Перевод "принятие принципов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принятие - перевод :

Acceptance

принятие - перевод :

Adoption

принятие - перевод :

Enactment

принятие - перевод :

Taking

ключевые слова : Principles Principle Morals Moral Basic Acceptance Accepting Wishful Adoption Decision-making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

АРФ приветствовал принятие Руководящих принципов по осуществлению Декларации о поведении сторон в Южно Китайском море .	The ARF welcomed the adoption of Guidelines for Implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea.
Принятие ислама	Converting to Islam
Пресса без принципов	A Press Without Principles
Он человек принципов.	He is a person of principles.
45. приветствует принятие Межправительственной океанографической комиссией критериев и руководящих принципов в отношении передачи морской технологииСм. IOC XXII 2 Annex 12 rev.	45. Welcomes the adoption of criteria and guidelines on the transfer of marine technology by the Intergovernmental Oceanographic Commission See IOC XXII 2 Annex 12 rev.
Начнем с первых принципов.	Begin with first principles.
Модернизация принципов многосторонних отношений	Modernizing Multilateralism
Новый пересмотр принципов регулирования	Regulation Revisited
освобождения Палестины Декларации принципов	and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles
Он придерживается своих принципов.	He sticks to his principles.
Это против моих принципов.	It's against my principles.
Именно принятие Западом коррупции либо явной, либо скрытной делает его сообщником многих бесчестных режимов и делает его поддержку демократических принципов либо лицемерной, либо противоречивой.	It is the West s acceptance of corruption either open or tacit that makes it an accomplice to too many nefarious regimes, and makes its espousal of democratic principles appear either hypocritical or contradictory.
Принятие правильных решений требует	Good decisions require
Для целей настоящих проектов принципов	For the purposes of the present draft principles
Целями настоящих проектов принципов являются	The purposes of the present draft principles are
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.	Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
Пять важнейших принципов для Большой двадцатки	Five Imperatives for the G 20
Я хотел бы предложить пять принципов.	Saya mengusulkan lima prinsip.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение	Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение	Signature, ratification, acceptance or approval
Финансирование полномочий на принятие обязательств	Financing of the commitment authority
Позволь мне отложить принятие решения.	Let me put off my decision.
Позвольте мне отложить принятие решения.	Let me put off my decision.
Том решил отложить принятие решения.	Tom decided to postpone the decision.
И сейчас я придерживаюсь тех же принципов.	And that's the way I work now.
уважение основных принципов справедливости и международного права	Respect for fundamental principles of justice and international law
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами.	There are plausible reasons for enacting such a law.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval and accession
По его итогам ожидается принятие резолюции.	It is expected that a resolution will be adopted based on its results.
В настоящее время мы доносим информацию о существовании этих принципов до судей всего мира , говорит соавтор принципов Джеррард.	We are currently educating judges around the world of the existence of the principles, says Gerrard, a co author of the principles.
Еще будет много принципов многосторонних отношений и принципов малосторонних отношений, которые будут изменяться в зависимости от распределения ресурсов власти.	There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?	Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality.
Но и оппозиционные фракции не придерживаются демократических принципов.	But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.
Власть сама по себе не имеет никаких принципов.	Power by itself has no principles.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?	Is religion necessary for morality?
Медицинская физика изучает применение принципов физики в медицине.	Medical physics is the study of the applications of physics principles in medicine.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.	Its effects on risk taking are debatable.
Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.	America s acceptance of Iran s current regime is grudging.
Это означает принятие и приспособление к глобализации.	That means accepting and dealing with globalization.
Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений	Systemic issues and global economic decision making
Силы, продвигающие принятие закона все еще остались.	And the issues and forces that are driving the passage of a law remain.
У Тома всего неделя на принятие решения.	Tom has only one week to decide.
признавая, что такие меры представляют собой вопиющее нарушение принципов международного права, изложенных в Уставе, а также основных принципов системы многосторонней торговли,	Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system,

Display this page in English