Перевод "удается получить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Access Getting Money Wanted Manages Manage Gets Able Does

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иногда ничего лучшего получить и не удается.	Sometimes, this will be the best evidence we have.
Я публикую всё, но мне так и не удается получить официальные заявления от кого либо.	I publish everything, but can't get official statements from anybody.
Как ему это удается?	How does he do it?
Каким образом ему это удается?	How can this be?
Итак, как же нам это удается?	So how do we do this?
Обаме удается осуществить большую часть своей программы.	Obama is getting a large part of his agenda.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал	Argentina must struggle to attract capital
Сегодня мне удается играть хорошие отборочные матчи .	Today, I'm playing well in selection matches.
Кто то пытается сбежать, но не удается.	Somebody is trying to flee, but they can't.
Теперь мне удается держать под контролем проблему.	I'm dealing with the problem now.
Так удается ли Навальному усидеть на двух стульях ?	Did Navalny succeed in sitting on both chairs ?
Одежда с военной символикой ей, кажется, особенно удается.	She's really good at creating this military look.
Так как же Мушаррафу удается противостоять давлению своих противников?	So how does Musharraf survive?
Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик.	Anyone who beats the market must simply be lucky.
Стране лишь изредка удается побыть собою на большом экране.	But rarely is Morocco Morocco in films.
К сожалению на лодке очень редко удается плыть по прямой.	Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line.
Но в этом нет необходимости, т.к. предмету удается подняться самостоятельно.	But he doesn't need to, because it manages to lift itself up on its own.
И некоторым из них пока удается вести довольно успешную кампанию.	And some of them are doing very well at this point.
Что нам удается плохо, так отстоять это, ... написав несколько абзацев.	What we are bad at is arguing for it writing a few paragraphs.
Иными словами, госпоже Обама беспрецедентно удается представить себя народной Первой леди .	In other words, Mrs. Obama is managing to set herself up, unprecedentedly, as the people s First Lady.
Само здание серьезно пострадало, и охранникам с трудом удается удерживать заключенных.	The building itself is severely damaged, the guards can hardly keep the prisoners.
Если Давулури не поддается на провокации, то другим это не удается.	While Davuluri may not have been provoked by the racist comments, others have pushed back.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.	And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.
Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти.	Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. Some material goes missing and is never found.
Но второй жизненный урок, который мало кому удается усвоить, это искусство удовлетворенности.	But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.
Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти.	Some material goes missing and is never found.
Как удается, развивая приличную скорость, не потерять еще и голову, не отключиться?	How do you manage to build up a decent speed and still not lose your head or tune out?
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.	I need to get a job.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Могу я получить работу?	Can I have a job?
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Я хочу получить скидку.	I want a discount.
Трудно получить поддельный паспорт?	How hard is it to get a fake passport?

Display this page in English