Перевод "против принципов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это против моих принципов. | It's against my principles. |
| Пресса без принципов | A Press Without Principles |
| Он человек принципов. | He is a person of principles. |
| Начнем с первых принципов. | Begin with first principles. |
| Модернизация принципов многосторонних отношений | Modernizing Multilateralism |
| Новый пересмотр принципов регулирования | Regulation Revisited |
| освобождения Палестины Декларации принципов | and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles |
| Он придерживается своих принципов. | He sticks to his principles. |
| Для целей настоящих проектов принципов | For the purposes of the present draft principles |
| Целями настоящих проектов принципов являются | The purposes of the present draft principles are |
| Пять важнейших принципов для Большой двадцатки | Five Imperatives for the G 20 |
| Я хотел бы предложить пять принципов. | Saya mengusulkan lima prinsip. |
| И сейчас я придерживаюсь тех же принципов. | And that's the way I work now. |
| уважение основных принципов справедливости и международного права | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| В настоящее время мы доносим информацию о существовании этих принципов до судей всего мира , говорит соавтор принципов Джеррард. | We are currently educating judges around the world of the existence of the principles, says Gerrard, a co author of the principles. |
| Еще будет много принципов многосторонних отношений и принципов малосторонних отношений, которые будут изменяться в зависимости от распределения ресурсов власти. | There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources. |
| Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов? | Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. |
| Но и оппозиционные фракции не придерживаются демократических принципов. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Власть сама по себе не имеет никаких принципов. | Power by itself has no principles. |
| Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов? | Is religion necessary for morality? |
| Медицинская физика изучает применение принципов физики в медицине. | Medical physics is the study of the applications of physics principles in medicine. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| признавая, что такие меры представляют собой вопиющее нарушение принципов международного права, изложенных в Уставе, а также основных принципов системы многосторонней торговли, | Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system, |
| Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов. | Once again, China has shown its mastery of basic economic principles. |
| ООН необходимо создать заново на основе ее первоначальных принципов. | The UN must be re founded on the basis of its original principles. |
| Реализации именно данных принципов хотят добиться жители развитых стран. | These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced. |
| Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов. | Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles. Post WWII social democracy produced the wealthiest and most just societies the world has ever seen. |
| Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов. | Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles. |
| b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
| Разделение государства и церкви один из базовых принципов Конституции. | The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution. |
| Но вместо того, чтобы придерживаться принципов Пекинской декларации, китайское правительство преследует женщин, выступающих против сексуального насилия перед самым важным днём календаря для активистов за равенство полов. | But instead of upholding the principles of the Beijing Declaration, the Chinese authorities appear to have harassed women advocating against sexual harassment ahead of the most important day in the calendar for gender equality activists. |
| В действительности, традиция принципов Шарля де Голля на нем обрывается. | Indeed, the Gaullist tradition ends with him. |
| В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов | Friedman adhered throughout his life to five basic principles |
| Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции. | These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Западные санкции против России безусловно подчеркнули серьезность, с которой ЕС и США рассматривают усилия Путина по решению проблемы и подрыву основных принципов европейской безопасности и международного права. | Western sanctions against Russia have certainly highlighted the seriousness with which the EU and the United States view Putin s efforts to challenge and undermine the core principles of European security and international law. |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| Задача дипломатии в наше время заключается в том, чтобы заручиться широкой поддержкой принципов поведения государства и процедуры определения ответных мер в случае нарушения этих принципов. | The diplomatic challenge for this era is to gain widespread support for principles of state conduct and a procedure for determining remedies when these principles are violated. |
| Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. | The German debate is still largely a policy debate. |
| признавая важность принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, | Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, |
Похожие Запросы : проекты принципов - свод принципов - применение принципов - придерживаться принципов - применение принципов - принятие принципов - внедрение принципов - свод принципов - утверждение принципов - Декларация принципов - руководящих принципов - соблюдение принципов - рамки принципов - применение принципов
