Перевод "не удается получить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

получить - перевод :

Get

ключевые слова : Worry Access Getting Money Wanted Manages Manage Gets Able Does

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иногда ничего лучшего получить и не удается.	Sometimes, this will be the best evidence we have.
Я публикую всё, но мне так и не удается получить официальные заявления от кого либо.	I publish everything, but can't get official statements from anybody.
Кто то пытается сбежать, но не удается.	Somebody is trying to flee, but they can't.
Как ему это удается?	How does he do it?
Каким образом ему это удается?	How can this be?
Не смог получить.	I couldn't get it.
Если Давулури не поддается на провокации, то другим это не удается.	While Davuluri may not have been provoked by the racist comments, others have pushed back.
Итак, как же нам это удается?	So how do we do this?
Как удается, развивая приличную скорость, не потерять еще и голову, не отключиться?	How do you manage to build up a decent speed and still not lose your head or tune out?
Обаме удается осуществить большую часть своей программы.	Obama is getting a large part of his agenda.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал	Argentina must struggle to attract capital
Сегодня мне удается играть хорошие отборочные матчи .	Today, I'm playing well in selection matches.
Теперь мне удается держать под контролем проблему.	I'm dealing with the problem now.
Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти.	Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. Some material goes missing and is never found.
Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти.	Some material goes missing and is never found.
Я вчера не мог получить.	I could not get them yesterday.
Мари не может получить достаточно.	Mary can't get enough of it.
Я не смог получить визу.	I wasn't able to get a visa.
Так удается ли Навальному усидеть на двух стульях ?	Did Navalny succeed in sitting on both chairs ?
Одежда с военной символикой ей, кажется, особенно удается.	She's really good at creating this military look.
Не спросить еще не значит получить отказ.	Not to ask is not to be denied.
Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.	Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Они не могли получить банковское финансирование.	They could not obtain bank financing.
Мы не представляли, как получить образец.	There was no way we were going to get a sample from that.
Он не смог получить эту работу.	He couldn't get the job.
Так как же Мушаррафу удается противостоять давлению своих противников?	So how does Musharraf survive?
Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик.	Anyone who beats the market must simply be lucky.
Стране лишь изредка удается побыть собою на большом экране.	But rarely is Morocco Morocco in films.
США раздражены из за того, что им не удается проталкивать свои предложения через ООН.	The US is frustrated by not being able to get its way at the UN.
Прожив вместе сотни лет, бенгальцам и коренным народам так и не удается стать друзьями.	After living hundreds of years together, the Bengalis and the indigenous people could not be friends.
Получить такой мандат пока что не удалось.	Such a mandate has not yet been secured.
Эта программа не предлагает получить легальный статус.	Deferred action won't offer legal status.
Сотни тысяч детей не могут получить образование.	Hundreds of thousands of refugee children cannot access formal education.
Я хочу получить не извинения, а объяснения.	I don't want an apology. I want an explanation.
Том не мог получить работу, которую хотел.	Tom couldn't get the job he wanted.
Не забудьте получить расписку, когда доставите пакет.	Be sure to get a receipt when you deliver the package.
Я не могу ждать, чтобы получить копию.	I can't wait to get a copy.
Я не ожидал получить предложение о работе.	I didn't expect a job offer.
К сожалению на лодке очень редко удается плыть по прямой.	Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line.
Но в этом нет необходимости, т.к. предмету удается подняться самостоятельно.	But he doesn't need to, because it manages to lift itself up on its own.
И некоторым из них пока удается вести довольно успешную кампанию.	And some of them are doing very well at this point.
Что нам удается плохо, так отстоять это, ... написав несколько абзацев.	What we are bad at is arguing for it writing a few paragraphs.
Сокращениям помощи постоянно не удается произвести желательные политические результаты, по крайней мере, по двум причинам.	Aid cutoffs regularly fail to produce desired political results for at least two reasons. First, neither the US nor European countries have much standing as legitimate arbiters of good governance.
Сокращениям помощи постоянно не удается произвести желательные политические результаты, по крайней мере, по двум причинам.	Aid cutoffs regularly fail to produce desired political results for at least two reasons.
А от того, что не удается продать, избавляются. Таким образом, власти вовлечены в этот процесс.	What they cannot sell off they dispose, so they are hand in hand with the whole process.

Display this page in English