Перевод "ты серьезен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ты - перевод :

ключевые слова : Serious Deadly Seriously Attack Perfectly Come Mean

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Насколько серьезен этот кризис?	How serious is the crisis?
Когда ты либо играешь, либо серьезен, и не можешь быть и тем и тем одновременно.	You re either playful or you re serious, and you can t be both.
Анна улыбалась, и улыбка передавалась ему. Она задумывалась, и он становился серьезен.	Anna smiled and the smile passed on to him she became thoughtful and he became serious.
Но серьезен ли Кремль, говоря о признании суверенитета Украины в Донбассе и возобновлении нормальных отношений с Западом?	But is the Kremlin serious about recognizing Ukraine s sovereignty in the Donbas and resuming normal relations with the West?
США, в свою очередь, считают Иран двуличным и ненадежным переговорщиком, который стремится к получению ядерного оружия и не серьезен в переговорах.	The US, for its part, views Iran as a duplicitous and unreliable negotiator that is committed to nuclear weapons and unserious about talks.
Риск, связанный с водой, менее серьезен, так как мы эгоистично выкачиваем ее прямо из менее загрязненной реки Дунцзян через закрытые трубы.	For water the risk is lower, as we are selfishly pumping water directly from the less polluted Dongjiang River to Hong Kong through sealed water pipes.
Этот пост был прямой противоположностью утверждения, сделанного всего на день раньше, когда Трамп заявил в нескольких интервью, что он абсолютно серьезен в своём обвинении.	The post was a reversal from just a day ago, when Mr. Trump said in a number of interviews that he was indeed serious about the charge.
Для России проблема проста, потому что кризис который привел к тому, что количество бездомных детей стало больше, чем после Гражданской Войны или Второй Мировой Войны настолько серьезен.	For Russia, the issue is simple because the crisis which has led to more homeless children than after either the Civil War or World War II is so stark.
26. Отдел по правам человека обеспокоен тем фактом, что в двух случаях подтвердились факты пыток. Один случай (Грегорио Мехиа Аларкон) особенно серьезен, и в нем прослеживаются политические мотивы.	26. The Human Rights Division is concerned at the fact that two cases of torture have been verified, one of them particularly serious (Gregorio Mejía Alarcón) and involving political motivation.
Экономический кризис в Великобритании, по крайней мере, настолько же серьезен, как и в Америке, что вынуждает правительство почти целиком полагаться на бюджетные расходы, не покрываемые доходами, с целью предотвратить полный крах финансовой системы.	The economic crash in the United Kingdom is at least as severe as in America, forcing the government to rely almost entirely on deficit spending to prevent a complete meltdown of its financial system.
Ты Нура, ты Свет.	You are Noora the Light.
Ты идиот! Ты болван!	He's like, You idiot. You moron.
Ты думаешь, кто ты?	Who do you think you are?
Ты думаешь, ты привлекателен?	Do you think you're lovable?
Ты знаешь, кто ты?	Do you know who you are?
Ты видела, как ты упала?	Did you see how you landed?
Ты хороший человек. Ты жалуешься.	You're a good person. You complain.
Когда ты вырастешь, ты рассудишь.	When you are grown up you will be able to judge.'
Эй ты! Что ты делаешь?	Hey, you! What are you doing?
Ты сомневаешься, значит ты существуешь.	You doubt, so you exist.
Ты чудной... Ты мне нравишься.	You're weird I like you.
Ты знаешь, какая ты красивая?	Do you know how beautiful you are?
Ты тот, кто ты есть.	You are what you are.
Ты та, кто ты есть.	You are what you are.
Ты знаешь, что ты красивая?	Do you know that you're beautiful?
Ты сказал, что ты врач.	You said you were a doctor.
Ты осознаёшь, что ты сделал?	Do you realize what you've done?
Ты осознаёшь, что ты наделал?	Do you realize what you've done?
Ты понимаешь, что ты сделал?	Do you understand what you've done?
Ты помнишь, что ты сказал?	Do you remember what you said?
Ты помнишь, что ты говорил?	Do you remember what you said?
Ты знаешь, почему ты здесь?	Do you know why you're here?
Ты знаешь, зачем ты здесь?	Do you know why you're here?
Том, ты знаешь, где ты?	Do you know where you are, Tom?
Спасибо, что ты это ты.	Thanks for being you.
Ты плохо выглядишь. Ты заболел?	You don't look very well, are you sick?
Ты знаешь, что ты сделал.	You know what you did.
Ух ты! Ты так похудел.	Wow! You've lost a lot of weight.
Ты сломал, ты и чини.	You broke it, you fix it.
Ты слышишь меня? Ты меня слышишь?	Do you hear me? Do you hear me?
Чем ты увлекаешься? Кем ты увлекаешься?	What are you into? Who are you into?
Ты делаешь все, что ты хочешь.	You always do what you wish.
Ты не любишь, ты любишь другую!	You don't love me, you love some one else!'
Ты его поблагодарил? Ты сказал спасибо?	Did you thank him? Did you say thank you?
Ты ешь мясо или ты вегетарианец?	Do you eat meat or are you a vegetarian?

Display this page in English