Ваше право.	It is your right.
Вы имеете право на ваше мнение.	You are entitled to your opinion.
Вы имеете право на ваше мнение.	You're entitled to your opinion.
На всех этапах уголовного судопроизводства, по казахстанскому законодательству должно соблюдаться право ребенка на конфиденциальность.	Under Kazakh law, the right of a child to confidentiality must be observed at all stages of criminal proceedings.
Многие граждане заявляют, что новая политика ограничивает личную свободу и право на конфиденциальность.	Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy.
Это ваше право.	It is your right.
Это ваше право.	That is your privilege.
Это ваше право.	That's your absolute right.
Это ваше право.	That's your privilege.
Любое другое истолкование сделало бы право на конфиденциальность телефонного общения со своим адвокатом иллюзорным.	Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory.
Это ваше право, сэр.	That's your privilege, sir.
Ваше право защищать его.	You're right to protect him.
Это, разумеется, ваше право.	That, of course, is your privilege.
Конфиденциальность	Confidentiality
Конфиденциальность.	Privacy.
Это ваше право, как акционера.	That's your prerogative, you're a stockholder.
Библиотеки уже давно борются за свободный доступ к информации и право на неприкосновенность частной жизни, а также право на конфиденциальность читательских привычек своих пользователей.	Libraries have long been ardent supporters of free access to information and privacy, and have at times stood to defend their patrons rights to protecting the privacy of their reading habits.
Конфиденциальность учета	Confidential records
Конфиденциальность 159	Confidentiality 122 81.
6) Конфиденциальность	(6) Confidentiality
4. Его страна уважает право наций на самоопределение в качестве воплощенного в Уставе основополагающего принципа международного права.	His country respected the right of nations to self determination as a fundamental principle of international law embodied in the Charter.
Государство уважает право на проведение мирных манифестаций лицами, интересы которых оказались затронутыми в результате предоставления концессий горнодобывающим компаниям.	The State respects the right of persons who consider themselves affected by mining concessions to hold peaceful demonstrations.
Конфиденциальность После Сноудена	Privacy Since Snowden
Только включил конфиденциальность .	He just made it private.
Безопасность и конфиденциальность	Security Privacy
Конфиденциальность и надзор	Privacy and surveillance
Это немедленная конфиденциальность.	That is turnkey privacy. It's turnkey anonymity.
Конфиденциальность статистической информации	Security of statistical information
Представитель Греции призвал Республику Албанию уважать право национальных меньшинств так же, как его уважает Греция.	The representative of Greece called on the Republic of Albania to respect the right of national minorities in the same way as Greece does.
Она независима, она уважает международное право, она уважает свой собственный народ и она не должна нуждаться в чьем либо разрешении для того, чтобы вооружаться и защищаться.	It is independent, it respects international law, it respects its own people, and it should not need anyone apos s permission to arm and defend itself.
Том уважает родителей.	Tom respects his parents.
Он меня уважает.	He respects me.
Том уважает старших.	Tom respects his elders.
Том уважает всех.	Tom respects everyone.
Том тебя уважает.	Tom respects you.
Том вас уважает.	Tom respects you.
Он вас уважает.	He respects you.
Она вас уважает.	She respects you.
Он тебя уважает.	She respects you.
Мэри вас уважает.	Mary respects you.
Мэри тебя уважает.	Mary respects you.
Том уважает Мэри.	Tom respects Mary.
Но это ваше право. И спасибо за откровенность.	That's every man's privilege.
Конфиденциальность и диспетчер активности	Privacy and Activity Manager
Международное сообщество не имеет общей позиции в отношении абортов, и Конституция Сальвадора уважает право на жизнь эмбриона человека с момента зачатия.	The international community did not have a common position on abortion and the Constitution of El Salvador respected the right of life of the human embryo from the moment of conception.

Display this page in English