Перевод "уважение норм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уважение - перевод :

ключевые слова : Violation Regulations Ethical Standards Codes Respect Respects Show Earn Earned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соблюдение императивных норм	Compliance with peremptory norms
Нет никаких норм!	There are no norms!
1. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права, предусмотренное соответствующими сводами норм, вытекает из	1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from
Уважение на стороне обывателей!	Respect is for wimps!
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Уважение ваши действиям, Дядя.	Respect for your act, Uncle.
я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.	I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Уважение, где оно должно быть	Credit where credit is due
Она внушала страх и уважение.	She inspired fear and respect.
h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.	(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
3. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права, как это предусмотрено соответствующими сводами норм, включает, в частности, обязанность	3. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to
В действительности это ослабляет уважение закона.	In fact, it weakens respect for law.
Статья 23 Уважение дома и семьи	Article 23 Respect for home and the family
Войска чувствуют больше жалость, чем уважение	Troops feel more pity than respect
Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.	Ancelotti inspires respect among all the experts.
Равенство брака уважение в рекордные сроки	Marriage Equality Respect in Record Time
Его храбрый поступок снискал ему уважение.	His brave deed earned him respect.
Взяв деньги, он утратил уважение людей.	In accepting the money, he lost the respect of the people.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I've lost all respect for you.
К таким людям я испытываю уважение.	I respect people like that.
Я испытываю большое уважение к Тому.	I have a lot of respect for Tom.
Я испытываю огромное уважение к Тому.	I have great respect for Tom.
Я потерял к вам всякое уважение.	I've lost all respect for you.
в основе которой будет предусмотрительность и уважение.	We need to get the new paradigm of precaution and respect.
уважение основных принципов справедливости и международного права	Respect for fundamental principles of justice and international law
Вы должны проявлять уважение к своим гостям.	You must show respect to your guests.
Глобализация капитала должна сопровождаться глобализацией основных трудовых норм.	As capital is globalized, so basic labor standards should be global.
подчеркивая также необходимость уважения норм международного гуманитарного права,	Stressing also the need for respect of international humanitarian law,
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.	Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Но для меня пища это прежде всего уважение.	And above all, to me, food is about respect.
Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение.	Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect.
В политике уважение трудно заслужить, но легко потерять.	In politics, respect is hard won but easily lost.
будучи обеспокоена тем, что в ряде районов оказание гуманитарной помощи происходит во все более сложных условиях, в частности тем, что во многих случаях все меньше проявляется уважение принципов и норм международного гуманитарного права,	Concerned by the increasingly difficult context in which humanitarian assistance takes place in some areas, in particular the continuous erosion, in many cases, of respect for the principles and rules of international humanitarian law,
Прогрессивные силы также осуждали подрыв международным капитализмом трудовых норм.	The German sociologist Max Weber made his reputation with warnings of the dire consequences of further Polish immigration to Germany.
Прогрессивные силы также осуждали подрыв международным капитализмом трудовых норм.	Progressives also decried international capitalism's undermining of labor standards.
Политика Норм сообщества Facebook в отношении этого вопроса гласит	Facebook's Community Standards policy on the matter reads as follows
Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он.	It's respect from everyone to anyone.
Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм.	This problem is most obvious when drafting international labor standards.
Также стоит уделить внимание сдерживанию путем экономических переплетений и норм.	Attention should also be paid to deterrence by economic entanglement and by norms.
Услуги составляют всего 43 китайского ВВП гораздо ниже международных норм.	Services account for just 43 of Chinese GDP well below global norms.
Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права	Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law

Display this page in English