Перевод "уважение к разнообразию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уважение - перевод :

ключевые слова : Respect Respects Show Earn Earned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они стремятся к открытости и разнообразию.	They strive for inclusiveness and diversity.
Положительные аспекты включают уважение к разнообразию решения конфликтов на основе консенсуса, практические решения на основе высоких принципов и постепенность вместо резких изменений.	The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.
я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.	I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Многообразие участников неизбежно ведёт к разнообразию систем водопользования различной эффективности.	The multiplicity of interlocutors inevitably creates a multiplicity of water systems with vastly unequal levels of efficiency.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I've lost all respect for you.
К таким людям я испытываю уважение.	I respect people like that.
Я испытываю большое уважение к Тому.	I have a lot of respect for Tom.
Я испытываю огромное уважение к Тому.	I have great respect for Tom.
Я потерял к вам всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Возврата к моноэтническому прошлому не может быть, поэтому успешным обществам придется приспосабливаться к разнообразию.	There can be no return to a monoethnic past, so successful societies will need to adapt to diversity.
9. подчеркивает также, что терпимость по отношению к разнообразию и его уважение облегчают всеобщее поощрение и защиту прав человека, включая равенство полов и осуществление всеми всех прав человека	9. Also emphasizes the fact that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all
Вы должны проявлять уважение к своим гостям.	You must show respect to your guests.
Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он.	It's respect from everyone to anyone.
С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло.	Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly.
В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.	In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Итак, одной из сложнейших, но наиболее важных задач на данный момент является возвращение к разнообразию жизни.	So one of the difficult but absolutely crucial tasks now is to go back to life's diversity, rather than shying away from it.
Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ к этому мы еще вернемся.	Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.	Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.	A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world.
Цель нового постановления проявить уважение к мусульманам, постящимся в течение дня.	The new regulation is meant to show respect to Muslims who are fasting during the day.
ДЭ Уважение говорит о том, как мы относимся друг к другу.	How does that one virtue have the potential to change Caribbean societies? JE Respect informs how we relate to each other.
Они говорят Нет, давайте радоваться разнообразию, а не обыденности большинства! .	They say No, let's celebrate diversity, not common in group membership.
Главной задачей нашего сообщества является содействие разнообразию перспектив и стремлений.	A central goal of the community is to promote a cornucopia of perspectives and aspirations.
Уважение на стороне обывателей!	Respect is for wimps!
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Уважение ваши действиям, Дядя.	Respect for your act, Uncle.
Американцы были бы также более обеспечены как потребители с повышенным доступом к разнообразию дешевых товаров из бедных стран.	Americans would have been better off as consumers, too, with increased access to a variety of low cost goods from poor countries.
Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой.	Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life.
Но уважение к жертвам не даёт жителям Думы хоронить их таким способом.	But respect for the victims has prevented people in Douma from burying them the same way.
Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете.	Basic courtesy and respect are not cultivated in them.
Взросление в Африке помогло мне выработать большое уважение к данной форме искусста.	Being raised in Africa developed in me a big respect for this form of art.
В дудле от Google чувствуется уважение к женщинам разных профессий, возрастов, принадлежащих к разным слоям общества.	In Google's doodle, it shows respect for women with different occupations, ages, and lives.
Уважение, где оно должно быть	Credit where credit is due
Она внушала страх и уважение.	She inspired fear and respect.
Я думаю, создание этого мемориала вызовет уважение к себе, вернёт чувство собственного достоинства.	I think if we can get something like this memorial, it begins to get the respect, the self esteem back.
3,4 уверены в том, что полиция должна проявить уважение к коммунистической Молодежной Лиге.	3.4 believed that the police should give face to Communist Youth League.
Культ богини матери также отражает уважение к женщинам и их значению для общества .	The worshipping of the Mother Goddesses also contributes to the appreciation of women and their roles in society.
h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.	(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
Лидер Солидарности, Лех Валенса, не сдался в тюрьме и сохранил к себе уважение нации.	Solidarity s leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.
Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью.	Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family.
Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления.	Treating foreign and domestic firms the same with respect to competitive practices would stop these abuses.

Display this page in English