Перевод "обрабатывать тяжелые грузы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

грузы - перевод :

ключевые слова : Cargo Shipments Loads Weights Customs Processing Process Farm Data Handle Heavy Severe Elements Rough Difficult

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они умели обрабатывать железо.	They knew how to make iron.
Тяжелые времена дипломатии	Diplomacy s Darkest Hours
Способен обрабатывать числа до 9 1015	Can handle numbers up to about 9 1015
Эта авиакомпания перевозит только грузы.	This aircraft company deals with freight only.
Тяжелые времена в США?	Down and Out in the United States?
Тяжелые роды Конституции Египта	A Constitution by force in Egypt
Тяжелые времена требуют жертв.	Hard times call for sacrifices.
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.	So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Впечатления от поездки очень тяжелые.	The impressions from the trip are very troubling.
Том устроил Мэри тяжелые времена.	Tom gave Mary a hard time.
Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду .	Your mind can handle 15,000 decisions a second.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.	Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
Опасные грузы разрешается перевозить через туннели всех категорий.	Dangerous goods are allowed in tunnels of all
Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов.	Today, it receives ever increasing loads of solid waste.
IPad был бы лучше, если бы он мог обрабатывать Flash.	The iPad would be a better product if it could handle Flash.
Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.	Training to respond to severe accidents was inadequate.
И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары.	And the bystanders are absorbing some of the hardest blows.
Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями.	The heavy oak tables were covered with snow white linen.
Все опасные грузы, за исключением ООН 3291 и 3373.	All dangerous goods, except UN Nos. 3291 and 3373.
В результате я сделал устройство, способное обрабатывать движения стоимостью лишь 2.	What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.	They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.	Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
Отсюда грузы направляются в Ставропольский край России, Казахстан, Грузию, Армению.	From here freights are sent to Stavropol Krai of Russia, Kazakhstan, Georgia, Armenia.
Туннель B Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B	Tunnel B Dangerous goods prohibited through a Tunnel B
Туннель C Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C	Tunnel C Dangerous goods prohibited through a Tunnel C
Туннель D Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель D	Tunnel D Dangerous goods prohibited through a Tunnel D
Туннель E Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель E	Tunnel E Dangerous goods prohibited through a Tunnel E
Perl 3, выпущенный в 1989 году, получил возможность обрабатывать потоки двоичных данных.	Perl 3, released in 1989, added support for binary data streams.
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B, и, кроме того	Dangerous goods prohibited through a Tunnel B and, in addition
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C, и, кроме того	Dangerous goods prohibited through a Tunnel C and, in addition
Основными их целями были грузовики, которые перевозили военные грузы по дороге.	The major targets were trucks which had to be hunted down and destroyed one by one.
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.	Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Нам нужно человек пять, чтоб поднять эти тяжелые ящики.	We need about five men to lift these heavy cases.
Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду.	Of course, China also has abundant cheap labor to process ore.
Такие компании, как Complete Genomics , разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию.	Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.
Тучные клетки способны поглощать, убивать грамотрицательные бактерии (например, сальмонелла) и обрабатывать их антигены.	Mast cells can consume and kill gram negative bacteria (e.g., salmonella), and process their antigens.
Нельзя подавлять эти тяжелые чувства, не подавляя последствия, наши эмоции.	You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
Простыни я повешу сама, сказала соседка. Уж очень они тяжелые .	I'll hang the sheets myself, the neighbor said. It's not like they're that heavy.
Одновременно с этим, политический кризис мешает стремлению правительства провести тяжелые реформы.	At the same time, political crisis is impeding the government s pursuit of difficult reforms.
sed это одна из наиболее ранних команд Unix, которые позволяли обрабатывать файлы данных из командной строки.	History of sed First appearing in Version 7 Unix, sed is one of the early Unix commands built for command line processing of data files.
В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей.	In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields.
Беженцы должны регистрироваться в стране члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.	Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases.
В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны.	In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant.
Молодые лидеры лучше способны справиться с постоянными переменами, имеющими место в тяжелые времена.	Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times.
Картина еще мрачнее и последствия более тяжелые, чем мы предполагали в 1983 году.	The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983.

Display this page in English