В противном случае, рушащаяся инфраструктура страны будет тянуть вниз экономический рост ближайших лет.	Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come.
Переключатель разрешения	Resolution Switcher
Переключатель методов ввода	Input Method Switcher
Автоматический переключатель раскладок клавиатуры	Automatic keyboard layout switcher
Давайте тянуть спички!	Let's draw straws.
Давайте тянуть жребий!	Let's draw straws.
Давай тянуть жребий.	Let's draw straws.
Давай тянуть спички.	Let's draw straws.
Эд Бойден Переключатель для нейронов	Ed Boyden A light switch for neurons
на пешеходном переходе переключатель светофора,	If you're crossing the street, you have sidewalk cutouts.
И первая история называется Неправильный переключатель .	And the first story is called The Faulty Switch.
Перестань тянуть меня за волосы!	Stop pulling my hair!
Хватит тянуть меня за волосы!	Stop pulling my hair!
Перестань тянуть меня за волосы!	Stop pulling my hair.
Трава не растёт быстрее, если её тянуть.	Grass doesn't grow faster if you pull it.
Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок.	Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump.
Стрелка вниз	Down Arrow
Спускайся вниз.	Come downstairs.
Спускайтесь вниз.	Come downstairs.
Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.	A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Существует ли в KDE переключатель клавиатуры для международных клавиатур?	How do I replace the standard text login screen with the KDE login screen?
Они взяли ДНК оригами, организовали углеродные нано пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель.	They took a DNA origami, organized some carbon nano tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch.
Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.	He might find himself pushing on a string.
В такие времена мы все должны тянуть сообща.	In times like this, we should all pull together.
Китай растет вниз	China Grows Down
Обезьяна спустилась вниз.	The monkey came down.
Он спустился вниз.	He came downstairs.
Не смотри вниз.	Don't look down.
Не смотрите вниз.	Don't look down.
Я сбежал вниз.	I ran downstairs.
Я побежал вниз.	I ran downstairs.
Том спустился вниз.	Tom came downstairs.
Том посмотрел вниз.	Tom looked down.
Том спустился вниз.	Tom went downstairs.
Том сбежал вниз.	Tom ran downstairs.
Том побежал вниз.	Tom ran downstairs.
Дэн спустился вниз.	Dan came back downstairs.
Прокрутите страницу вниз.	Scroll down to the bottom of the page.
Прокрути страницу вниз.	Scroll down to the bottom of the page.
Я спустился вниз.	I went downstairs.
Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах.	Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.
Тянуть котёнка за хвост было хулиганством с твоей стороны.	It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
Ужасно. Большие пальцы вниз,	Dreadful. Thumbs down.
Вниз по кроличьей норе	Down the Rabbit Hole
Дорога медленно спускается вниз.	The road descends slowly.

Display this page in English