Перевод "трудно сказать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сказать - перевод :

трудно сказать - перевод :

ключевые слова : Saying Trying Told Anything Difficult Tough Easy Hard Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это трудно сказать.	That's hard to say.
Трудно сказать наверняка.	It's hard to say for sure.
Это трудно сказать.	It's hard to tell.
Это трудно сказать.	It's hard to say.
Трудно сказать нет.	It's hard to say no.
Как трудно сказать прости	Sorry is the Hardest Word
Тому трудно сказать нет.	It's hard to say no to Tom.
Тебе трудно сказать нет.	It's hard to say no to you.
Ему трудно сказать нет.	It's hard to say no to him.
Тебе трудно сказать спасибо?	Is it difficult for you to say thank you?
Вам трудно сказать спасибо?	Is it difficult for you to say thank you?
Легко сказать, да трудно сделать.	It is easy to say and hard to accomplish.
Было очень трудно сказать это.	It was very hard to say that.
Трудно сказать, что могло случиться.	There's no telling what might happen.
Трудно сказать, кто более отчаянный.	It's hard to tell who's more desperate.
Мне было трудно сказать нет.	It was hard for me to say no.
Трудно сказать, хорошо это или плохо.	It is hard to tell whether this is good or bad.
Что из этого получится? Трудно сказать.	Which way is it going to go? It's hard to see.
Трудно сказать, какая завтра будет погода.	It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
Трудно сказать, что Том собирается делать.	It's hard to tell what Tom is going to do.
Мне будет трудно сказать Тому нет.	It would be hard for me to say no to Tom.
Трудно сказать, плачет Том или смеётся.	It's hard to tell whether Tom is laughing or crying.
Очень трудно сказать, что может случиться.	It's very hard to tell what might happen.
Но трудно сказать, насколько далеко зашло приспособление.	But it is difficult to know how deep that adjustment has gone.
Трудно сказать, как долго продлится их ссора.	There is no telling how long their quarrel will last.
Трудно сказать, красит Том волосы или нет.	It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.
Но ему очень трудно было не сказать более, а сказать только это.	But it was very difficult for him to say that and nothing more.
Было трудно понять то, что Том пытался сказать.	It was hard to figure out what Tom was trying to say.
Ну, это, конечно, легко сказать! Очень трудно, между прочим,	Now, doing this is easier said than done.
Мне трудно сказать Тому, что я по нему скучаю.	I find it difficult to tell Tom I miss him.
Трудно сказать, есть ли у НАТО мнение по поводу ШОС.	It is hard to discern whether NATO has any opinion at all about the SCO.
Трудно сказать, было ли это успехом в рамках общественной дипломатии.	Whether or not it would have been a success in terms of public diplomacy is arguable.
Трудно сказать, какие из них были написаны не в шутку.	It is hard to tell which ones are in jest at times.
Было трудно сказать, находится ли Том у себя в комнате.	It was difficult to tell if Tom was in his room.
И трудно сказать, что именно правительство сможет сделать в этой ситуации.	And it is difficult to see what the government can do about this.
РАМАЛЛА. Что то происходит с конфликтом на Ближнем Востоке, но трудно сказать что именно.	RAMALLAH Something is happening with the Middle East conflict, but it is hard to say what.
Глядя на возврат капитала в США, трудно сказать, что успех имела и вторая эра.	Looking at the capital flow reversal into the US, I cannot argue that the second era has been an unqualified success either.
И, как следствие этих расхождений, очень очень трудно сказать Я действительно понимаю, что такое ислам	And as a consequence of this disagreement, it's very, very difficult for anyone to say, I have the right version of Islam.
Европе, однако, всегда было трудно смириться с более уверенной в себе, если не сказать высокомерной, Германией.	Europe, however, has always found it difficult to come to terms with an over confident, let alone arrogant, Germany.
Иногда трудно сказать, кто является бандитом, а кто мирным гражданином или сотрудником службы безопасности в штатском.	Sometimes it s hard to tell whether the thugs are civilians, or just security officers in mufti .
Трудно дышать.	I have difficulty breathing.
Это трудно?	Is it hard?
Было трудно.	It was hard.
Довольно трудно.	It's pretty hard.
Так трудно.	It's so hard.

Display this page in English