Перевод "увеличилось число" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Число туристов увеличилось. | Tourists have increased in number. |
| Число туристов увеличилось. | The number of tourists has increased. |
| Число проголосовавших за Лейбористскую партию на последних выборах увеличилось. | The Labor Party's vote increased at last year's election. |
| Положительно то, что увеличилось число реалистичных образов, которые противостоят стереотипам. | On the plus side, there s been an increase in realistic images, which counter stereotypes. |
| Число временных работников увеличилось почти в три раза с 2003 года. | The number of temporary workers has almost tripled since 2003. |
| Спасатели в Палу отчаянно пытаются найти выживших, а число погибших увеличилось вдвое | Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors |
| Онник Крикориян Когда конфликт с Россией начался, число грузинских блогов, резко увеличилось. | Onnik Krikorian When the conflict with Russia started, the number of Georgian blogs soon increased. |
| В 2012 это число увеличилось до 100 000, когда компанией Jasico d.o.o. | In 2012, that number increased to 100,000 .si domain names when the domain zj.si was registered by Jasico d.o.o. |
| Поскольку увеличилось число постинтервенционных обзоров, появилась и элементарная структура для оценки эффективности неправительственных организаций. | As the number of post intervention reviews increases, a rudimentary framework for evaluating the impact of NGOs has appeared. |
| Несмотря на это, орден выжил и к концу XIX века число его членов увеличилось. | c. 24 and c. 27, gives an account of the Capuchins up to the end of the 17th century. |
| С 1992 года число пользователей Интернета стремительно увеличилось с одного миллиона до почти трех миллиардов. | Since 1992, the number of Internet users has exploded from one million to nearly three billion. |
| После выборов 1949 года их число увеличилось до 10 сенаторов, а с 1984 года по настоящее время их число составляет 12 человек. | This number increased to ten from the 1949 election, and was increased again to twelve from the 1984 election. |
| Например, в то время как число французских фермеров на протяжении последних трех десятилетий постоянно уменьшалось, число чиновников в министерстве сельского хозяйства увеличилось вдвое. | For example the number of French farmers fell steadily over the last three decades, yet the number of Ministry of Agriculture bureaucrats doubled. |
| Число рабочих иностранного происхождения увеличилось во всех странах Организации экономического сотрудничества и развития, за исключением Японии. | Despite massive government efforts in Europe and the developed world to restrain immigration after the oil price shocks of the 1970s, labor inflows into the rich countries started to increase in the 1980s to an annual average of about 1.4 million in Europe and 2.3 million in the US. |
| Число рабочих иностранного происхождения увеличилось во всех странах Организации экономического сотрудничества и развития, за исключением Японии. | The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). |
| За последние десять лет число марокканских женщин, принимающих активное участие в исламистских ассоциациях или политических партиях значительно увеличилось. | Over the past decade, the number of Moroccan women taking an active role in Islamist associations or political parties increased dramatically. |
| В течение последних нескольких лет увеличилось число жертв среди гражданского населения, т.к. оккупационные войска ввели более жесткий контроль. | Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls. |
| За последние годы число обращений в Центр помощи бразильским женщинам с просьбой о помощи увеличилось в 16 раз . | Calls for help to the Brazilian Women s Assistance Center have in recent years increased by 16 times. |
| Население города недавно увеличилось. | There's been a recent gain in the population of the city. |
| Население здесь быстро увеличилось. | There has been a rapid increase in the population here. |
| Это количество значительно увеличилось. | That number has increased dramatically. |
| Реальное число так называемых злостных преступлений на самом деле снизилось среди тех, кто отбывает длительные сроки за решеткой, увеличилось число мелких хулиганов, наркоманов и душевно больных людей. | As the actual number of truly heinous crimes has in fact fallen, increasingly it is small time hoodlums, drug users, and mentally ill people who have been drawing long spells behind bars. |
| В результате число стран участников увеличилось, и была создана Большая семерка (G 7), в состав которой вошли индустриально развитые страны мира. | It was soon grew to a G 7 of advanced industrial economies. |
| Потребление воды увеличилось до 430 литров. | Water consumption has increased to 430 liters. |
| Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50 | Anti Moslem crimes have increased by 50 |
| В четверг 24 марта в северной провинции Мьянмы Шан произошло землетрясение силой 6.8 магнитуд и, согласно данным государственного телевидения Мьянмы, число погибших увеличилось до 74 человек, а число раненных превысило 100 человек. | A 6.8 magnitude earthquake hit the northern Shan State in Myanmar on Thursday, and according to a state run TV report, the death toll has increased to 74 people, and the number of injured has climbed past 100 people. |
| Число их значительно увеличилось по окончании Отечественной войны, когда в них добровольно поступило множество мальчиков, оставшихся после убитых на войне родителей без призрения. | After the War of 1812 their number increased dramatically, when many orphaned children of military personnel killed in the war enrolled in cantonist schools voluntarily. |
| И засчет его использования человеческое население увеличилось. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| Количество туристов значительно увеличилось в последние годы. | The number of tourists has increased greatly in recent years. |
| Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось. | The number of people suffering from heart disease has increased. |
| Согласно данным организации Freedom House, исследовательского центра, наблюдающего за развитием демократии в мире, за последние 20 лет число свободных стран увеличилось почти на 40. | By the reckoning of Freedom House, a think tank devoted to monitoring democracy worldwide, the number of free countries around the world increased by nearly three dozen over the past 20 years. |
| В 1996, тем не менее, государство открыло этот сектор рынка для конкуренции, благодаря чему число людей с телефонами в Гане увеличилось в шесть раз. | In 1996, however, the government opened the market to competition. By last year, the share of Ghana's population with telephones had increased almost six times. |
| Сироты, число которых резко увеличилось за последнюю четверть века в результате войн, экономических санкций и терроризма, в особенности подвергаются жесточайшему физическому и психологическому насилию. | Orphans, whose number has increased sharply over the past quarter century as a result of wars, economic sanctions, and terrorism, are especially vulnerable to the cruelest type of physical and psychological violence. |
| Любимое число. Я люблю это число. | Favorite number. I love that number. |
| 14. Число жалоб на произвольные казни увеличилось с 7,45 процента в течение трехмесячного периода с февраля по апрель до 10,1 процента в нынешнем трехмесячном периоде. | 14. Complaints of arbitrary executions increased from 7.45 per cent of the total in the February April quarter to 10.1 per cent in this quarter. |
| В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ. | As a result, the variety of schools has increased throughout Sweden. |
| В результате увеличилось использование телефонии в развивающихся странах. | Telephone use has soared in poor countries as a result. |
| С тех пор количество их членов увеличилось многократно. | Since then, their membership has multiplied. |
| Число небольшое. | This number is small. |
| Ужасное число. | This is a terrible figure. |
| Выбери число. | Pick a number. |
| Выберите число. | Pick a number. |
| Это создаст явные неудобства для авиакомпаний новых членов ЕС, так как число перевозимых ими пассажиров резко увеличилось только после 2004 года, когда эти страны присоединились к ЕС. | This is a clear disadvantage for airlines from the new EU members, as the number of passengers they carry increased sharply only after 2004, when these countries joined the EU. |
| Согласно отчету FICCI KPMG в сфере СМИ и развлечений в 2015 году, число телевизоров в домах Индии увеличилось на 168 миллионов в 2014 году, что составляет 61 . | According to the FICCI KPMG Indian Media and Entertainment Industry Report 2015, the number of TV households in India increased to 168 million in 2014, implying a TV penetration of 61 percent. |
| Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами. | Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly. |
Похожие Запросы : число увеличилось - увеличилось с - использование увеличилось - сильно увеличилось - получить увеличилось - увеличилось с - увеличилось охлаждение - сильно увеличилось - увеличилось с - увеличилось с - сильно увеличилось - исследование увеличилось - также увеличилось