Перевод "придерживаться традиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

придерживаться - перевод :

Adhere

придерживаться - перевод :

Stick

придерживаться - перевод :

Stick with

ключевые слова : Stick Adhere Sticking Schedule Facts Tradition Traditions Traditional Customs Culture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте придерживаться плана.	Let's stick to the plan.
Давайте придерживаться плана.	Let's stick with the plan.
И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции.	And these were traditions of the Middle East medieval traditions.
Мы должны придерживаться плана.	We should stick to our plan.
Вам следует придерживаться предписаний.	You should keep to the regulations.
Мы должны придерживаться темы.	We've got to stick to the point.
Я должен придерживаться расписания.	I have a schedule to keep.
Мне нужно придерживаться графика.	I have a schedule to keep.
Мы должны придерживаться графика.	We're on a schedule.
Давайте придерживаться исходного плана.	Let's stick to the original plan.
Мне надо придерживаться расписания.	I should stick to the schedule.
И даже если человек решит придерживаться очень консервативной версии этой традиции, он может, по крайней мере, в принципе, изменить это решение в будущем.	Even if an individual decides to affirm a very conservative version of a tradition, this decision may, at least in principle, be revoked at some future time.
Осмысление традиции Франкенштейна	Understanding the Frankenstein Tradition
Традиции и своеобразие.	Watt, H. A.
Продавцы видеоигр будут строго придерживаться .	Game traders would strictly follow the .
Мы должны придерживаться нашего плана.	We should stick to our plan.
Нам следует придерживаться нашего плана.	We should stick to our plan.
Тебе следует придерживаться совета врача.	You should follow your doctor's advice.
Ты должен придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
Ты должна придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
Вы должны придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
Мы должны уважать традиции.	We must have respect for tradition.
Придерживаться курса в отношении Северной Кореи	Stay the Course in North Korea
Но Америка должна придерживаться своего курса.	But America must stay the course.
При этом можно придерживаться разумного графика.	A reasonable timetable is possible.
Очень дорого придерживаться последних веяний моды.	It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Надеюсь, Япония будет придерживаться своей конституции.	I hope that Japan will abide by its Constitution.
Я думаю, мы должны придерживаться плана.	I think we should stick to the plan.
Когда готовите торт, важно придерживаться рецепта.	When baking a cake, it is important to stick to the recipe.
Думаю, нам следует придерживаться изначального плана.	I think we should stick to the original plan.
Но как примирить две традиции?	How, then, can one respect both traditions?
Но традиции можно и создавать.	But traditions can also be created.
Традиции платежей таяли как ледник.	Payment habits melt at a glacier s pace.
В Иране такой традиции нет.	In Iran there is no such a tradition.
Древние традиции сегодня быстро умирают.	Ancient customs are dying out quickly today.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.	We must keep up the family traditions.
Мы должны хранить семейные традиции.	We must uphold family traditions.
Некоторые традиции никогда не изменятся.	Some customs will never change.
Исторические традиции также играют важную роль.	Historical traditions also play a role.
Это резко противоречит итальянской политической традиции.	This is in stark contrast to the Italian political tradition.
Традиции уже не имеют никакого смысла.	Traditions no longer make any sense.
Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.	It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet.
В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.	They have decided to stick to the original plan after all.
Хотим мы или нет, западная культура и традиции влияют на наши культурные традиции в этом глобализованном мире.	Whether we want it or not, western culture and traditions have an impact on our cultural practices in this globalized world.
У демократических политиков также есть популистские традиции.	Democratic politicians have a populist tradition, too.

Display this page in English