Перевод "тяжелые травмы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тяжелые травмы - перевод :

ключевые слова : Injuries Consistent Trauma Blunt Trauma Heavy Severe Elements Rough Difficult

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тяжелые времена дипломатии	Diplomacy s Darkest Hours
Тяжелые времена в США?	Down and Out in the United States?
Тяжелые роды Конституции Египта	A Constitution by force in Egypt
Тяжелые времена требуют жертв.	Hard times call for sacrifices.
Оба получили травмы головы.	Both suffered head injuries.
Впечатления от поездки очень тяжелые.	The impressions from the trip are very troubling.
Том устроил Мэри тяжелые времена.	Tom gave Mary a hard time.
Пьяный водитель получил серьезные травмы	Drunk driver seriously injured
Водительница трамвая получила легкие травмы.	The tram driver was slightly injured.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.	Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
На трупе Тома нет признаков травмы.	There are no signs of trauma on Tom's corpse.
Травмы Тома не угрожают его жизни.	Tom's injuries aren't life threatening.
Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.	Training to respond to severe accidents was inadequate.
И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары.	And the bystanders are absorbing some of the hardest blows.
Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями.	The heavy oak tables were covered with snow white linen.
Велосипедистка была сбита и получила серьезные травмы	Cyclist knocked down and seriously injured
Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.	Many protesters were arrested, while dozens were injured.
Том пропустит Олимпийские игры из за травмы.	Tom will miss the Olympics due to his injury.
В результате травмы он потерял много крови.	They lost their jobs as a result.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.	Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
Французы так и не оправились от нанесенной травмы.	The French never really recovered from that trauma.
Но оказалось, что никакой сексуальной травмы не было.	But it turned out there wasn't any sexual trauma.
Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона.	Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease.
Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение.	Several patrons also were injured while trying to escape the building.
Христион Аберкромби перенес срочную операцию после травмы головы	Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury
Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы.	That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely.
Жертвы сексуального насилия часто дистанцируются от своей травмы.	Sexual abuse victims often disassociate from their trauma.
Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа.	He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.
Очень важно выявить подобные травмы как можно раньше.	It is very important that these injuries be recognized as early as possible.
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.	Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Нам нужно человек пять, чтоб поднять эти тяжелые ящики.	We need about five men to lift these heavy cases.
Неплохо, неплохо. До сих пор ни одной серьезной травмы.	Not bad, not bad. No serious injuries so far.
Потом её выбросили на улицу, нанеся ей тяжёлые травмы.	Afterwards, she was left in the street, severely injured.
Мотоциклетный шлем может уберечь водителя от серьёзной травмы головы.	Bike helmets can protect riders from serious head injuries.
Игровую карьеру завершил в 1987 году из за травмы.	He quit playing football in 1987 because of an injury.
По словам О'Нила, Райли думал, что он симулирует травмы.	According to O'Neal, Riley thought he was faking the injury.
Нельзя подавлять эти тяжелые чувства, не подавляя последствия, наши эмоции.	You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
Простыни я повешу сама, сказала соседка. Уж очень они тяжелые .	I'll hang the sheets myself, the neighbor said. It's not like they're that heavy.
Джилс добавил, что жертва получила травмы в верхней части туловища.	Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area.
Число погибших превысило 420 человек, а травмы получили более пятисот.	Over 420 people perished, and over 500 were injured.
А форвард Фабио Квальярелла восстановился после травмы и готов играть.	However, forward Fabio Quagliarella has recovered from injury and is ready to play.
Семилетний ребенок был сбит машиной и получил травмы в Веддинге	Seven year old hit and injured by a car in Wedding
Более 20 студентов получили травмы, четверо оказались в критическом состоянии.	More than 20 students were injured and four were in critical condition.
Одновременно с этим, политический кризис мешает стремлению правительства провести тяжелые реформы.	At the same time, political crisis is impeding the government s pursuit of difficult reforms.
Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.	The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.

Display this page in English