Перевод "увеличилось с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

увеличилось - перевод : увеличилось с - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С тех пор количество их членов увеличилось многократно.
Since then, their membership has multiplied.
Число туристов увеличилось.
Tourists have increased in number.
Число туристов увеличилось.
The number of tourists has increased.
Население города недавно увеличилось.
There's been a recent gain in the population of the city.
Население здесь быстро увеличилось.
There has been a rapid increase in the population here.
Это количество значительно увеличилось.
That number has increased dramatically.
Число временных работников увеличилось почти в три раза с 2003 года.
The number of temporary workers has almost tripled since 2003.
С 1920 го по 1990 й население увеличилось в 13 раз.
In 2012, government was a top employer in all counties in the state.
Потребление воды увеличилось до 430 литров.
Water consumption has increased to 430 liters.
Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50
Anti Moslem crimes have increased by 50
Онник Крикориян Когда конфликт с Россией начался, число грузинских блогов, резко увеличилось.
Onnik Krikorian When the conflict with Russia started, the number of Georgian blogs soon increased.
С 1992 года число пользователей Интернета стремительно увеличилось с одного миллиона до почти трех миллиардов.
Since 1992, the number of Internet users has exploded from one million to nearly three billion.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.
The number of people suffering from heart disease has increased.
С одной стороны, увеличилось количество ртов , которые необходимо прокормить, а также средняя покупательская способность.
On the one hand, there are more mouths to feed, and with greater purchasing power on average.
За период с 1990 по 2005 год население города увеличилось вдвое с 6 до 12 миллионов человек.
Between 1990 and 2005, the city doubled in size from six to 12 million.
С 1985 по 1995 годы население Лас Вегаса увеличилось с 550 700 до 1 138 800 человек.
Between 1985 and 1995, the population of the Las Vegas Valley increased from 550,700 to 1,138,800.
В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ.
As a result, the variety of schools has increased throughout Sweden.
В результате увеличилось использование телефонии в развивающихся странах.
Telephone use has soared in poor countries as a result.
Население города за тридцать лет с 1879 по 1909 годы увеличилось с 36 976 до 69 410 человек.
Expanding borders From 1879 the population of the city almost doubled in thirty years, from 36,976 to 69,410 in 1909.
Количество людей, принимающих участие в уличных акциях протеста, уже увеличилось с пяти до шести процентов.
The number of street protesters has since swelled from five digits to six.
Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.
За последние десять лет применение этих препаратов увеличилось втрое.
The past decade has seen a three fold increase in prescriptions.
Число проголосовавших за Лейбористскую партию на последних выборах увеличилось.
The Labor Party's vote increased at last year's election.
Количество тех, кто полностью согласен с тем, что демократия является лучшей формой правительственного правления, увеличилось с 20 до 31 .
The percentage of those who strongly agree that democracy is the best form of government increased from 20 to 31 .
Объём мусора вырос вместе с населением Бишкека, которое с приходом нового тысячелетия увеличилось на 25 , практически достигнув миллиона человек.
The volume of garbage has risen with Bishkek's population which has grown by 25 to almost 1,000,000 since the turn of the millennium.
Но человечество с 1970 года увеличилось почти вдвое, а темпы роста мировой экономики были еще выше.
But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster.
Так как протесты привлекли внимание традиционных СМИ, эта карта показывает, на сколько увеличилось количнство сообщений о протестах, хотя необязательно увеличилось само количество протестов.
Because protests have caught the attention of mainstream media, he says, this map shows how reporting on uprisings or protests has increased, although not necessarily the quantity of protests themselves.
Положительно то, что увеличилось число реалистичных образов, которые противостоят стереотипам.
On the plus side, there s been an increase in realistic images, which counter stereotypes.
Со времён индустриальной революции население Земли увеличилось более чем втрое.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
В XVII веке население Гааги увеличилось до 16 000 жителей.
The population peaked at 600,000 inhabitants around 1965.
В США население городов увеличилось с 97 миллионов в 1950 году до 222 миллионов в 2000 году.
In the US, the urban population has grown from 97 million in 1950 to 222 million in 2000.
Количество чиновников увеличилось с 40 до 70 миллионов, а власть перешла в провинции, чиновникам и государственным предприятиям.
The bureaucracy expanded from 40 million to 70 million, and power devolved to provinces, bureaucracies, and state owned enterprises (SOEs).
За два года количество тех, кто знает правильный ответ (День народного единства), увеличилось с 41 до 49 .
In two years the number of those who know the correct answer (National Unity Day) increased from 41 to 49 .
К тому же, различие в производительности увеличилось с 25 в 1999 г. до 66,2 в 2008 г. различие в затратах на рабочую силу в расчёте на единицу продукции возросло с 5,4 до 31,8 а различие в уровне безработицы увеличилось с 10,1 до 15,4 .
Moreover, the productivity difference increased from 25 index points in 1999 to 66.2 in 2008 the difference in unit labor costs went from 5.4 percentage points to 31.8 and the difference in the unemployment rate rose from 10.1 percentage points to 15.4.
С 1850 года количество известных переменных звезд резко увеличилось, особенно с 1890 г., когда для их обнаружения стало возможным использование фотографии.
Since 1850 the number of known variable stars has increased rapidly, especially after 1890 when it became possible to identify variable stars by means of photography.
За последние годы число обращений в Центр помощи бразильским женщинам с просьбой о помощи увеличилось в 16 раз .
Calls for help to the Brazilian Women s Assistance Center have in recent years increased by 16 times.
За 5 месяцев текущего года их количество увеличилось лишь незначительно 99.
In the first 5 months of this year, their number has only slightly increased to 99.
После строительства торгового центра, якобы ТПУ, расстояние увеличилось до 170 метров.
After construction of the shopping center, allegedly a transport hub, the distance increased to 170 meters.
Усилилось притеснение интернет журналистов, в том числе увеличилось количество физических угроз.
The harassment of online journalists, including physical threats, is also rising.
Количество баров резко увеличилось после притока в город людей и денег.
The number of bars quickly burgeoned as men and money started to flow into the town.
Амон Реми Маллет (АРМ) В последнее время увеличилось количество выброшенных на европейские берега лодок с мигрантами из африканских стран.
Amon Rémy Mallet (ARM) For some time now, there has been a resurgence of boats carrying African migrants landing on European shores.
Площадь района, таким образом, увеличилось с 7394 км² до 18293 км², население возросло с 1 333 800 (1980) до 2 198 000 (2000).
The area of the region was thus extended from and the population rose from 1,333,800 (1980) to 2,198,000 (2000).
Всего за десять лет количество введённых исламских законов увеличилось в четыре раза.
The number of Islamic laws instituted has quadrupled in just over ten years.

 

Похожие Запросы : увеличилось с течением времени - использование увеличилось - сильно увеличилось - получить увеличилось - число увеличилось - увеличилось охлаждение - увеличилось число - сильно увеличилось - сильно увеличилось - исследование увеличилось