Перевод "тяжелые грузы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

грузы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тяжелые времена дипломатии
Diplomacy s Darkest Hours
Эта авиакомпания перевозит только грузы.
This aircraft company deals with freight only.
Тяжелые времена в США?
Down and Out in the United States?
Тяжелые роды Конституции Египта
A Constitution by force in Egypt
Тяжелые времена требуют жертв.
Hard times call for sacrifices.
Впечатления от поездки очень тяжелые.
The impressions from the trip are very troubling.
Том устроил Мэри тяжелые времена.
Tom gave Mary a hard time.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
Опасные грузы разрешается перевозить через туннели всех категорий.
Dangerous goods are allowed in tunnels of all
Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов.
Today, it receives ever increasing loads of solid waste.
Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.
Training to respond to severe accidents was inadequate.
И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары.
And the bystanders are absorbing some of the hardest blows.
Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями.
The heavy oak tables were covered with snow white linen.
Все опасные грузы, за исключением ООН 3291 и 3373.
All dangerous goods, except UN Nos. 3291 and 3373.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.
Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
Отсюда грузы направляются в Ставропольский край России, Казахстан, Грузию, Армению.
From here freights are sent to Stavropol Krai of Russia, Kazakhstan, Georgia, Armenia.
Туннель B Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B
Tunnel B Dangerous goods prohibited through a Tunnel B
Туннель C Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C
Tunnel C Dangerous goods prohibited through a Tunnel C
Туннель D Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель D
Tunnel D Dangerous goods prohibited through a Tunnel D
Туннель E Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель E
Tunnel E Dangerous goods prohibited through a Tunnel E
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B, и, кроме того
Dangerous goods prohibited through a Tunnel B and, in addition
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C, и, кроме того
Dangerous goods prohibited through a Tunnel C and, in addition
Основными их целями были грузовики, которые перевозили военные грузы по дороге.
The major targets were trucks which had to be hunted down and destroyed one by one.
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Нам нужно человек пять, чтоб поднять эти тяжелые ящики.
We need about five men to lift these heavy cases.
Нельзя подавлять эти тяжелые чувства, не подавляя последствия, наши эмоции.
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
Простыни я повешу сама, сказала соседка. Уж очень они тяжелые .
I'll hang the sheets myself, the neighbor said. It's not like they're that heavy.
Одновременно с этим, политический кризис мешает стремлению правительства провести тяжелые реформы.
At the same time, political crisis is impeding the government s pursuit of difficult reforms.
В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей.
In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields.
В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны.
In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant.
Молодые лидеры лучше способны справиться с постоянными переменами, имеющими место в тяжелые времена.
Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times.
Картина еще мрачнее и последствия более тяжелые, чем мы предполагали в 1983 году.
The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983.
Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6.
Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6.
1.9.5.3.6 Ограничения, касающиеся туннелей, не применяются, если опасные грузы перевозятся в соответствии с положениями раздела 1.1.3.
1.9.5.3.6 Tunnel restrictions shall not apply when dangerous goods are carried in accordance with 1.1.3
Китай, уже испытывающий экономические проблемы, понесет самые тяжелые потери вместе со всей Восточной Азией.
China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia.
Тяжелые воспоминания более и более застилались для него невидными, но значительными событиями деревенской жизни.
The painful memories became more and more covered over by the commonplace but important events of country life.
Японский рынок потребительской электроники переживает тяжелые времена, особенно из за снижения спроса на телевизоры.
The Japanese market of consumer electronics is experiencing hard times, especially due to the reduced demand for televisions.
Последние также жалуются на тяжелые условия труда, например, на нехватку автопогрузчиков или ручных сканеров.
These latter also complain about hard work conditions, for example lack of lift trucks and hand held scanners.
Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем.
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems.
Согласно последним данным, в результате стихийных бедствий погибли 832 человека, более 540 получили тяжелые ранения.
According to the latest data, 832 died in the disaster, more than 540 received severe injuries.
Многие связывают химикаты с нейротоксическими последствиями, особенно такие тяжелые металлы, как кадмий, свинец и ртуть.
Many address chemicals with neurotoxic effects, particularly those of heavy metals such as cadmium, lead and mercury.
Местные художники использовали свой талант для создания произведений, несущих идею единства в эти тяжелые времена.
Yemeni artists used their talents to create works promoting the important message of unity in such trying times.
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели B, C и D, и, кроме того Исключить это предложение (см.
Dangerous goods prohibited through a Tunnel B, C and D and, in addition Delete this sentence (see proposal of Germany, INF.7)
Для НАТО наступают тяжелые дни, как и предсказывал Гейтс на закате своего выдающегося пребывания в должности.
These are difficult days for NATO, as Gates, in the twilight of his illustrious tenure, has pointed out.
Слабость экономики в результате неправильного экономического управления означает, что того, кто потеряет работу, ждут тяжелые времена.
The Democrats rightly resisted the number of jobs that would have been created was miniscule. But the weaknesses in the economy as a result of this economic mismanagement mean that those who lose their jobs will face a tougher time.

 

Похожие Запросы : тяжелые грузы долга - более тяжелые грузы - обрабатывать тяжелые грузы - грузы - грузы и грузы - проектные грузы - Сборные грузы - опасные грузы - массовые грузы - грузы пространства - грузы вещей - негабаритные грузы