Перевод "придерживаться принципов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

придерживаться - перевод :

Adhere

придерживаться - перевод :

Stick

придерживаться - перевод :

Stick with

ключевые слова : Stick Adhere Sticking Schedule Facts Principles Principle Morals Moral Basic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если хочешь быть хорошим шахматистом, то надо придерживаться каких то принципов, например, никогда не терять ферзя. то надо придерживаться каких то принципов, например, никогда не терять ферзя.	Now, if you're going to play good chess, a principle like, Don't lose your Queen, is very good to follow.
Но если развитые индустриальные страны, которые управляют Банком, отказываются придерживаться своих принципов, по крайней мере, они должны одобрить большую прозрачность.	But if the advanced industrial countries that control the Bank refuse to stand by their principles, at least they should give a nod to greater transparency.
Давайте придерживаться плана.	Let's stick to the plan.
Давайте придерживаться плана.	Let's stick with the plan.
Это означает придерживаться принципов, но также и стараться понять другую сторону, какими бы нелогичными и бескомпромиссными иногда не казались ее позиции.	It means sticking to principles, but also attempting to understand the other side, however irrational or intransigent it may sometimes appear.
В то же время ожидается, что правительственные провайдеры будут чаще нарушать права пользователей и не сильно придерживаться принципов нейтралитета в Сети.	At the same time, government ISPs are expected to be more likely to violate users' rights and less eager to stick to Net Neutrality principles.
Они утверждают, что соблюдение конституционных принципов и надлежащий процесс, если его строго придерживаться, ослабляет гибкость государства в разработке мер предотвращения террористических ударов.	They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks.
Мы должны придерживаться плана.	We should stick to our plan.
Вам следует придерживаться предписаний.	You should keep to the regulations.
Мы должны придерживаться темы.	We've got to stick to the point.
Я должен придерживаться расписания.	I have a schedule to keep.
Мне нужно придерживаться графика.	I have a schedule to keep.
Мы должны придерживаться графика.	We're on a schedule.
Давайте придерживаться исходного плана.	Let's stick to the original plan.
Мне надо придерживаться расписания.	I should stick to the schedule.
Пресса без принципов	A Press Without Principles
Он человек принципов.	He is a person of principles.
Продавцы видеоигр будут строго придерживаться .	Game traders would strictly follow the .
Мы должны придерживаться нашего плана.	We should stick to our plan.
Нам следует придерживаться нашего плана.	We should stick to our plan.
Тебе следует придерживаться совета врача.	You should follow your doctor's advice.
Ты должен придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
Ты должна придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
Вы должны придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
Ни одна крупная страна не может полностью придерживаться принципов мультилатерализма, и иногда Америка должна брать на себя ведущую роль, как она сделала это в Афганистане.	To be sure, no large country can afford to be purely multilateralist, and sometimes the US must take the lead, as it did in Afghanistan.
Начнем с первых принципов.	Begin with first principles.
Модернизация принципов многосторонних отношений	Modernizing Multilateralism
Новый пересмотр принципов регулирования	Regulation Revisited
освобождения Палестины Декларации принципов	and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles
Он придерживается своих принципов.	He sticks to his principles.
Это против моих принципов.	It's against my principles.
Но вместо того, чтобы придерживаться принципов Пекинской декларации, китайское правительство преследует женщин, выступающих против сексуального насилия перед самым важным днём календаря для активистов за равенство полов.	But instead of upholding the principles of the Beijing Declaration, the Chinese authorities appear to have harassed women advocating against sexual harassment ahead of the most important day in the calendar for gender equality activists.
Придерживаться курса в отношении Северной Кореи	Stay the Course in North Korea
Но Америка должна придерживаться своего курса.	But America must stay the course.
При этом можно придерживаться разумного графика.	A reasonable timetable is possible.
Очень дорого придерживаться последних веяний моды.	It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Надеюсь, Япония будет придерживаться своей конституции.	I hope that Japan will abide by its Constitution.
Я думаю, мы должны придерживаться плана.	I think we should stick to the plan.
Когда готовите торт, важно придерживаться рецепта.	When baking a cake, it is important to stick to the recipe.
Думаю, нам следует придерживаться изначального плана.	I think we should stick to the original plan.
Для целей настоящих проектов принципов	For the purposes of the present draft principles
Целями настоящих проектов принципов являются	The purposes of the present draft principles are
Пять важнейших принципов для Большой двадцатки	Five Imperatives for the G 20
Я хотел бы предложить пять принципов.	Saya mengusulkan lima prinsip.
Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.	It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet.

Display this page in English