Перевод "настолько серьезен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
настолько серьезен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насколько серьезен этот кризис? | How serious is the crisis? |
| Для России проблема проста, потому что кризис который привел к тому, что количество бездомных детей стало больше, чем после Гражданской Войны или Второй Мировой Войны настолько серьезен. | For Russia, the issue is simple because the crisis which has led to more homeless children than after either the Civil War or World War II is so stark. |
| Анна улыбалась, и улыбка передавалась ему. Она задумывалась, и он становился серьезен. | Anna smiled and the smile passed on to him she became thoughtful and he became serious. |
| Настолько архитектурно. Настолько точно. | It was so architectural. It was so precise. |
| Когда ты либо играешь, либо серьезен, и не можешь быть и тем и тем одновременно. | You re either playful or you re serious, and you can t be both. |
| Экономический кризис в Великобритании, по крайней мере, настолько же серьезен, как и в Америке, что вынуждает правительство почти целиком полагаться на бюджетные расходы, не покрываемые доходами, с целью предотвратить полный крах финансовой системы. | The economic crash in the United Kingdom is at least as severe as in America, forcing the government to rely almost entirely on deficit spending to prevent a complete meltdown of its financial system. |
| Не настолько. | Not so much. |
| Но серьезен ли Кремль, говоря о признании суверенитета Украины в Донбассе и возобновлении нормальных отношений с Западом? | But is the Kremlin serious about recognizing Ukraine s sovereignty in the Donbas and resuming normal relations with the West? |
| Жизнь настолько невероятна? | Is life that improbable? |
| Настолько это плохо. | It's that bad. |
| Всё настолько плохо? | Is that so bad? |
| Это настолько плохо? | Is that so bad? |
| Это настолько маловероятно... | It's so unlikely. |
| Это настолько невероятно. | That's so incredible. |
| Это настолько ужасно? | Is that so terrible? |
| Это настолько серьёзно? | Is it that serious? |
| Это настолько срочно? | Is it that urgent? |
| Это настолько плохо? | Is it that bad? |
| Том настолько хорош? | Is Tom that good? |
| Я настолько другой? | Am I so different? |
| Том настолько плохой? | Is Tom that bad? |
| Мы настолько предсказуемы? | Are we that predictable? |
| Я настолько предсказуем? | Am I that predictable? |
| Я настолько предсказуема? | Am I that predictable? |
| Это настолько просто? | Is it that simple? |
| ДжЧ Настолько он мощный. | JH So many forces there. |
| Я не настолько пьяная. | I'm not that drunk. |
| Я не настолько пьяный. | I'm not that drunk. |
| Я не настолько глуп! | I'm not that stupid! |
| Я не настолько глупа! | I'm not that stupid! |
| Я не настолько глуп! | I'm not that stupid. |
| Я не настолько глупа! | I'm not that stupid. |
| Да, это настолько важно. | It's that important. |
| Это правда настолько ужасно? | Is it really so terrible? |
| Оно правда настолько ужасно? | Is it really so terrible? |
| Она правда настолько ужасна? | Is it really so terrible? |
| Он правда настолько ужасен? | Is it really so terrible? |
| Я не настолько циничен. | I'm not that cynical. |
| Я не настолько цинична. | I'm not that cynical. |
| Мы не настолько бедные. | We aren't that poor. |
| Я не настолько дикий. | I'm not that wild. |
| Я не настолько буйный. | I'm not that wild. |
| Я не настолько храбрый. | I'm not so brave. |
| Я не настолько храбрая. | I'm not so brave. |
| Мы не настолько отчаялись. | We're not that desperate. |
Похожие Запросы : серьезен - очень серьезен - ты серьезен - настолько сложным, - настолько значителен, - настолько широко - настолько успешным, - настолько, что - настолько суровы - настолько высок - настолько уникален - настолько разнообразны - настолько, насколько - настолько убедительным
