Мы найдем другой путь.	We'll find another way.
Должен существовать другой путь.	There's got to be another way.
Однако был выбран другой путь.	Vkontakte, however, has decided to choose a different side.
Другой путь, по которому может пойти Польша, это путь Испании.	The other path Poland can take is that of Spain.
Том будет рад показать тебе другой путь.	Tom will be happy to show you the way.
Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.	But the Scandinavian countries have shown that there is another way.
Вы не можете перевести вагон на другой путь.	You cannot divert the trolley.
Конечно, многие блоггеры не ожидали увидеть другой памятник.	Indeed, many bloggers did not expect to see another monument.
Я хочу быть тем, кто может уважать выбирающих другой путь.	I want to be somebody who can respect others that chose a different path.
Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия .	Many women escape violence by another route.
Все помчались к другой стороне судна, чтобы увидеть, что происходит.	Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
Мое первоначальное решение выбрать путь искусства возникло совсем в другой области.	My initial decision to pursue a path in the arts was from a completely different angle.
Другой путь может привести только к бурному росту неконтролируемой и недемократичной бюрократии.	The other path only leads to the wild growth of uncontrolled and undemocratic bureaucracies.
Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия.	Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs.
Я понимаю, что система несовершенна, и предпочёл бы другой путь уровнять платежный баланс.	I recognize that the system is imperfect, and I wish there were a different way to level the playing field.
Другой путь может привести только к бурному росту неконтролируемой и недемократичной бюр кратии.	The other path only leads to the wild growth of uncontrolled and undemocratic bureaucracies.
Другой общепринятый путь для независимых журналистов в Китае работать неофициальным субподрядчиком в СМИ.	Another common path for independent journalists in China is to work as an informal media outlet sub contractor.
Он прошёл такой путь, чтобы увидеть её, только для того, чтобы узнать, что она уехала.	He went all the way to see her, only to find she was away.
Путь долог. Путь труден.	The journey is long. The journey is hard.
Кроме того, на островах можно увидеть тысячи перелётных птиц, так как через страну проходит их путь.	Further, thousands of migratory birds can be seen in the islands since the country is located in the Asia Pacific flyway.
Преодолеем ли мы наше предпочтение выбрать другой вариант краткосрочную прибыль предстоит увидеть в будущем.	Saat ini belum terlihat apakah kita akan mampu mengalahkan keinginan untuk memilih keuntungan semata.
Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии.	To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
В то же время правительство Турции развивает и другой путь переговоров через сближение с другой курдской организацией Курдским региональным правительством (КРП) северного Ирака.	At the same time, the Turkish government is pursuing a separate path of negotiations, through a rapprochement with another Kurdish authority the Kurdish Regional Government (KRG) in northern Iraq.
Первичная идея не моя. Но это другой путь изобретателя я изобретаю, создавая продолжение и развивая игры.	I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel.
Путь долог.	The way is long.
Путь прямой.	The path is direct.
Путь избавления от ядерной энергии никогда не бывает легким, порой нужны десятилетия, чтобы увидеть хоть какие то изменения к лучшему.	The path to a nuclear free country is never easy, and it takes decades to see it come to fruition.
Здесь мы видим сцену, которую можно увидеть в любой операционной во всех США или в другой развитой стране.	Here we have a scene that you would find in any operating room across the U.S. or any other developed country.
Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы.	Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.
Ухабистый путь Аргентины	Argentina s Bumpy Ride
Это наш путь .	That is our way.
Британский путь отказов	Britain s Path of Denial
Скользкий Путь Клонирования	Cloning u0027s Slippery Slope
Путь Эдмунда Фельпса	Edmund Phelps s Journey
Путь вперед манит.	A way forward beckons.
Путь в Триполи	The Road to Tripoli
Третий путь эпитафия	The Third Way an Epitaph
Hешёлковый Путь Кавказа	Today u0027s Silk Road is Paved with Oil and Empires
Проследить путь Авраама.	You retrace the footsteps of Abraham.
Дальнейший Путь Гонконга	ह गक ग म अगल कदम
Путь к альтруизму	The Path to Altruism
Настройка Отображать путь	Settings Show Path
Мой творческий путь.	Мой творческий путь.
Который путь наверх	Which Way is Up
Путь к обязательству	A Pathway to Commitment

Display this page in English