Перевод "тяжелый во главе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тяжелый - перевод :

ключевые слова : France During World Believe Everything Chapter Chapter Charge Table Heavy Rough Tough Difficult Busy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во главе Самары.	I., 411, 457.
Том идёт во главе.	Tom is in the lead.
Кто стоит во главе?	Who is acting as head?
Я должен быть во главе.	I should be in charge.
Seth Priebatsch Игра во главе мира	Seth Priebatsch The game layer on top of the world
Том занял место во главе стола.	Tom took his place at head of the table.
Я могу представить его во главе сборной .	I can see him as the head of the representation.
Остальной мир, во главе с правительством еврозоны, справедливо откажется.	The rest of the world led by the eurozone governments would rightly turn their backs.
Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелые консерваторы.	So hidebound conservatives run Russian universities. Scientists go on trial for technical espionage, while ex KGB spies sign multi billion dollar contracts.
Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелы консерваторы.	So hidebound conservatives run Russian universities.
Во главе повестки дня планы по расширению ядерного сотрудничества.	High on the agenda are plans for greater nuclear co operation.
Во главе второй группы был мой преподаватель, профессор Тихомиров.	The second group was headed by my teacher professor Tikhomirov.
Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот.	Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot.
Правительство во главе с Александром Мекси ушло в отставку .	when a certain number of new people join the end of the queue.
Испания более тяжелый случай.	Spain is a more difficult case.
Это был тяжелый год.	It's been a rough year.
Изучение английского тяжелый труд.	Learning English is hard work.
Воспитание детей тяжелый труд.	Bringing up a baby is hard work.
Этот телевизор очень тяжелый.	This television is very heavy.
У Тома тяжелый характер.	Tom has a very bad temper.
Во главе нового правительства Индии истинная команда мечты международного развития.	India's new government is led by a veritable dream team of international development.
Организованная преступность стоит во главе большей части экономического развития страны.	Organized criminals lead much of the country s economic development.
Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан.	Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry.
И во главе их стоит группа, которую считали наименее заинтересованной.	And a group thought of as the most disconnected is leading the way.
2009 год это тяжелый год.	2009 will be a tough year.
Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.	The boy tried moving the heavy sofa.
Он самый тяжелый из нас.	He is the heaviest of us all.
Сегодня был очень тяжелый день.	Today was a very tough day.
Во главе команды, назначенной для произведения расстрела, солдат несет французский триколор.	At the head of the firing party, a French soldier carries the Tricolor forward.
Для начала, придется выручить еще многих, с Португалией во главе списка.	For starters, there are more bailouts to come, with Portugal at the top of the list.
Международное сообщество, с ЕС во главе, должны предоставить значительную гуманитарную помощь.	The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance.
Что Вы думаете о первых месяцах Дидье Дешама во главе Синих?	What do think about Didier Deschamps's first few months in charge of the Blues?
Республика это государство во главе с президентом вместо короля или королевы.	A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.
Была собрана коалиция из 28 ми стран во главе с США.	The T 72 has been used by over 40 countries worldwide.
Во главе службы стоит Главный офицер разведки (, камна р ), офицер в звании бригадного генерала (тат алуф), находящийся в подчинении главе управления.	It is one of the main entities in the Israeli Intelligence Community, along with Mossad (national intelligence) and Shin Bet (general security).
Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт.	The Euro has experienced a hard but promising start.
Тяжелый разговор а затем мы влюбились	Tough talk 'and then we fell in love'
Это был наверное самый тяжелый момент.	This was, perhaps, the hardest moment.
Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue.	It's a serious case of dengue.
От озера исходит тяжелый токсичный запах.	The place has a heavy pungent smell.
Том получил тяжелый удар по голове.	Tom received a heavy blow on the head.
Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.	The girl lifted the heavy box with one hand.
Не могу поднять такой тяжелый автомобиль.	I cannot lift such a heavy car.
Григорий XIV собрал армию для вторжения во Францию и направил своего племянника Эрколе Сфондрати во Францию во главе войск.	Gregory XIV levied an army for the invasion of France, and dispatched his nephew Ercole Sfondrati to France at its head.
Во время кризиса данной идее был нанесен тяжелый удар, что привело к значительному усилению государственного регулирования.	These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.

Display this page in English