Перевод "уверенность в достижении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уверенность - перевод :

ключевые слова : Reaching Puberty Achievement Achieving Reaches Confidence Certainty Self-confidence Confident Certain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но в достижении цели вся радость.	But there's getting there that's the fun.
Том потерял уверенность в себе.	Tom lost confidence in himself.
Они встретят трудности в достижении своей цели.	They will have difficulty in achieving their goal.
СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.	The SED has made substantial progress in achieving these goals.
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.	Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.
Реакция Обамы внушает уверенность.	There is reason to feel reassured by Obama s reactions.
1. Не симулируйте уверенность.	1. Don t feign confidence.
Препятствование в достижении помощи нуждающимся является достаточно плохим делом.	Preventing aid from reaching those in need is bad enough.
В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет	On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported
Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.	Their self confidence can be infectious.
Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.	The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни.	I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
Абсолютная уверенность встречается крайне редко.	Absolute certainty is rarely an option.
Уверенность это составляющая часть надежды.	Confidence is the ingredient of hope.
Детям нужны стабильность и уверенность.	Children need stability and certainty.
с) поощрении сотрудничества между Государствами участниками в достижении этих целей.	(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.
В ожидаемом достижении j) исключить слова возобновляемые источники энергии и .	Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and .
Хосака ответил, что он окажет содействие в достижении этой цели.	Hosaka replied that he would help work towards this goal.
Сдавать кровь можно по достижении 17 лет.	You must be at least 17 years old to donate blood.
Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.	Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?).
Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем?	Why should World War II have produced any confidence in the future?
Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции.	For now, few people feel confident about France s economic future.
Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее?	So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from?
3. выражает свое разочарование ограниченным прогрессом в достижении целей Новой программы	3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda
В ожидаемом достижении c) после слов Активизация регионального вставить слово технического .	In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical .
В ожидаемом достижении b) после слова Организации добавить и повышение эффективности .	In expected accomplishment (b), after the Organization add and increased efficiency .
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.	Consistency alone would be a big boost for confidence.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.	One can hope that his confidence is justified.
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.	With his speech, that reassurance may now have been given.
Почему вышло так? Откуда эта уверенность?	Why is this happening? Why this confidence?
Однако непоколебимая уверенность сегодняшней Испании в себе полностью отсутствует в Польше.	Yet the buoyant self confidence of today s Spain is completely absent from Poland.
Посмотрим, удастся ли вам в этот раз Зал Уверенность в себе.	Let's see if you can get this one.
Второй, следовательно, состоит в восприятии всех мусульман, как пособников в достижении этих целей.	First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning.
Многие из нас в африканском частном секторе стремятся помочь в достижении этих целей.	Many of us in Africa s private sector are keen to make a difference in meeting these goals.
Второй, следовательно, состоит в восприятии всех мусульман, как пособников в достижении этих целей.	Second, all Muslims are then seen as endorsing these core meanings.
И в тот момент, Майкл имел уверенность, чтобы ответить да .	And Michael had the confidence at that point to say yes .
Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность.	Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.
Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.	Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.
Пан Ги Мун запустил SDSN, чтобы помочь странам в достижении новых целей.	Ban launched the SDSN to help countries achieve the new goals.
Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.	Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.	Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.	Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Регулярно напоминайте себе о выгодах при достижении своей цели.	Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal
Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления.	Romney, as governor of Massachusetts, had expressed belief in the reality of global warming.
А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы,	But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.

Display this page in English