Перевод "уважение к традиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уважение - перевод :

ключевые слова : Tradition Traditions Traditional Customs Culture Respect Respects Show Earn Earned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.	I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I've lost all respect for you.
К таким людям я испытываю уважение.	I respect people like that.
Я испытываю большое уважение к Тому.	I have a lot of respect for Tom.
Я испытываю огромное уважение к Тому.	I have great respect for Tom.
Я потерял к вам всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Вы должны проявлять уважение к своим гостям.	You must show respect to your guests.
Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он.	It's respect from everyone to anyone.
И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции.	And these were traditions of the Middle East medieval traditions.
С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло.	Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly.
В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.	In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Провозглашение Африканского единства может, к сожалению, стать частью этой традиции.	Proclamation of the African Union may, sadly, form part of this tradition.
Breves causae и Argumenta принадлежат к до вульгатовской рукописной традиции.	The Breves causae and Argumenta belong to a pre Vulgate tradition of manuscripts.
Осмысление традиции Франкенштейна	Understanding the Frankenstein Tradition
Традиции и своеобразие.	Watt, H. A.
Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ к этому мы еще вернемся.	Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.	Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.	A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world.
Цель нового постановления проявить уважение к мусульманам, постящимся в течение дня.	The new regulation is meant to show respect to Muslims who are fasting during the day.
ДЭ Уважение говорит о том, как мы относимся друг к другу.	How does that one virtue have the potential to change Caribbean societies? JE Respect informs how we relate to each other.
Уважение на стороне обывателей!	Respect is for wimps!
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Уважение ваши действиям, Дядя.	Respect for your act, Uncle.
Золотая рыбка не принадлежит к иранской традиции, она пришла с Китая.	Goldfish are not an Iranian tradition, it comes from a Chinese tradition.
Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой.	Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life.
Но уважение к жертвам не даёт жителям Думы хоронить их таким способом.	But respect for the victims has prevented people in Douma from burying them the same way.
Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете.	Basic courtesy and respect are not cultivated in them.
Взросление в Африке помогло мне выработать большое уважение к данной форме искусста.	Being raised in Africa developed in me a big respect for this form of art.
Мы должны уважать традиции.	We must have respect for tradition.
В дудле от Google чувствуется уважение к женщинам разных профессий, возрастов, принадлежащих к разным слоям общества.	In Google's doodle, it shows respect for women with different occupations, ages, and lives.
Уважение, где оно должно быть	Credit where credit is due
Она внушала страх и уважение.	She inspired fear and respect.
Я думаю, создание этого мемориала вызовет уважение к себе, вернёт чувство собственного достоинства.	I think if we can get something like this memorial, it begins to get the respect, the self esteem back.
3,4 уверены в том, что полиция должна проявить уважение к коммунистической Молодежной Лиге.	3.4 believed that the police should give face to Communist Youth League.
Культ богини матери также отражает уважение к женщинам и их значению для общества .	The worshipping of the Mother Goddesses also contributes to the appreciation of women and their roles in society.
h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.	(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный.	In light of this tradition, the recent shift to material objectives comes as something of a surprise.
Но как примирить две традиции?	How, then, can one respect both traditions?
Но традиции можно и создавать.	But traditions can also be created.
Традиции платежей таяли как ледник.	Payment habits melt at a glacier s pace.
В Иране такой традиции нет.	In Iran there is no such a tradition.

Display this page in English