Перевод "увязанных с NIST" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

увязанных с NIST - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

NIST.	NIST.
), NIST.	), NIST.
Сейчас Джон работает в NIST с 2003 года.	John Kelsey is a cryptographer who works at NIST.
Een Yek Roya Nist.	Een Yek Roya Nist.
Прочие касаются выделения белков, увязанных с энзимной активностью, открывающей возможности для коммерческого применения.	Others relate to the isolation of proteins that present enzymatic activity with potential for industrial applications.
NIST F1 Cesium Fountain Atomic Clock .	NIST F1 Cesium Fountain Atomic Clock .
NIST 800 59 NIST 800 59 Guideline for Identifying an Information System as a National Security System.	NIST 800 59 NIST 800 59 Guideline for Identifying an Information System as a National Security System.
Сюда входит разработка показателей, увязанных с обязательствами по стратегии Комиссии в области осуществления Плана действий.	This includes developing indicators linked to the commitments of the Commission's ECE implementation strategy.
CODATA value for the classical electron radius at NIST.	References CODATA value for the classical electron radius at NIST.
EEN YEK ROYA NIST ( Это не мечта ), режиссёр Махмуд Гаффари	EEN YEK ROYA NIST (This is Not a Dream), directed by Mahmoud Ghaffari
Национальный институт стандартов и технологий (США) (NIST) ansi.org Официальный сайт	In 2009, ANSI and the National Institute for Standards and Technology (NIST) formed the Nuclear Energy Standards Coordination Collaborative (NESCC).
NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards NIST Standard Reference Database	References External links NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards NIST Standard Reference Database
Я, разумеется, хотела бы признать ту огромную работу, которая ведется в целях разработки надлежащих показателей, увязанных с правами человека.	I certainly want to acknowledge that there is much good work going on in the area of developing good human rights based indicators.
Paul E. Black, Dictionary of Algorithms and Data Structures, NIST Taxi!	Paul E. Black, Dictionary of Algorithms and Data Structures, NIST Taxi!
Современные системы расширяют старую модель NIST ограничениями RBAC для развертывания на больших предприятиях.	Newer systems extend the older NIST RBAC model to address the limitations of RBAC for enterprise wide deployments.
a) разработку, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия, увязанных с национальными стратегиями развития, в том числе со стратегиями сокращения масштабов нищеты	(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies
NIST же не утверждает, что сталь была расплавленной, а говорит, что ослабленная сталь, вместе с повреждениями, вызванными воздействием самолётов, вызвали разрушение.	NIST does not claim that the steel was melted, but rather that the weakened steel, together with the damage caused by the planes' impacts, caused the collapses.
В случае необходимости это должно происходить только после получения согласия сторон в конфликте и на основе определения ясных целей и мандатов, увязанных с конкретными временными рамками.	If deemed necessary, this should take place only following the consent of the parties to conflict and on the basis of clear goals and mandates linked to a definite time frame.
Ещё одной разработкой Кнудсена является Grøstl, хэш функция, один из пяти финалистов конкурса NIST SHA 3.	He is one of the designers of Grøstl, a hash function which is one of the five finalists in the NIST SHA 3 competition.
NIST и многие другие учёные отказываются обсуждать конспирологов, поскольку полагают, что это даст необоснованное доверие этим теориям.	NIST and many scientists refuse to debate conspiracy theorists because they feel it would give these theories unwarranted credibility.
The NIST Reference on Constants, Units, and Uncertainty International System of Units (SI) (web site) SI base units .	The NIST Reference on Constants, Units, and Uncertainty International System of Units (SI) (web site) SI base units .
эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST).	In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST).
В 1993 году NSA совместно с NIST разработали алгоритм безопасного хеширования (сейчас известный как SHA 0) (опубликован в документе FIPS PUB 180) для стандарта безопасного хеширования.	The original specification of the algorithm was published in 1993 under the title Secure Hash Standard , FIPS PUB 180, by U.S. government standards agency NIST (National Institute of Standards and Technology).
Одной из наиболее известных является TREC, организованной в 1992 Министерством обороны США совместно с Институтом Стандартов и Технологий (NIST) с целью консолидации исследовательского сообщества и развития методик оценки качества ИП.	In 1992, the US Department of Defense along with the National Institute of Standards and Technology (NIST), cosponsored the Text Retrieval Conference (TREC) as part of the TIPSTER text program.
Мы не разделяем монетаристский уклон, который присутствует в увязанных с долларом показателях определения уровня нищеты и не позволяет нам дать количественное определение результатов государственной политики, направленной на всеобъемлющее решение этой проблемы.	We do not agree with the monetarist bias of indicators to measure poverty that are linked to the dollar and that do not allow us to quantify the outcome of public policies that address that topic in a comprehensive manner.
Эксперты Национального института стандартов и технологий (США) (NIST) пришли к выводу, что общепринятая версия более чем достаточна для объяснения обрушения зданий.	The National Institute of Standards and Technology (NIST) concluded the accepted version was more than sufficient to explain the collapse of the buildings.
Данный генератор случайных чисел соответствует стандартам безопасности и криптографическим стандартам, таким как NIST SP800 90, FIPS 140 2, и ANSI X9.82.	The random number generator is compliant with security and cryptographic standards such as NIST SP 800 90A, FIPS 140 2, and ANSI X9.82.
AES Rijndael AES, принятый NIST в 2001 году после 5 летнего общественного конкурса, заменил собой шифр DES как федеральный стандарт соединенных штатов.	Rijndael AES DES has been superseded as a United States Federal Standard by the AES, adopted by NIST in 2001 after a 5 year public competition.
Предложенная им схема ЭЦП стала основой для алгоритма DSA, принятого Национальным институтом стандартов и технологий США (NIST) в качестве стандарта цифровой подписи.	The latter scheme became the basis for Digital Signature Algorithm (DSA) adopted by National Institute of Standards and Technology (NIST) as the Digital Signature Standard (DSS).
NIST сообщил, что симуляция, основанная на предположении, что горючие пары сгорели сразу при смешивании с кислородом, показала, что в любом данном месте, температура воздуха была около 1000 С в течение от 15 до 20 минут .	NIST reported that a simulation model based on the assumption that combustible vapors burned immediately upon mixing with the incoming oxygen showed that at any given location, the duration of temperatures near 1,000 C was about 15 to 20 minutes.
установленные международным стандартом ISO IEC 10116и определеные национальными рекомендациями, такие, как NIST 800 38Aи BSI TR 02102Общая идея заключается в использовании случайного числа, часто называемого вектором инициализации ().	To overcome this limitation, several so called block cipher modes of operation have been designed and specified in national recommendations such as NIST 800 38A and BSI TR 02102 and international standards such as ISO IEC 10116.
В 2001 году институт NIST (национальный институт стандартов и технологий США) пересмотрел список режимов и добавил в него описание работы блочного шифра AES в режиме CTR (SP800 38A).	In 2001, the US National Institute of Standards and Technology (NIST) revised its list of approved modes of operation by including AES as a block cipher and adding CTR mode in SP800 38A, Recommendation for Block Cipher Modes of Operation .
Согласно заключению NIST, причиной разрушения здания назван прогиб колонны 79, которая не имела боковой поддержки на протяжении девяти этажей после того, как в результате многочасового пожара рухнули примыкающие к колонне межэтажные перекрытия.	Recognizing that current building codes are drawn to prevent loss of life rather than building collapse, the main point of NIST's recommendations was that buildings should not collapse from fire even if sprinklers are unavailable.
Символ a Стандарты NIST SP811 и ISO 80000 3 2006 предлагают к использованию символ a (хотя a также используется как обозначение единицы площади ар, но контекст употребления обычно позволит легко различить эти величины).	Symbol NIST SP811 and ISO 80000 3 2006 suggest the symbol a (in the International System of Units, although a is also the symbol for the are , the unit of area used to measure land area, but context is usually enough to disambiguate).
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
С трех сторон с Таганрога, с Тихорецкой, с Воронежа.	Advancing from Taganrog, Tikhoretskaya, Voronezh.
С дороги. С дороги. С дороги	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С С 2 до С 3	Levels P 2 to P 3
С С 4 до С 5	P 4 to P 5
С 5 С 4 С 3	P 5 15 5 5
С 4 С 3 С 2	P 4 203 463 666 30.5 246 481 727 33.8
С сыром, с курицей, с ветчиной?	Chicken? Ham?
Представлено С. С.	Submitted by S. S. S.
С С В	NNE
С С З	NNW

Display this page in English