Перевод "более тяжелые грузы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
грузы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тяжелые воспоминания более и более застилались для него невидными, но значительными событиями деревенской жизни. | The painful memories became more and more covered over by the commonplace but important events of country life. |
| Тяжелые времена дипломатии | Diplomacy s Darkest Hours |
| Эта авиакомпания перевозит только грузы. | This aircraft company deals with freight only. |
| Тяжелые времена в США? | Down and Out in the United States? |
| Тяжелые роды Конституции Египта | A Constitution by force in Egypt |
| Тяжелые времена требуют жертв. | Hard times call for sacrifices. |
| В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны. | In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant. |
| Картина еще мрачнее и последствия более тяжелые, чем мы предполагали в 1983 году. | The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983. |
| Впечатления от поездки очень тяжелые. | The impressions from the trip are very troubling. |
| Том устроил Мэри тяжелые времена. | Tom gave Mary a hard time. |
| Согласно последним данным, в результате стихийных бедствий погибли 832 человека, более 540 получили тяжелые ранения. | According to the latest data, 832 died in the disaster, more than 540 received severe injuries. |
| Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы. | Hard economic times make it difficult to maintain charisma. |
| Опасные грузы разрешается перевозить через туннели всех категорий. | Dangerous goods are allowed in tunnels of all |
| Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов. | Today, it receives ever increasing loads of solid waste. |
| Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным. | Training to respond to severe accidents was inadequate. |
| И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары. | And the bystanders are absorbing some of the hardest blows. |
| Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями. | The heavy oak tables were covered with snow white linen. |
| Все опасные грузы, за исключением ООН 3291 и 3373. | All dangerous goods, except UN Nos. 3291 and 3373. |
| Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания. | Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries. |
| Отсюда грузы направляются в Ставропольский край России, Казахстан, Грузию, Армению. | From here freights are sent to Stavropol Krai of Russia, Kazakhstan, Georgia, Armenia. |
| Туннель B Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B | Tunnel B Dangerous goods prohibited through a Tunnel B |
| Туннель C Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C | Tunnel C Dangerous goods prohibited through a Tunnel C |
| Туннель D Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель D | Tunnel D Dangerous goods prohibited through a Tunnel D |
| Туннель E Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель E | Tunnel E Dangerous goods prohibited through a Tunnel E |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B, и, кроме того | Dangerous goods prohibited through a Tunnel B and, in addition |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C, и, кроме того | Dangerous goods prohibited through a Tunnel C and, in addition |
| Основными их целями были грузовики, которые перевозили военные грузы по дороге. | The major targets were trucks which had to be hunted down and destroyed one by one. |
| Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты. | Many others were severely injured by gunfire and beatings. |
| Нам нужно человек пять, чтоб поднять эти тяжелые ящики. | We need about five men to lift these heavy cases. |
| Для нас права наших соистцов являются приоритетными, но люди за пределами Нидерландов испытают более тяжелые последствия от изменения климата , заявил он. | The rights of our co plaintiffs are central, but people outside of the Netherlands will be even harder hit by climate change, he says. |
| Нельзя подавлять эти тяжелые чувства, не подавляя последствия, наши эмоции. | You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. |
| Простыни я повешу сама, сказала соседка. Уж очень они тяжелые . | I'll hang the sheets myself, the neighbor said. It's not like they're that heavy. |
| 2. это более гигиенично, но генитальные ампутации могут причинить инфекции мочевых путей, столбняк, СПИД, тяжелые формы анемии и в некоторых случаях смерть. | 2.it is more hygienic but fgm may cause urinary and gynaecological infections,tetanus,AIDS,severe anaemia and even death. |
| Одновременно с этим, политический кризис мешает стремлению правительства провести тяжелые реформы. | At the same time, political crisis is impeding the government s pursuit of difficult reforms. |
| Кроме того, согласно рекомендации группы, более тяжелые устройства должны быть расположены под сиденьями или в верхних багажных отсеках во время взлета и посадки. | The group also recommended that heavier devices should be safely stowed under seats or in overhead bins during take off and landing. |
| В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей. | In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields. |
| В конце 1990 х годов в обеих странах был экономический рост (более быстрый в Испании), а сейчас они переживают тяжелые времена и увеличивающийся риск дефляции. | And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs investors purchase government bonds for want of profitable alternatives. |
| В конце 1990 х годов в обеих странах был экономический рост (более быстрый в Испании), а сейчас они переживают тяжелые времена и увеличивающийся риск дефляции. | In the late 1990 s, both economies were growing (rapidly in the Spanish case), whereas now they face hard times and a mounting risk of deflation. |
| Молодые лидеры лучше способны справиться с постоянными переменами, имеющими место в тяжелые времена. | Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times. |
| Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6. | Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6. |
| 1.9.5.3.6 Ограничения, касающиеся туннелей, не применяются, если опасные грузы перевозятся в соответствии с положениями раздела 1.1.3. | 1.9.5.3.6 Tunnel restrictions shall not apply when dangerous goods are carried in accordance with 1.1.3 |
| Китай, уже испытывающий экономические проблемы, понесет самые тяжелые потери вместе со всей Восточной Азией. | China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia. |
| Японский рынок потребительской электроники переживает тяжелые времена, особенно из за снижения спроса на телевизоры. | The Japanese market of consumer electronics is experiencing hard times, especially due to the reduced demand for televisions. |
| Последние также жалуются на тяжелые условия труда, например, на нехватку автопогрузчиков или ручных сканеров. | These latter also complain about hard work conditions, for example lack of lift trucks and hand held scanners. |
| А более тяжелые устройства, такие как ноутбуки, по прежнему нужно будет укладывать в багажное отделение, поскольку они могут кого нибудь травмировать, если будут летать по всему салону. | And heavier devices such as laptops will continue to have to be stowed because of concern they might injure someone if they go flying around the cabin. |
Похожие Запросы : тяжелые грузы - тяжелые грузы - тяжелые грузы долга - обрабатывать тяжелые грузы - грузы более - грузы - грузы и грузы - проектные грузы - Сборные грузы - опасные грузы - массовые грузы - грузы пространства - грузы вещей