. | You've got the idea. |
| Спасибо за идею. | So thank you for that. |
| Вы поняли идею. | You get the idea. |
| Оставьте эту идею. | Give it up. |
| Расскажи свою идею. | I see. Tell her your idea. |
| Демократия важна потому, что она отражает идею равенства и идею свободы. | Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. |
| Сейчас, когда я вернулась, я осознаю, какое влияние оказала на меня ситуация и что человек может предложить идею, следовать ей и оказать положительное влияние на людей. | Now that I have returned I am realizing the impact of the situation on me, and that you can come up with an idea and follow through and have a positive impact on people. |
| Что ты можешь предложить? | What can you offer? |
| Что вы можете предложить? | What can you offer? |
| Мне нечего тебе предложить. | I've got nothing to offer you. |
| Мне нечего вам предложить. | I've got nothing to offer you. |
| Нам есть что предложить. | We've got a lot to offer. |
| Осмелюсь предложить их Вам. | I venture to pass them on to you. |
| Я хотела предложить Вам... | What I want to suggest is... |
| Просто я хотела предложить... | I simply wanted to suggest... |
| Предложить тебе чтонибудь выпить? | Now, may I offer you a drink? |
| Могу я предложить чтонибудь? | Could I get you something? No, thanks. |
| Можете предложить чтото получше? | Have you got a better idea? |
| Можешь предложить чтото лучше? | You can propose something better to me? |
| Позвольте предложить вам чаю? | May we offer you some tea? |
Похожие Запросы : продолжить идею - рассмотреть идею - поддерживая идею - оценить идею - подчеркнуть идею - расширить идею - положить идею - продвигать идею - защитить идею - дал идею - захватить идею
