Перевод "угрозы и уязвимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уязвимости - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир уязвимости | A World of Vulnerability |
| Эпоха уязвимости | The Age of Vulnerability |
| f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| Брин Браун Сила уязвимости | Brené Brown The power of vulnerability |
| Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС. | Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability. |
| Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира. | The first concerns the complexity and vulnerability of our world. |
| ХАРЬКОВ. Говорят, что заключенные испытывают чувство беспомощности и уязвимости. | KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability. |
| Это было сознание новой области уязвимости. | It was the consciousness of another vulnerable region. |
| Взаимоусиливающиеся угрозы | Synergistic Threats |
| Реальной угрозы может и не быть. | No actual threat need be made. |
| Есть и другие, менее политические угрозы. | There are other, less political dangers. |
| отмечая проводимую Комитетом по политике в области развития и другими международными организациями работу над индексом уязвимости, который отражает, помимо прочего, факторы экологической и экономической уязвимости, | Noting the work being undertaken by the Committee for Development Policy and other international organizations on a vulnerability index, which incorporates, inter alia, environmental and economic vulnerability factors, |
| Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| Вот эта твердая несгибаемость есть признак уязвимости. | It is this hard inflexibility that is a sign of vulnerability. |
| Группа программ, использующая уязвимости в Internet Explorer. | CoolWebSearch, a group of programs, takes advantage of Internet Explorer vulnerabilities. |
| Ким Кардашьян и Instagram угрозы иранскому обществу | Kim Kardashian and Instagram Are Threats to Iranian Society |
| 3. Угрозы убийством | 3. Death threats |
| Его речь в Организации Объединенных Наций повторяла его слова в поддержку Израиля, его понимание страхов Израиля и его уязвимости, с лишь незначительным упоминанием о палестинских страхах и уязвимости. | A speech at the United Nations, reiterating his support for Israel, his understanding of Israel s fears and vulnerability, with barely a mention of Palestinian fears and vulnerability. |
| Показатели ВВП и Индекса человеческого развития не отражают исторические и географические изменения степени уязвимости. | Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability. |
| подтверждая важное значение индекса уязвимости как инструмента оценки и, следовательно, урегулирования проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств, а также выявления трудностей на пути их устойчивого развития, | Reiterating the importance of the vulnerability index as a tool for assessing, and thereby addressing, the vulnerability of small island developing States, as well as identifying the challenges to their sustainable development, |
| 57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы | 57 145. Responding to global threats and challenges |
| b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке | (b) Corruption threats and trends in the twenty first century |
| 5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке. | 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. |
| 58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы? | Were there any concerns about the safety and immediate threats to you? |
| Перед лицом угрозы дефляции | Facing the Deflationary Threat |
| Переоценка иранской ядерной угрозы | Re Thinking the Iranian Nuclear Threat |
| Я регулярно получаю угрозы. | I regularly receive threats. |
| Они не представляют угрозы. | They're not a threat. |
| Том не представляет угрозы. | Tom isn't a threat. |
| Насколько серьёзны эти угрозы? | How serious are these threats? |
| Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой. | But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable. |
| И он периодически произносил угрозы, что все варианты актуальны. | And it repeatedly uttered threats that all options are on the table. |
| Но природу угрозы также определяет вопрос истории и географии. | But history and geography matter in assessing the nature of a threat. |
| Стоило ли это такой жертвы и угрозы вашей жизни? | Was it worth the sacrifice and threat to your own life? |
| Но это также подчеркивает растущее ощущение внутренней хрупкости и внешней уязвимости режима Саудовской Аравии. | The official Saudi press explains the new stance as reflecting the government s desire to abide by Security Council resolutions. But it also underscores the Saudi regime s growing feelings of internal fragility and external vulnerability. |
| Одним из особых факторов уязвимости Израиля и постоянной причиной боевых действий является наличие заключённых. | One of the special vulnerabilities of Israel, and a repetitive cause of violence, is the holding of prisoners. |
| Но это также подчеркивает растущее ощущение внутренней хрупкости и внешней уязвимости режима Саудовской Аравии. | But it also underscores the Saudi regime s growing feelings of internal fragility and external vulnerability. |
| И поскольку угрозы больше нет, многие думают, что можно и рискнуть. | Because the threat no longer exists, many think that risks can be run. |
| о) анализировать причины и устранять угрозы здоровью и жизнеспособности лесов, обусловленные стихийными бедствиями и деятельностью человека, включая угрозы пожаров, загрязнения, вредителей, болезней и инвазивных чужеродных видов | (o) Analyse the causes of, and address solutions to, threats to forest health and vitality from natural disasters and human activities, including threats from fire, pollution, pests, disease and invasive alien species |
| Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости. | This is the context of our current peculiar vulnerability. |
| Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров. | XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Сербские блогеры прореагировали на угрозы. | Serbian bloggers reacted to the threats. |
| Твои угрозы меня не пугают. | Your threats don't frighten me. |
Похожие Запросы : уязвимости и устойчивости - риски и уязвимости - уязвимости и проникновение - угрозы и возможности - угрозы и гарантии - угрозы и возможности - возможности и угрозы - возможности и угрозы - возможности и угрозы - вызовы и угрозы - давление и угрозы - уязвимости для - риск уязвимости
