Перевод "трущобы районы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

трущобы - перевод :

ключевые слова : Areas Neighborhoods Districts Manors Surrounding Slums Slum Slumming Projects Gutter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот, попав в густонаселенные трущобы Мумбая,	And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai.
Это Кибера, самые большие трущобы Восточной Африки.	This is Kibera, which is the largest slum in East Africa.
Образование единственный способ покинуть трущобы для многих рома.	Education is the only way out of the ghetto for many Roma.
Судир же вернулся назад пошел обратно в трущобы.	Sudhir, on the other hand, got right back walked down to the housing project.
Кировский и Волховский районы.	Кировский и Волховский районы.
Я посетил многие районы Англии.	I visited many parts of England.
Это трущобы в Национальном парке имени Санджай Ганди в Бомбее, Индия .	This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days.
Трущобы Бвайсе расположены в пяти минутах от центрального делового района Кампалы.	The Bwaise slum is located five minutes from Kampala's Central Business District.
Особо сильно пострадали южные районы города.	Mosquito sucking blood.
Некоторые районы Германии пострадали от наводнений.	Floods have ravaged parts of Germany.
пудов, Одессе (северные районы) 100 тыс.	(Washington D.C. U.S.
И большая часть роста приходится не на города, а на трущобы, окружающие их.	And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
Городские и сельские районы вредят друг другу.	Urban and rural areas subvert each other.
Все больше людей переезжают в городские районы.	More and more people are moving to urban areas.
Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо.	The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo.
Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.	English regions may soon follow.
Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
В то же время, многие районы Турции подвергаются облагораживанию.	At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification.
Они разоряли сельские районы, уничтожая всё на своём пути.	They ravaged the countryside, obliterating everything in their path.
Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления.	These zones have no form of local government.
Такие районы не только дали бы возможность восстановить виды, но также обеспечили бы экологические выгоды, которые распространялись бы на близлежащие незащищенные районы.	Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas.
Боевые шлюхи из первого Города по прежнему держат круговую оборону от осаждающих их родные трущобы сил тьмы.	The fighting prostitutes from the first City still hold a security perimeter around their native slums, against the besieging forces of darkness.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.	Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US.
Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.	The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.	But these regions are nevertheless mired in recession.
Некоторые районы значительно облагораживаются в результате джентрификации, другие совершенно заброшены.	Some neighbourhoods are undergoing aggressive gentrification while others are being forgotten about completely.
Они отказываются ехать в районы типа Ваньчая или Туен Мун .	They are reluctant to go to a region like Wanchai and a region like Tuen Mun.
Сначала я изучала арабские районы Парижа, затем антильские и африканские .	I ve learned about the exquisite Arab Paris. And the Antillean Paris, and the African Paris.
Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины.	The country was in shock and many parts were reduced to rubble.
Эти районы являются частью так называемой полезной Сирии , которая также включает ливанскую границу, Дамаск, районы Алеппо и крупные города Западной, Южной и Центральной Сирии.	These areas are part of the so called useful Syria, which also includes the Lebanese border, Damascus, parts of Aleppo, and major cities in western, southern, and central Syria.
Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби дом более миллиона человек остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами.	Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services.
Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби дом более миллиона человек остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами.	Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services.
Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми. Появились машины.	You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks.
на примере коммуникационных сетей Интернета. Так мы соединим районы между собой.	It's something of an Internet typology pattern, so you can have a series of these neighborhoods.
57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы .	The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.
Многие районы оказались под водой, а это тысячи гектаров рисовых полей.	Many areas have been submerged in floodwaters which have affected thousands of hectares of rice paddies.
Старые районы разрушаются для того, чтобы освободить место прибыльным коммерческим проектам.	Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects.
Когда вы приезжаете в горные районы Чечни, вас принимают также радушно.	When you come to the Chechen highlands, you are received in the same way.
Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы.	We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas.

Display this page in English