Перевод "увидев вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я так обрадовалась, увидев вас. | I was so glad to see you. |
| Они будут удивлены, увидев вас здесь. | They will be surprised to see you here. |
| Я был удивлён, увидев вас здесь. | I was surprised to see you here. |
| Я была удивлена, увидев вас здесь. | I was surprised to see you here. |
| Нет, я был просто удивлен, увидев Вас сидящим. | No, I was just surprised to see you sitting up. |
| Едва увидев вас, я понял, что вы опасны. | I knew from the moment I saw you that you were dangerous to me. |
| Должна сказать, что, увидев вас, я понимаю его лучше. | I must say after seeing you tonight I understand him only too well. |
| Если бы я так думал, я бы сбежал, только увидев Вас. | If I could think, I'd have run when I saw you. |
| Как видите, я не могу провести последний вечер, не увидев Вас. | As you see, I cannot bear to spend my last evening with my Colonel after all. |
| Увидев вас вчерашним вечером, я все думал какой счастливчик этот Шарль она прекрасна. | When I saw you last night I couldn't help thinking what a lucky devil Charles is, she's beautiful. |
| Увидев, я спросил | I saw. What is that? I asked. |
| Профессор, увидев фюрера... | And, Professor, if you see the Führer... |
| Вор убежал, увидев полицейского. | The thief ran away when he saw a policeman. |
| Увидев меня, он убежал. | When he saw me, he ran away. |
| Я удивился, увидев льва. | I was surprised to see a lion. |
| Увидев меня, ребёнок заплакал. | Seeing me, the baby began to cry. |
| Она закричала, увидев змею. | She screamed when she saw a snake. |
| Увидев меня, мальчик убежал. | The boy ran away when he saw me. |
| Увидев полицейского, воровка сбежала. | The thief ran away when she saw the policeman. |
| Он убежал, увидев полицейского. | He ran at the sight of the policeman. |
| Увидев полицейского, он сбежал. | When he saw the policeman, he ran away. |
| Увидев это, он остановился. | Seeing that, he stood up. |
| Она закричала, увидев змею. | She screamed when she saw the snake. |
| Увидев звезду, они обрадовались. | When they saw the star, they were overjoyed. |
| Увидев меня, она убежала. | When she saw me, she ran away. |
| Том рассмеялся, увидев Мэри. | Tom burst out laughing when he saw Mary. |
| Том улыбнулся, увидев Мэри. | Tom smiled when he saw Mary. |
| Том улыбнулся, увидев меня. | Tom smiled when he saw me. |
| Вы удивились, увидев нас? | Were you surprised to see us? |
| Увидев меня, она засмеялась. | The moment she saw me, she started to laugh. |
| Том удивился, увидев меня. | Tom was surprised to see me. |
| Увидев меня, Мэри убежала. | Mary ran away when she saw me. |
| Мэри улыбнулась, увидев Тома. | Mary smiled when she saw Tom. |
| Мэри улыбнулась, увидев меня. | Mary smiled when she saw me. |
| Увидев меня, Мэри улыбнулась. | Mary smiled when she saw me. |
| Увидев её, он замолчал. | He stopped talking when he saw her. |
| Увидев кольцо, Мэри ахнула. | Mary gasped when she saw the ring. |
| Я удивился, увидев Тома. | I was surprised to see Tom. |
| Том удивился, увидев Мэри? | Was Tom surprised to see Mary? |
| Увидев меня, он улыбнулся. | He smiled when he saw me. |
| Увидев меня, она улыбнулась. | She smiled when she saw me. |
| Он удивится, увидев меня. | He'll be surprised to see me. |
| Увидев, я спросил Что это? | I saw. What is that? I asked. |
| Увидев меня, они внезапно замолчали. | Seeing me, they suddenly stopped talking. |
| Увидев нас, он тотчас убежал. | The moment he saw us, he ran away. |
Похожие Запросы : увидев, что - увидев меня, - избавить вас - бросаясь вас - жаждут вас - приветствует Вас - утешит вас - поблагодарить вас - Беспокоить вас - одобрил вас - возвратим вас - прилагается вас
