Перевод "удалены и заменены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заменены - перевод :

ключевые слова : Replaced Donuts Neanderthals Switched Codes Removed Deleted Organs Purged Erased

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые из первоначальных звуковых эффектов (типа лай пса Клетуса Фреда) и музыка (типа заключительного преследования к Южной Классике) были удалены и не заменены.	Some of the original sound effects (such as Cledus' dog Fred's barking) and music (such as the final chase to the Southern Classic) were removed and not replaced.
Все люди были заменены роботами.	All the humans were replaced by robots.
Их имена были удалены из списка.	Their names were erased from the list.
Многие железные дороги были заменены автомагистралями.	Many railroads have been replaced by highways.
Комментарии, написанные не по английски, будут удалены.	Comments not written in English will be deleted.
Свежие фрукты были заменены более дешевыми сухофруктами.	Fresh fruit was replaced with cheaper dried fruit.
Снимки вызвали целую бурю негодования и в конце концов были удалены.	Later, the photos were removed from their page.
Спорные утверждения полиции Дакки в Facebook были удалены.	The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed.
(Фотографии были удалены, как только вмешалась администрация Instagram).	(These photos were deleted as soon as Instagram intervened.)
Кроме того, со стен пользователей автоматически удалены репосты.	Those people who shared that post also have theirs removed automatically from their walls.
Они были заменены в Индии и Центральной Азии после прихода ислама (Суфизм и др.	These were replaced in India and Central Asia after the early millennium by Islam (Sufism etc.
Некоторые фотографии могут быть удалены по требованию пассажиров MRT.	Some photos may be removed if requested by an MRT commuter.
Затем все аккаунты Жэня в социальных сетях были удалены.	Ren s social media accounts then vanished.
Заменены были банкноты 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 и 5000 левов.	Denominations introduced were 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 and 5000 leva.
Все остальные связанные запросы, новости и обсуждения были за несколько секунд удалены с Weibo	All other related terms, news and discussions were deleted in a matter of a few second on Weibo
Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест.	Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.
Интерфейсы Bitronics и Centronics были заменены на стандартный интерфейс IEEE 1284 в 1994 году.	The Bitronics and Centronics interfaces were superseded by the IEEE 1284 standard in 1994.
Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.	Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.
Все посты, которые затрагивали секретность, банки, отмывание денег и панамы, были удалены за несколько секунд!	All posts that touched up secrecy, bank, money laundry and panama were deleted within a few seconds!
Кроме того, многие заимствованные слова были заменены на исконно корейские и изобретённые в Северной Корее.	Additionally, many words borrowed from Chinese have been replaced in the North with native Korean words.
Исторически 4 битные микропроцессоры были заменены 8 битными, затем появились 16 битные и 32 битные.	Historically, 4 bit microprocessors were replaced with 8 bit, then 16 bit, then 32 bit microprocessors.
Три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу.	Three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday.
svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями.	svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made.
Однако надо отметить, что многие из оригинальных звуков фильма были заменены.	It should be noted however that many of the film's original sounds were replaced.
Такие несоответствия должны быть заменены на инвестиции, как из репатриированного капитала, так и из зарубежных источников.	Such distortions need to be replaced by investment, both from repatriated flight capital and foreign sources.
Две фотографии, включённые в статью, были удалены в целях соблюдения авторских прав.	Two photos that were originally included in this post have been removed on copyright grounds.
Ссылки на достоверную информацию, которая старше трёх лет, также могут быть удалены.	Links to credible information that is more than three years old could also be deleted.
Впрочем, история моментально исчезла со всех сайтов и негативные комментарии в местных соцсетях были тут же удалены.	However, the story was taken down from web portals and negative comments on Chinese social media were scrubbed soon after.
Даже новости о том, как в Исландии люди бросают яйца и бананы в здание парламента, были удалены.	Even the news about people in Iceland throwing eggs and banana at the Legislative Building were deleted.
В ближайшее время DES и Triple DES будут заменены алгоритмом AES (Advanced Encryption Standard Расширенный Стандарт Шифрования).	In 2001, after an international competition, NIST selected a new cipher, the Advanced Encryption Standard (AES), as a replacement.
Частичные имена файлов будут автоматически заменены на полные, если операционная система это поддерживает.	If your operating system supports it file names will be expanded.
Карты также отражают, в каких регионах местные власти заменены альтернативными правительствами, созданными протестующими.	As of January 26, the maps also reflect in which regions local authorities have recognized alternative governments created by the protesters.
Наверху слова из девиза компании слова заменены Ars на Marx, Artis на Marxes.	Fiorello Well, I don't know...Driftwood It's all right.
Религиозные символы и атрибуты в этой стране были большей частью удалены из государственной сферы, и религия считается личным делом каждого.	Religious symbols and references have to a large extent been removed from the public sphere here, and religion is thought to be a private matter.
Он оставил инструкцию борта его гроба и гроба жены должны были быть удалены, чтобы их останки могли перемешаться.	He left instructions for the sides of his and his wife's coffins to be removed so that their remains could mingle.
Все острова гранитной группы удалены от Маэ не более чем на 50 70 км.	The islands as per the Constitution are divided into groups as follows.
В общей сложности, три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу.	In total, three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday.
Неудивительно, что заболеваемость холерой наиболее высока в трущобах и в сельской местности Гаити, где люди наиболее удалены от помощи.	Not surprisingly, the incidence of cholera is highest in Haiti s slums and rural areas, where people are farthest from assistance.
Таблицы Виктория использовались в Галлии и Испании, пока они не были заменены таблицами Дионисия Малого в конце VIII столетия.	These Victorian tables were used in Gaul (now France) and Spain until they were displaced by Dionysian tables at the end of the 8th century.
Поэтому вскоре после его рождения в 1976 году внешний половой орган и яички Брюса были хирургически удалены, и он воспитывался как девочка.	So shortly after his birth in 1976, Bruce's external organ and testes were surgically removed and he was raised as a girl.
Крайности холодной войны, которые приносили выгоду и укрепляли военно монархический союз в 1960 е и 1970 е, были заменены на демократические императивы.	Cold War exigencies, which benefited and cemented the military monarchical alliance in the 1960 s and 1970 s, have been replaced by the imperatives of democracy.
Точно так же, придет день, когда две корейские таблички в ООН будут заменены на одну.	Similarly, the day will come when Korea s two UN nameplates will be replaced with one.
Пространство вокруг Большой Мечети в центре города было перепланировано, кварталы с сотнями домов были заменены широкими проспектами и городскими площадями.	As the Saudis expanded the Grand Mosque in the center of the city, where there were once hundreds of houses are now replaced with wide avenues and city squares.
В Минданао, где Япония построила профессиональный учебный центр для женщин, звуки выстрелов и гневных криков были заменены на шум швейных машин.	In Mindanao, where Japan built a vocational training center for women, the sounds of gunshots and angry cries have been replaced by the whir of sewing machines.
Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом.	The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high grade safety glass.

Display this page in English