Перевод "удается справиться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

ключевые слова : Cope Manage Handle Deal Alone Manages Manage Gets Able Does

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как ему это удается?	How does he do it?
Каким образом ему это удается?	How can this be?
Итак, как же нам это удается?	So how do we do this?
Я могу справиться.	I can manage.
Обаме удается осуществить большую часть своей программы.	Obama is getting a large part of his agenda.
Иногда ничего лучшего получить и не удается.	Sometimes, this will be the best evidence we have.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал	Argentina must struggle to attract capital
Сегодня мне удается играть хорошие отборочные матчи .	Today, I'm playing well in selection matches.
Кто то пытается сбежать, но не удается.	Somebody is trying to flee, but they can't.
Теперь мне удается держать под контролем проблему.	I'm dealing with the problem now.
Так удается ли Навальному усидеть на двух стульях ?	Did Navalny succeed in sitting on both chairs ?
Одежда с военной символикой ей, кажется, особенно удается.	She's really good at creating this military look.
Как ты сможешь справиться	How do you plan to deal
Я могу справиться сам.	I can manage on my own.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Мы могли бы справиться.	We could've managed.
Нам удалось бы справиться.	We could've managed.
Думаю, мы можем справиться.	I think we can pull it off.
Так как же Мушаррафу удается противостоять давлению своих противников?	So how does Musharraf survive?
Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик.	Anyone who beats the market must simply be lucky.
Стране лишь изредка удается побыть собою на большом экране.	But rarely is Morocco Morocco in films.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Том не может справиться самостоятельно.	Tom can't manage on his own.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Думаю, дальше я смогу справиться.	I believe I can handle it from here.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
К сожалению на лодке очень редко удается плыть по прямой.	Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line.
Но в этом нет необходимости, т.к. предмету удается подняться самостоятельно.	But he doesn't need to, because it manages to lift itself up on its own.
И некоторым из них пока удается вести довольно успешную кампанию.	And some of them are doing very well at this point.
Что нам удается плохо, так отстоять это, ... написав несколько абзацев.	What we are bad at is arguing for it writing a few paragraphs.
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Как справиться с искусственным потеплением климата?	Coming to Grips with Man Made Climate Change
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности	Confronting the Coming Liquidity Crisis
Справиться с идеальным штормом в Европе	Managing Europe s Perfect Storm
С покорной девушкой они могут справиться.	They can handle the submissive girl.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Мы можем со всем этим справиться.	And it doesn t hurt us, his father and I. We can manage all this mess.
Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.

Display this page in English