Перевод "удаление из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : удаление - перевод : удаление - перевод : удаление из - перевод :
ключевые слова : Those These Removal Removing Surgical Tumor Remove

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Удаление файлов из коллекций
Removing songs from collections
Добавление или удаление приложений из главного меню
Add or remove applications from the main menu
Удаление объектов
Removing Objects
Удаление коллекции
Deleting a collection
Удаление Белоруков, 76.
Red cards Belorukov, 76.
Удаление неиспользуемых пакетов
Remove orphaned packages
Удаление точки останова
Deleting a Breakpoint
Удаление всех точек останова
Deleting All Breakpoints
Контроль и удаление содержания
Controlling and removing content
Поиск и удаление неправильных сэмплов
Find and remove bad samples
Вот, например, страница Голосования за удаление.
The example I've got up here is a Votes For Deletion page.
Создание, реорганизация и удаление разделов диска
Create, reorganize, and delete partitions
Установка, удаление и обновление пакетов программ
Install, remove and upgrade software packages
Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них.
United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them.
Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba
Create, modify, and delete samba shares
ЛОНДОН. Смерть Усамы бен Ладена в его пакистанском укрытии похожа на удаление опухоли из мусульманского мира.
LONDON Osama bin Laden s death in his Pakistani hiding place is like the removal of a tumor from the Muslim world.
Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.
Removing Bin Laden does not end the terrorist threat.
Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.
Consider carbon capture and sequestration.
Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах
Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.
Declawing cats is forbidden in the European Union.
Запуск, редактирование, установка, удаление и упаковка модулей Dink (D Mods)
Run, edit, install, remove and package D Mods (Dink Modules)
Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление?
How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action?
Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.
Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.
Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат.
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
При выполнении команды система теперь сообщает, что удаление не разрешено.
Upon executing the command, the system now reports that the removal of is not allowed.
1729 запросов на удаление пришли из российских правительственных учреждений, таких как Роскомнадзор и полиция, напрямую, без прохождения судебного процесса.
1,729 take down requests came directly from Russian government agencies such as Roscomnadzor and the police, without going through courts first.
Удаление админами компании Фейсбук из моего аккаунт фотографии убитого посла Андрея Карлова это акт не цензуры, но информационной диверсии.
The deletion of a photograph of murdered Ambassador Andrei Karlov from my account by Facebook administrators isn t censorship, but an act of information subversion activity.
Мелкумова говорит, однако, что Кремль на удаление этих требований не согласился.
Melkumova says the Kremlin did not agree to remove these requirements, however.
Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново.
But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.
Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Facebook извинился за удаление фоторамки в память событий на площади Тяньаньмэнь.
Facebook apologized after rejecting a picture frame commemorating the Tiananmen Square Massacre.
Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.
For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление.
A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей.
This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities.
Однако, с момента вступления в силу этого постановления, по данным Google, было получено более 135 000 запросов на удаление ссылок из результатов поиска.
But since the ruling, Google reports that it has received over 135,000 requests for removal of links from its search results.
Ручной выброс отходов, или ручное удаление человеческих фекалий из туалетов без смыва, по прежнему существует во многих районах Индии, несмотря на строжайшие запреты правительства .
Manual scavenging, or the manual removal of human waste from non flush toilets, continues to exist in pockets of India despite the Indian government's stringent laws against it .
Правительство России также подало 91 запрос на блокировку аккаунтов или удаление твитов за последние 6 месяцев 2014 года, по двум из которых есть соответствующие решения суда.
The Russian government also issued 91 takedown or blocking requests in the last 6 months of 2014, including two supported by court orders.
В четверг основатель Lurkmore ( сатирическая Википедия ) Дмитрий Хомак опубликовал скриншот письма Роскомнадзора провайдерам с запросом на удаление из чёрных списков IP адресов, принадлежащих ВКонтакте и Яндексу .
On Thursday, Dmitry Khomak, the founder of Lurkmore, a satirical Wikipedia, tweeted an image of a letter from Roskomnadzor to ISPs requesting that IP addresses belonging to VKontakte and Yandex be removed from provider blacklists. Their IP addresses, it seems, were also added by domains that had been recently blocked by Roskomnadzor.
Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно.
New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely.
Но в пользу поездки за границу я бы выставил перемену привычек, удаление от условий, вызывающих воспоминания.
'But in favour of a journey abroad I should like to mention the change of habits, and the removal from surroundings which awaken memories.
Отменяет прежнее удаление с канала. Если команда введена во вкладке канала, то часть канал можно опустить.
Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted.
Турецкое правительство нацелилось на удаление Twitter аккаунтов известных курдских журналистов, в том числе и Хайри Тунча.
Among the subjects of Turkey's numerous removal requests to Twitter were key Kurdish journalists, including Hayri Tunç.
Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени.
Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time.
С тех пор как суд ЕС постановил в прошлом мае соблюдать право быть забытым, Google получил более 91000 запросов на удаление, из которых была выполнена, грубо говоря, половина.
Since the EU Court of Justice ruled to uphold and codify the Right to Be Forgotten last May, Google has received over 91,000 requests for removals, roughly half of which were granted.

 

Похожие Запросы : Удаление из хранилища - удаление из состояния - из-за удаление - удаление - удаление или удаление - удаление объекта - насыпной удаление - безопасное удаление