Перевод "уважение традиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уважение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции. | And these were traditions of the Middle East medieval traditions. |
| Осмысление традиции Франкенштейна | Understanding the Frankenstein Tradition |
| Традиции и своеобразие. | Watt, H. A. |
| Уважение на стороне обывателей! | Respect is for wimps! |
| Четвёртый принцип власть уважение . | The fourth foundation is authority respect. |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Уважение ваши действиям, Дядя. | Respect for your act, Uncle. |
| я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли. | I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. |
| Мы должны уважать традиции. | We must have respect for tradition. |
| Уважение, где оно должно быть | Credit where credit is due |
| Она внушала страх и уважение. | She inspired fear and respect. |
| h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность. | (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. |
| Но как примирить две традиции? | How, then, can one respect both traditions? |
| Но традиции можно и создавать. | But traditions can also be created. |
| Традиции платежей таяли как ледник. | Payment habits melt at a glacier s pace. |
| В Иране такой традиции нет. | In Iran there is no such a tradition. |
| Древние традиции сегодня быстро умирают. | Ancient customs are dying out quickly today. |
| Нам нужно поддерживать семейные традиции. | We must keep up the family traditions. |
| Мы должны хранить семейные традиции. | We must uphold family traditions. |
| Некоторые традиции никогда не изменятся. | Some customs will never change. |
| В действительности это ослабляет уважение закона. | In fact, it weakens respect for law. |
| Статья 23 Уважение дома и семьи | Article 23 Respect for home and the family |
| Войска чувствуют больше жалость, чем уважение | Troops feel more pity than respect |
| Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. | Ancelotti inspires respect among all the experts. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Его храбрый поступок снискал ему уважение. | His brave deed earned him respect. |
| Взяв деньги, он утратил уважение людей. | In accepting the money, he lost the respect of the people. |
| Я потерял к тебе всякое уважение. | I have lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всяческое уважение. | I have lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всякое уважение. | I've lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всяческое уважение. | I've lost all respect for you. |
| К таким людям я испытываю уважение. | I respect people like that. |
| Я испытываю большое уважение к Тому. | I have a lot of respect for Tom. |
| Я испытываю огромное уважение к Тому. | I have great respect for Tom. |
| Я потерял к вам всякое уважение. | I've lost all respect for you. |
| Исторические традиции также играют важную роль. | Historical traditions also play a role. |
| Это резко противоречит итальянской политической традиции. | This is in stark contrast to the Italian political tradition. |
| Традиции уже не имеют никакого смысла. | Traditions no longer make any sense. |
| в основе которой будет предусмотрительность и уважение. | We need to get the new paradigm of precaution and respect. |
| уважение основных принципов справедливости и международного права | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| Вы должны проявлять уважение к своим гостям. | You must show respect to your guests. |
| Хотим мы или нет, западная культура и традиции влияют на наши культурные традиции в этом глобализованном мире. | Whether we want it or not, western culture and traditions have an impact on our cultural practices in this globalized world. |
| У демократических политиков также есть популистские традиции. | Democratic politicians have a populist tradition, too. |
| Традиции можно противостоять только путем творческого подхода. | Tradition can only be countered by creativity. |
| Традиции IBM сильны даже в нашей стране. | IBM's history is strong even in our country. |
Похожие Запросы : уважение к традиции - славные традиции - давние традиции - по традиции - Следуя традиции - семейные традиции - местные традиции - продолжает традиции - придерживаться традиции - дух традиции - традиции перерыва - разделяют традиции - значение традиции
