Тщательный анализ Чавеса	Anatomy of Chavez
6.12 ГТД 12 Бухгалтерский учет и аудит	6.12 TBG12 Accounting Audit
Государственный финансовый контроль и аудит в России	FederalFederal budgetbudget havehave beenbeen mademade inin fullfull andand inin goodgood time.time.
Федерации Государственный финансовый контроль и аудит в России	TACISTACIS statesstates farfar exceededexceeded thethe geographicalgeographical expanseexpanse relatingrelating toto thethe
Аудит законности также включает обзор управления в целом.	StatesStates auditaudit bodiesbodies isis becomingbecoming aa necessitynecessity dictateddictated byby thethe factfact thatthat
За этим необходимо установить тщательный контроль	Its development should to be monitored State and private agricultural land should be sold only to farmers.
Мы тщательно проводим аудит проектов, выполняемых под эгидой центра.	Negotiations for the project started in 2001.
ЧП, ЭЭ, СЭМ, FIN, ТЧП, ТСЭМ, ОВОС промышленный аудит	Cleaner Production and Energy Efficiency Centre, CPEE
Аудит управления продажами анализ объема продаж разделение данных о продажах	Sales management audit sales volume analysis breakdown of sales data
В то же самое время она рада отметить, что аудит	CourtCourt ofof AuditorsAuditors
Необходим более тщательный анализ этих первоочередных задач.	These priorities should be studied more thoroughly.
а) тщательный анализ национальных сообщений 1 , включая	(a) A thorough analysis of national communications, 1 including
Мы должны провести тщательный анализ причин несчастного случая.	We must make a close analysis of the causes of the accident.
Полиция оцепила район и провела тщательный поиск беглеца.	Police cordoned off the area and carried out a thorough search for the fugitive.
Каждый вариант предполагает тщательный учет потребностей конкретной страны.	Each of the options suggests careful tailoring to the needs of individual nations.
Этнический аудит процессов выполнения документа, касающегося стратегии сокращения нищеты, в 14 странах	Ethnic audit of poverty reduction strategy paper processes in 14 countries
Энергетический аудит будет подготовлен в письменном виде в качестве до клада директору школы.	The energy audit would be written up as a report for the school principle.
Он сказал, что конечная ответственность за аудит использования государственных фондов возложена на	KazakhstanKazakhstan couldcould bebe introducedintroduced toto thatthat sourcesource ofof financingfinancing asas aa firstfirst step.step.
Как установлено Временными правилами, аудиторская деятельность аудит представляет собой предпринимательскую деятельность аудиторов	BothBoth programmesprogrammes encompassencompass approximatelyapproximately thethe samesame numbernumber ofof countriescountries
Если ответ положительный, то будет проведен дальнейший тщательный анализ.	The investigating company must carry out certain due diligence procedures specific to the business or industry in which the target company operates.
Причем все они должны сдать квалификационные экзамены и получить квалификационный аттестат аудитора по выбранному профилю аудиторской деятельности (обший аудит или аудит в сфере банков, страховщиков, различных фондов и инвестиционных институтов).	6 1 6 1 ofof thethe divideddivided resources,resources, whichwhich wouldwould makemake itit possiblepossible toto increaseincrease thethe annualannual amountamount byby 30 5030 50
ГТД 12 (Бухгалтерский учет и аудит) бухгалтерская информация в сообщениях, касающихся цепочки поставок.	TBG3 (Transport) Global trade transport model TBG5 (Finance) e Invoice, e Remittance advice TBG6 (Architecture Construction) e Tendering, e Catalogue TBG12 (Accounting Audit) Accounting information in the Supply Chain messages
За ситуацией в данной области будет осуществляться самый тщательный контроль.	Developments in the field will be followed closely.
Деятельность банков ФРС не менее раза в год проходит аудит Счётной палаты США (англ.	In 1816, however, Madison revived it in the form of the Second Bank of the United States.
Группа признала, что эффективно поставленный внутренний аудит играет важную роль в системе управления компанией.	The group recognized that an effective internal audit function plays a significant role within the corporate governance framework of a company.
И здесь Вы можете увидеть аудит, все различные журналы событий, и кто использовал его.	And here you can see the audit trail, all the different logs, and who used it.
EUROSAI Общая презентация EUROSAI. включая точку зрения EUROSAI на аудит в Новых Независимых Государствах	DepartmentDepartment ofofthetheMinistryMinistryofofFinanceFinanceofofthetheRussianRussianFederation Federation StateStatefinancialfinancialcontrolcontrolandand auditauditininRussiaRussia
Аудит, как вы знаете, это форма контроля и. более точно, специализированный контроль третьей стороной.	They'llThey'll ratherrather useuse theirtheir reportsreports toto e xerciseexercise pressurepressure toto getget thosethose internalinternal controlscontrols reinforced.reinforced.
Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий.	For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.
Более тщательный контроль за операциями на банковских счетах и автоматическая сверка.	Closer monitoring of activity in bank accounts and automated reconciliation.
Иностранным экспертам следовало бы провести более тщательный анализ причин его ареста.	Foreign experts should have delved more deeply into the reasons for the arrest.
Государству с демократическим строем, которьгй действительно функционирует, требуется, среди другого прочего, эффективный и независимый аудит.	(Although(AlthoughthisthissecondsecondpartpartofofArticleArticle22dealsdealswithwithexpenditureexpenditureinsideinsidethethe EuropeanEuropeanUnion,Union,ititindicatesindicatesaausefulusefulgeneralgeneralapproachapproachtotocertaincertainprogrammesprogrammes
Необходимо провести тщательный обзор имеющихся в распоряжении Организации информационно коммуникационных технологий (ИКТ).	The Organization's information and communication technologies (ICT) should be thoroughly reviewed.
Вызов Договору бросает любой член, чей подход не отражает тщательный баланс ДНЯО.	Any member whose approach fails to reflect the careful balance of the NPT challenges the Treaty.
В результате этого Комитет не мог провести подробный и тщательный анализ документа.	As a result, the Committee was not in a position to review the document in a detailed and thorough manner.
34. Третьим компонентом процесса рассмотрения является тщательный или углубленный анализ отдельных сообщений.	The third component of the review process is a thorough, or in depth, analysis of individual communications.
Выявление рисков является тщательный анализ существующих уязвимостей, местоположение, тяжести amp интенсивности угрозы.	Risk identification is a thorough analysis of existing vulnerabilities, location, severity amp intensity of threat.
Для оценки пригодности предлагаемых мест необходим тщательный контроль и составление карты ветров.	Careful monitoring and wind mapping is required to assess the suitability of proposed sites.
На всех предприятиях, находящихся в государственной собственности, проводится внешний аудит их деятельности, и публикуются финансовые данные.	All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published.
Аудит менеджмен та по продажам применяется для оценки организации торговли, ее политики, персонала и его производственных результатов.	A sales management audit is used to evaluate the sales organisation, its poli cies, personnel and performance.
Оценка платежеспособности участников Помощь в разработке системы ценообразования Финансовый аудит от имени Аудиторской комиссии Бизнес планирование	Assessment of members' capacity of reimbursement Assistance to setting pricing system Financial audit on behalf of Auditing Commission Business planning
Эти ораторские приемы не должны отодвигать на задний план тщательный анализ различных вариантов.	These rhetorical devices must not overshadow careful analysis of the various options.
Тщательный анализ всех расходов, понесенных на сегодняшний день совместной миссией, еще не завершен.	A thorough review of all the costs so far incurred by the joint mission has not yet been completed.
Кроме того, следовало бы провести тщательный анализ помощи, оказанной национальными и международными организациями.	A detailed study should also be made of the support that had been provided by national and international agencies.
Бесценный тщательный контроль, осуществляемый членами парламента, был бы невозможен без квалифицированного остава сотрудников.	The invaluable scrutiny that Parliamentarians perform would be impossible without an effective staff.

Display this page in English