Перевод "угрожающее насилие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

насилие - перевод :

Violence

угрожающее насилие - перевод :

Threatening violence

насилие - перевод :

Violence perpetrated

ключевые слова : Violence Abuse Domestic Violent Assault Threatening Furtive Menacing Hemorrhage Overhead

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Терроризм представляет собой преступное явление особого характера, угрожающее миру и безопасности.	Terrorism was a criminal phenomenon of a special nature endangering peace and security.
Насилие порождает лишь еще большее насилие.	Violence only generates more violence.
Насилие .	Violence .
насилие	Violence.
Неравенство порождает насилие, а насилие расчленяет общество.	Inequity engenders violence, and violence fragments society.
Он прав даже в многолюдном кафе я перенёсся в место, одновременно угрожающее и дикое.	He s right Even in a crowded café, I was transported to a place both forbidding and wild.
Насилие в отношении женщин и насилие в семье	Violence against women and domestic violence
Бытовое насилие и насилие со стороны половых партнеров	Domestic and intimate partner violence
Мужское насилие?	Macho violence?
Насилие обострилось.	The violence escalated.
Поразительное насилие	'Remarkable' violence
Венесуэльское насилие.	Venezuelan violence.
бытовое насилие	Domestic Violence
Е. Насилие	E. Violence
С. Насилие	C. Violence
Когда насилие.	When violent.
Насилие болезнь.	Violence is a disease.
Например, отказ от ребёнка, смерть родителей, родители алкоголики, детское сексуальное насилие, физическое насилие, психологическое насилие.	It covers abandonment, death of the parents, alcoholic parents, childhood sexual abuse, physical abuse, emotional abuse.
Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.	Violence leads to violence, at least in my view.
Забияки используют насилие тремя способами они используют политическое насилие, чтобы запугать, физическое насилие, чтобы терроризировать, и психическое или эмоциональное насилие, чтобы поколебать дух	Bullies use violence in three ways. They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.
Неправильно сравнивать насилие, исходящее от режима, и насилие, проявляемое оппозицией.	The comparison between violence coming from the regime and that coming from the opposition is a false one.
Насилие и инновации	Violence and Innovation
Насилие над Бирмой	The Rape of Burma
Насилие должно прекратиться.	The violence must stop.
молчание насилие смерть.	silence violence death.
Неприкрытое, ненасытное насилие.	True, insatiable violence.
Мы ненавидим насилие.	We hate violence.
Я ненавижу насилие.	I abhor violence.
Иногда насилие полезно.	Sometimes violence is useful.
Они ненавидят насилие.	They abhor violence.
Я ненавижу насилие.	I hate violence.
Насилие в семье	Family violence
с) Сексуальное насилие	(c) Sexual violence
3.2 Бытовое насилие	3.2 Domestic Violence
Экстремизм и насилие	Manifestations of extremism and violence
Отчаяние порождает насилие.	Despair breeds violence.
Да, насилие зло.	Yes, rape is wrong.
Насилие в Ираке.	More violence in Iraq.
деспотизм и насилие.	arrogance and violence!
Насилие, ложь, убийство.	Violence, lies, murder.
Однако эксперт отметил в своих выводах, что, несмотря на угрожающее количество ракет, это еще нельзя назвать наращиванием .	He pointed particularly to the PLA's increasing number of short , intermediate and even long range ballistic missiles. But the expert concluded that, despite the alarming number of missiles, they did not constitute a buildup.''
Однако эксперт отметил в своих выводах, что, несмотря на угрожающее количество ракет, это еще нельзя назвать наращиванием .	But the expert concluded that, despite the alarming number of missiles, they did not constitute a buildup.''
Рост насилия включает такие понятия, как общее насилие и насилие со стороны организованной преступности, а также насилие в семье.	The increase in violence has included general and organized criminal violence and family violence.
Насилие порождает насилие, заявлял он. Мы должны встретить силу ненависти силою духа .	Violence begets violence, he memorably declared. We must meet the forces of hate with soul force.
Насилие в семье определяется в Нидерландах как насилие, совершенное ближайшим родственником жертвы .	Domestic violence is defined in the Netherlands as violence committed by a member of the victim's immediate family'.

Display this page in English