Перевод "уважение к другим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уважение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете. | Basic courtesy and respect are not cultivated in them. |
| я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли. | I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. |
| Я потерял к тебе всякое уважение. | I have lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всяческое уважение. | I have lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всякое уважение. | I've lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всяческое уважение. | I've lost all respect for you. |
| К таким людям я испытываю уважение. | I respect people like that. |
| Я испытываю большое уважение к Тому. | I have a lot of respect for Tom. |
| Я испытываю огромное уважение к Тому. | I have great respect for Tom. |
| Я потерял к вам всякое уважение. | I've lost all respect for you. |
| Вы должны проявлять уважение к своим гостям. | You must show respect to your guests. |
| Он всегда придирается к другим. | He is always finding fault with others. |
| Они всегда придираются к другим. | They always find fault with others. |
| Не подкрадывайся к другим незаметно. | Don't sneak up on people. |
| Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он. | It's respect from everyone to anyone. |
| Многие люди приходят к другим заключениям. | Many people reached other conclusions. |
| Это не относилось к другим странам. | This was not true of other countries. |
| Отношение к другим нормам международного права | Relationship to other rules of international law |
| Он всегда придирается к другим людям. | He is always finding fault with other people. |
| Том присоединился к Мэри и другим. | Tom joined Mary and the others. |
| С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло. | Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly. |
| В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место. | In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental. |
| Это относится и к другим международным организациям. | The same applies to other international organizations. |
| Подавление приемлемо только по отношению к другим. | Oppression is only acceptable for others. |
| Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Джентльмен всегда любезен по отношению к другим. | A gentleman is always kind to others. |
| Он сказал мне быть добрым к другим. | He told me to be kind to others. |
| Она должна больше прислушиваться к другим людям. | She should listen more to other people. |
| Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ к этому мы еще вернемся. | Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. |
| Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте. | Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent. |
| Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире. | A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world. |
| Цель нового постановления проявить уважение к мусульманам, постящимся в течение дня. | The new regulation is meant to show respect to Muslims who are fasting during the day. |
| ДЭ Уважение говорит о том, как мы относимся друг к другу. | How does that one virtue have the potential to change Caribbean societies? JE Respect informs how we relate to each other. |
| Уважение на стороне обывателей! | Respect is for wimps! |
| Четвёртый принцип власть уважение . | The fourth foundation is authority respect. |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Уважение ваши действиям, Дядя. | Respect for your act, Uncle. |
| По другим оценкам их число близится к шестистам. | Estimates of the number being treated in this way run to 600. |
| Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| Оказалось, что мне сложно быть добрым к другим. | I found it difficult to be kind to others. |
| Мы не должны относиться к другим с пренебрежением. | We shouldn't disparage other people. |
| Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой. | Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life. |
| Но уважение к жертвам не даёт жителям Думы хоронить их таким способом. | But respect for the victims has prevented people in Douma from burying them the same way. |
| Взросление в Африке помогло мне выработать большое уважение к данной форме искусста. | Being raised in Africa developed in me a big respect for this form of art. |
| В дудле от Google чувствуется уважение к женщинам разных профессий, возрастов, принадлежащих к разным слоям общества. | In Google's doodle, it shows respect for women with different occupations, ages, and lives. |
Похожие Запросы : уважение к - уважение к - уважение к - обращается к другим - человечество к другим - присоединиться к другим - внимательные к другим - восприимчивым к другим - уважение к религии - уважение к разнице - уважение к жизни - уважение к вам - уважение к старшим - уважение к капиталу
