Перевод "увеличение числа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : Увеличение числа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса. | An increase in customer complaints could signal a decline in business. |
| Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы. | In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing. |
| b) Увеличение числа решений законодательных органов, принимаемых на основе текстов ЮНСИТРАЛ. | (b) An increase in the number of legislative decisions based on UNCITRAL texts. |
| Наиболее тревожной угрозой является увеличение числа боевых действий между суннитами и шиитами. | The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims. |
| Они опасаются, что увеличение числа войск может привести только к увеличению числа жертв среди мирного населения, обостряя вражду с афганцами. | European countries, meanwhile, criticize the current military strategy. They fear that more troops may only lead to more civilian casualties, antagonizing Afghans. |
| Они опасаются, что увеличение числа войск может привести только к увеличению числа жертв среди мирного населения, обостряя вражду с афганцами. | They fear that more troops may only lead to more civilian casualties, antagonizing Afghans. |
| Увеличение числа ограничений для экономики не лучшая стратегия для периода после крупного кризиса. | Multiplying the number of burdens on an economy is not the best policy to implement in the aftermath of a major crisis. |
| d) Увеличение числа африканских компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, и стран с прямым подключением . | (d) An increase in the number of African Internet hosts and countries with direct connections. |
| Однопроцентное увеличение числа иммигрантов среди выпускников колледжей приводит к 6 му увеличению патентов на человека. | A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita. |
| e) увеличение числа посетителей веб сайта Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека | (e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner |
| e) увеличение числа посетителей веб сайта Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека | (e) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner |
| принимая к сведению увеличение числа партнерств с участием государственного и частного секторов во всем мире, | Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, |
| Тем не менее, сохранение языка и увеличение числа людей, говорящих на нём, остается первостепенной задачей. | The use of technology has been one way to attract increased interest in the language. |
| Теория фиксированного объема работ в экономике предполагает, что увеличение количества рабочих часов равнозначно увеличению числа рабочих. | The lump of labor theory assumes that working longer and employing more people is the same thing. |
| b) Качество публикаций и семинаров по вопросам международного права и увеличение числа посетителей веб сайта Отдела . | (b) The quality of publications and seminars dealing with issues of international law and an increase in the number of visitors to the Division's web site. |
| В этой кампании, разработанной Бишкексой феминистической гражданской группой, сторонники выступают за увеличение числа женщин в парламенте. | In this campaign, designed by the Bishkek Feminists civic group, advocates argue for an increase in the quota of women in the parliament. |
| Увеличение числа горожан повышает потребность в быстром передвижении, из за чего на дорогах появляется больше машин. | Greater numbers of city dwellers increase the need for quick motorization, which in turn means a rise in the number of cars on the roads. |
| Увеличение числа атомных электростанций за последние пятьдесят лет привело к развитию вторичного сектора экономики в регионе. | The development of nuclear power plants over the past fifty years has generated a number of secondary industries. |
| Во первых, это увеличение объемов уклонения от налогов вследствие стремительного увеличения числа налоговых убежищ во всем мире. | First, it has increased the scope for tax evasion, owing to a rapid proliferation of tax havens around the world. |
| a) Увеличение числа правовых документов, разрабатываемых государствами и международными организациями в области морского права и вопросов океана. | (a) An increase in the number of legal instruments developed by States and international organizations in the field of the law of the sea and ocean affairs. |
| c) Увеличение числа коммерсантов, применяющих при ведении торговли согласованные нормы права международной торговли или опирающихся на них . | (c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. |
| iii) увеличение числа граждан из непредставленных и недопредставленных государств членов, в частности развивающихся стран, в составе Секретариата . | (iii) Increased number of nationals from unrepresented and underrepresented Member States, in particular developing countries, in the Secretariat |
| В докладе особенно подчёркивается увеличение числа случаев незаконного задержания на короткий период времени диссидентов и свободных журналистов. | The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba. |
| числа. | and Cardiff. |
| числа. | 1996. |
| Застой, увеличение экономического неравенства, рост безработицы и повышение числа малоимущих граждан стали результатом вышеописанных процессов в развивающихся странах. | For the average developing country the results were stagnation, widened economic inequalities, climbing unemployment, and increased numbers of poor people. Economic modernization and poverty reduction suffered. |
| Застой, увеличение экономического неравенства, рост безработицы и повышение числа малоимущих граждан стали результатом вышеописанных процессов в развивающихся странах. | For the average developing country the results were stagnation, widened economic inequalities, climbing unemployment, and increased numbers of poor people. |
| 5. приветствует увеличение числа государств, создающих или рассматривающих возможность создать национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека | 5. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights |
| 6. приветствует увеличение числа государств, создающих или рассматривающих возможность создать национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека | 6. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights |
| 7. приветствует увеличение числа государств, создающих или рассматривающих возможность создать национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека | 7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights |
| Стратегии, нацеленные на увеличение числа людей, участвующих в политических дискуссиях, очень ограничены в возможностях и не достигают результатов. | Policies that aim to increase number of people who involved in political discussion are very limited in their ability to achieve results. |
| Увеличение числа убийств политических противников и экономических конкурентов, осуществление мафией заказных убийств, не могут рассматриваться как признаки восстановленной стабильности. | The multiplication of assassinations of political opponents and economic rivals, the mafia practice of contract murders, cannot be seen as signs of a regained stability. |
| Это означает не только увеличение числа доступных источников питания для детей, но и просвещение семей о важности питательных диет. | This means not only increasing available food sources for children, but also educating families about the importance of nutritious diets. |
| Другое явление, так же повсеместно наблюдаемое во многих развитых странах, это увеличение числа различных гуманитарных акций в период праздников. | Another phenomenon is also strongly anchored in the fabric of many developed societies the increase in frequency of humanitarian campaigns around the holiday season. |
| Увеличение количества рабочих часов может быть достигнуто практически моментально, в то время как увеличение числа рабочих занимает много времени и обходится дорого, потому что обычно требует новых материальных инвестиций. | Longer working time can be achieved nearly instantaneously, whereas employing more people is time consuming and expensive, as it typically requires new physical investment. |
| Увеличение порядка. | It's the increased order. |
| 61. В таблице 16А.13 в колонке Показатели достижения результатов в начале пункта b заменить слово число словами увеличение числа . | 61. In table 16A.13, at the beginning of paragraph (b) under Indicators of achievement , add the words An increase in . |
| i) пункт a должен гласить следующее Увеличение числа развивающихся стран, располагающих техническим потенциалом для предотвращения бедствий и смягчения их последствий | (i) Paragraph (a) should read Increase in the number of developing countries having the technical capacity to deal with disaster prevention and mitigation. |
| Отмечалось небольшое увеличение числа шиитов, полагающих, что в национальном законодательстве должен присутствовать сильный религиозный элемент, однако большинство по прежнему против этого. | Declines occurred in all three leading ethnic communities from 39 to 35 among Shiites, from 20 to 6 among Sunnis, and from 11 to 5 among Kurds. There was some increase in the number of Shiites who thought that there should be a strong religious element in national laws, the majority still opposed this. |
| Только увеличение числа постоянных и непостоянных членов сможет восполнить дефицит репрезентативности Совета Безопасности и адаптировать его к реалиям двадцать первого века. | Only an increase in the number of permanent and non permanent seats can remedy the representation deficit within the Security Council and adapt it to the realities of the twenty first century. |
| Некоторые общественные группы выступали за увеличение числа избираемых прямым голосованием законодателей и открытость функциональных избирательных округов к более широким кругам избирателей. | Some civic groups have advocated increasing the number of directly elected legislators and opening up the functional constituencies to broader electorates. |
| Отмечалось небольшое увеличение числа шиитов, полагающих, что в национальном законодательстве должен присутствовать сильный религиозный элемент, однако большинство по прежнему против этого. | There was some increase in the number of Shiites who thought that there should be a strong religious element in national laws, the majority still opposed this. |
| приветствуя существенное увеличение числа государств, ратифицировавших договоры Организации Объединенных Наций о правах человека, что в значительной мере способствовало обеспечению их универсальности, | Welcoming the significant increase in the number of ratifications of United Nations human rights instruments, which has especially contributed to their universality, |
| приветствуя существенное увеличение числа государств, ратифицировавших документы Организации Объединенных Наций по правам человека, что в значительной мере способствовало обеспечению их универсальности, | Welcoming the significant increase in the number of ratifications of United Nations human rights instruments, which has especially contributed to their universality, |
| По результатам воздушных операций за первые шесть месяцев 2016 года, МООНСА зафиксировала увеличение числа жертв среди гражданских лиц на 43 процента . | UNAMA has recorded a 43 percent increase in civilian casualties in Afghanistan caused by aerial operations during the first six months of 2017. |
Похожие Запросы : увеличение числа случаев - Увеличение числа сообщений - единственного числа множественного числа - числа согласующих - числа ракеток - двузначные числа - половина числа - до числа - подсчет числа - подсчета числа - сокращение числа - ограничение числа
