Перевод "удаление из состояния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удаление файлов из коллекций | Removing songs from collections |
| Добавление или удаление приложений из главного меню | Add or remove applications from the main menu |
| Удаление объектов | Removing Objects |
| Удаление коллекции | Deleting a collection |
| Удаление Белоруков, 76. | Red cards Belorukov, 76. |
| Удаление неиспользуемых пакетов | Remove orphaned packages |
| Удаление точки останова | Deleting a Breakpoint |
| Удаление всех точек останова | Deleting All Breakpoints |
| Контроль и удаление содержания | Controlling and removing content |
| Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса. | After the interrogations, they released him for his condition. |
| Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое. | This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state. |
| Поиск и удаление неправильных сэмплов | Find and remove bad samples |
| Строка состояния | Statusbar |
| Вот, например, страница Голосования за удаление. | The example I've got up here is a Votes For Deletion page. |
| Создание, реорганизация и удаление разделов диска | Create, reorganize, and delete partitions |
| Установка, удаление и обновление пакетов программ | Install, remove and upgrade software packages |
| Мониторинг состояния Nagios | Nagios status monitor |
| Просмотр состояния оборудования | View hardware health |
| Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них. | United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them. |
| Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния. | America and Europe can t export their way out of their doldrums. |
| Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba | Create, modify, and delete samba shares |
| Из за них нам пришлось выйти из состояния безразличия, в котором мы пребывали долгое время. | Because of them, we were forced out of our time honored apathy. |
| Каждая из записей может быть сжата, дополнена, зашифрована или идентифицирована MAC (код аутентификации сообщения) в зависимости от текущего состояния соединения (состояния протокола). | Each record can be compressed, padded, appended with a message authentication code (MAC), or encrypted, all depending on the state of the connection. |
| Показывать ли строку состояния | Whether or not to show the status bar |
| Открывает вкладку состояния DCC. | Opens a DCC Status tab. |
| Настройка Скрыть строку состояния | Settings Hide Statusbar |
| Я наследник большого состояния. | I succeed to a fortune. |
| Позднее было сделано много работ о восстановлении ключа из внутреннего состояния RC4. | Subsequently, many other works have been performed on key reconstruction from RC4 internal states. |
| ЛОНДОН. Смерть Усамы бен Ладена в его пакистанском укрытии похожа на удаление опухоли из мусульманского мира. | LONDON Osama bin Laden s death in his Pakistani hiding place is like the removal of a tumor from the Muslim world. |
| Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы. | Removing Bin Laden does not end the terrorist threat. |
| Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа. | Consider carbon capture and sequestration. |
| Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах | Remove, extract, and rotate pages in PDF documents |
| Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе. | Declawing cats is forbidden in the European Union. |
| Экологические беженцы это те, кто был изгнан из родных мест из за ухудшения состояния окружающей среды. | Environmental refugees are those forced out of their homelands by the degradation of environment. |
| Или подросток, недееспособный из за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния. | Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder. |
| Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане. | Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier. |
| Нет водопроводной воды и во всех дверях дырки, из за их состояния используются только немногие из них. | There is no running water and the doors of all the classrooms have many holes, but few are used because of their condition. |
| Вторая проблема касается состояния экономики. | A second problem concerns the state of economics. |
| Это называется определение исходного состояния . | This is called baselining. |
| Показать или скрыть строку состояния | Show or hide statusbar |
| Моя ошибка стоила мне состояния. | My mistake cost me my fortune. |
| Мой дядя владелец огромного состояния. | My uncle possesses great wealth. |
| Этот бриллиант стоит целого состояния. | This diamond costs a fortune. |
| Доведи работу до безупречного состояния. | Bring the work to the perfect condition. |
| Сыновьям Маша состояния не оставила. | Mary left no wealth to her sons. |
Похожие Запросы : удаление из - удаление из - удаление из - удаление из - удаление из - из замороженного состояния - Удаление из хранилища - из-за удаление - состояния - состояния - удаление - удаление или удаление
